Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815333003_02

Primary text

Español

13 Translations
Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.
Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815333003

Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.
Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815333003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815333003/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.
Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Englishen
Those heart-pounding battles and unsolved mysteries... gradually fade into distant, blurry memories.
Those heart-pounding battles and unsolved mysteries... gradually fade into distant, blurry memories.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
简体中文zh-CN
那些惊心动魄的战斗、未解的谜团…逐渐变得遥远而模糊。
那些惊心动魄的战斗、未解的谜团…逐渐变得遥远而模糊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Deutschde
Diese mitreißenden Kämpfe und ungelösten Mysterien ... werden langsam zu fernen, verschwommenen Erinnerungen.
Diese mitreißenden Kämpfe und ungelösten Mysterien ... werden langsam zu fernen, verschwommenen Erinnerungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Françaisfr
Ces combats palpitants et ces mystères non résolus... s'estompent peu à peu en de vagues souvenirs lointains.
<i>Ces combats palpitants et ces mystères non résolus... s'estompent peu à peu en de vagues souvenirs lointains.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Bahasa Indonesiaid
Semua pertarungan-pertarungan yang menegangkan dan misteri yang belum terpecahkan itu... perlahan terasa jauh dan samar.
Semua pertarungan-pertarungan yang menegangkan dan misteri yang belum terpecahkan itu... perlahan terasa jauh dan samar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
日本語ja
あの手に汗握った戦いも、未だはっきりしない謎も、
次第に遠く、曖昧なものになるようだ/な…
あの手に汗握った戦いも、未だはっきりしない謎も、
次第に遠く、曖昧なものになるよう{M#だ}{F#な}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
한국어ko
그 숨 막히는 전투들과 풀리지 않은 수수께끼들은… 점점 멀어지고 흐릿해져 간다
그 숨 막히는 전투들과 풀리지 않은 수수께끼들은… 점점 멀어지고 흐릿해져 간다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Portuguêspt
Aquelas batalhas emocionantes e mistérios não resolvidos gradualmente se tornam memórias distantes e nebulosas.
Aquelas batalhas emocionantes e mistérios não resolvidos gradualmente se tornam memórias distantes e nebulosas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Русскийru
Захватывающие сражения и неразгаданные тайны постепенно тают, превращаясь в туманные воспоминания.
Захватывающие сражения и неразгаданные тайны постепенно тают, превращаясь в туманные воспоминания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
ไทยth
การต่อสู้อันน่าตื่นเต้นเร้าใจและปริศนาที่ยังไม่ได้รับคำตอบเหล่านั้น... ค่อยๆ เลือนรางและจางหายไป
การต่อสู้อันน่าตื่นเต้นเร้าใจและปริศนาที่ยังไม่ได้รับคำตอบเหล่านั้น... ค่อยๆ เลือนรางและจางหายไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
Tiếng Việtvi
Những trận chiến nghẹt thở, những bí ẩn chưa được giải đáp... dần trở nên xa xôi và mờ nhạt.
Những trận chiến nghẹt thở, những bí ẩn chưa được giải đáp... dần trở nên xa xôi và mờ nhạt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02
繁體中文zh-TW
那些驚心動魄的戰鬥、未解的謎團……逐漸變得遙遠而模糊。
那些驚心動魄的戰鬥、未解的謎團……逐漸變得遙遠而模糊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_02