Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_08

Primary text

Español

13 Translations
¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sarah

¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sarah

¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
¿Van a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Englishen
You're sharing in the same punishment as him? Hahaha, how ironic! Don't tell me you're still clinging to that pathetic illusion of a "master-disciple bond"? Don't make me laugh!
You're sharing in the same punishment as him? Hahaha, how ironic! Don't tell me you're still clinging to that pathetic illusion of a "master-disciple bond"? Don't make me laugh!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
简体中文zh-CN
罪罚同归?哈哈哈,真是讽刺,难不成,你还真的惦念那点孱弱得像是错觉的「师徒情谊」?好笑,实在是好笑!
罪罚同归?哈哈哈,真是讽刺,难不成,你还真的惦念那点孱弱得像是错觉的「师徒情谊」?好笑,实在是好笑!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Deutschde
Du teilst dieselbe Strafe wie er? Hahaha, welch Ironie! Sag mir nicht, du hängst immer noch an dieser erbärmlichen Illusion einer Meister-Schüler-Bindung? Mach dich nicht lächerlich!
Du teilst dieselbe Strafe wie er? Hahaha, welch Ironie! Sag mir nicht, du hängst immer noch an dieser erbärmlichen Illusion einer Meister-Schüler-Bindung? Mach dich nicht lächerlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Françaisfr
Alors, tu partages le même châtiment que lui ? Hahaha, quelle ironie ! Ne me dis pas que tu t'accroches encore à cette illusion pathétique du lien entre un maître et son disciple ? Ne me fais pas rire !
Alors, tu partages le même châtiment que lui ? Hahaha, quelle ironie ! Ne me dis pas que tu t'accroches encore à cette illusion pathétique du lien entre un maître et son disciple ? Ne me fais pas rire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Bahasa Indonesiaid
Mati bersama? Hahaha, sungguh ironis, jangan bilang kamu masih memikirkan "hubungan guru dan murid" yang tak berarti itu? Lelucon!
Mati bersama? Hahaha, sungguh ironis, jangan bilang kamu masih memikirkan "hubungan guru dan murid" yang tak berarti itu? Lelucon!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
日本語ja
罪も罰も、同じ場所で決するって…?
あはははっ、皮肉ね!まさか、あんな欺瞞まみれの、
ないも同然だった「師弟の絆」を、まだ気にしてるわけ?
ふふっ…笑わせないでちょうだい…!
罪も罰も、同じ場所で決するって…?
あはははっ、皮肉ね!まさか、あんな欺瞞まみれの、
ないも同然だった「師弟の絆」を、まだ気にしてるわけ?
ふふっ…笑わせないでちょうだい…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
한국어ko
그렇다면, 함께 벌을 받겠다는 뜻인가? 하하하, 재밌네. 설마 아직도 미약하게나마 「제자의 정」이 남아있기라도 한 건가? 재밌어, 정말 웃음밖에 안 나오는군!
그렇다면, 함께 벌을 받겠다는 뜻인가? 하하하, 재밌네. 설마 아직도 미약하게나마 「제자의 정」이 남아있기라도 한 건가? 재밌어, 정말 웃음밖에 안 나오는군!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Portuguêspt
Você também vai se punir? Hahaha! Que ironia! Não me diga que ainda acredita nessa ilusão de "laços entre mestre e discípulo"? Não me faça rir!
Você também vai se punir? Hahaha! Que ironia! Não me diga que ainda acredita nessa ilusão de "laços entre mestre e discípulo"? Não me faça rir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Русскийru
Хочешь разделить наказание вместе с ним? Ха-ха-ха, иронично! Что, всё ещё дорожишь своей привязанностью к учителю? Смешно, просто смешно!
Хочешь разделить наказание вместе с ним? Ха-ха-ха, иронично! Что, всё ещё дорожишь своей привязанностью к учителю? Смешно, просто смешно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
ไทยth
รับโทษไปพร้อมกัน? ฮ่าๆ ๆ ช่างน่าขำ อย่าบอกนะว่านายยังคงห่วงหา "สายสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับศิษย์" อันแสนอ่อนแอราวกับเป็นภาพลวงตานั่นอยู่? น่าขำ ช่างน่าขำสิ้นดี!
รับโทษไปพร้อมกัน? ฮ่าๆ ๆ ช่างน่าขำ อย่าบอกนะว่านายยังคงห่วงหา "สายสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับศิษย์" อันแสนอ่อนแอราวกับเป็นภาพลวงตานั่นอยู่? น่าขำ ช่างน่าขำสิ้นดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
Tiếng Việtvi
Cùng chịu tội ư? Hahaha, thật là mỉa mai, chẳng lẽ anh vẫn thực sự nhớ đến cái "tình thầy trò" mong manh như ảo giác kia sao? Buồn cười, thật sự là buồn cười!
Cùng chịu tội ư? Hahaha, thật là mỉa mai, chẳng lẽ anh vẫn thực sự nhớ đến cái "tình thầy trò" mong manh như ảo giác kia sao? Buồn cười, thật sự là buồn cười!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08
繁體中文zh-TW
罪罰同歸?哈哈哈,真是諷刺,難不成,你還真的惦念那點孱弱得像是錯覺的「師徒情誼」?好笑,實在是好笑!
罪罰同歸?哈哈哈,真是諷刺,難不成,你還真的惦念那點孱弱得像是錯覺的「師徒情誼」?好笑,實在是好笑!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_08