Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100701109

Primary text

Español

13 Translations
Genial! Resulta que hoy estoy ayudando a Papichulo con unos asuntos en la ciudad. Nos vemos al gato!
Genial! Resulta que hoy estoy ayudando a Papichulo con unos asuntos en la ciudad. Nos vemos al gato!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Genial! Resulta que hoy estoy ayudando a Papichulo con unos asuntos en la ciudad. Nos vemos al gato!
Genial! Resulta que hoy estoy ayudando a Papichulo con unos asuntos en la ciudad. Nos vemos al gato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Englishen
Sure, I'm actually in the city today helping Big Daddy with something, so see you later!
Sure, I'm actually in the city today helping Big Daddy with something, so see you later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
简体中文zh-CN
好啊,其实我今天刚好在城里帮大老爹办点事,那过会儿见!
好啊,其实我今天刚好在城里帮大老爹办点事,那过会儿见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Deutschde
Prima. Heute bin ich zufälig in der Stadt, um etwas für Big Daddy zu erledigen. Dann sehen wir uns gleich!
Prima. Heute bin ich zufälig in der Stadt, um etwas für Big Daddy zu erledigen. Dann sehen wir uns gleich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Françaisfr
D'accord, je suis en ville pour aidé Big Daddy avec un truc, a plus tard !
D'accord, je suis en ville pour aidé Big Daddy avec un truc, a plus tard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Bahasa Indonesiaid
Asik! Sebenarnya aku hari ini kebetulan lagi di kota karena Big Daddy ada urusan. Sampai ketemu sebentar lagi ya!
Asik! Sebenarnya aku hari ini kebetulan lagi di kota karena Big Daddy ada urusan. Sampai ketemu sebentar lagi ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
日本語ja
いまオヤジの手伝いで街に出てんだよ。また後でな!
いまオヤジの手伝いで街に出てんだよ。また後でな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
한국어ko
좋아. 마침 오늘 빅대디 일을 도우러 도시에 왓거든. 그럼 이따가 봐!
좋아. 마침 오늘 빅대디 일을 도우러 도시에 왓거든. 그럼 이따가 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Portuguêspt
Blz! Por acaso, eu tava na cidade p ajudar meu pai. Até mais!
Blz! Por acaso, eu tava na cidade p ajudar meu pai. Até mais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Русскийru
Ладно, я как раз в городе, помогаю Папаше с делами. До встречи!
Ладно, я как раз в городе, помогаю Папаше с делами. До встречи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
ไทยth
ได้สิ ที่จริงวันนี้ฉันก็มาทำธุระให้ป๋าในเมืองพอดี งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ!
ได้สิ ที่จริงวันนี้ฉันก็มาทำธุระให้ป๋าในเมืองพอดี งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
Tiếng Việtvi
Được, thực ra hôm nay tôi cũng phải vào thành phố giúp Big Daddy xử lý mấy việc, chút nữa gặp nhé!
Được, thực ra hôm nay tôi cũng phải vào thành phố giúp Big Daddy xử lý mấy việc, chút nữa gặp nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109
繁體中文zh-TW
好啊,其實我今天剛好在城裡幫大老爹辦點事,那待會見!
好啊,其實我今天剛好在城裡幫大老爹辦點事,那待會見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100701109