Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_43

Primary text

Español

13 Translations
No quieres que le cuenta nada de lo ocurrido hoy a Belle/Wise, ¿verdad? Te aseguro que mantendré el secreto, no te preocupes.
No quieres que le cuenta nada de lo ocurrido hoy a {M#Belle}{F#Wise}, ¿verdad? Te aseguro que mantendré el secreto, no te preocupes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shiyuan

No quieres que le cuenta nada de lo ocurrido hoy a Belle/Wise, ¿verdad? Te aseguro que mantendré el secreto, no te preocupes.
No quieres que le cuenta nada de lo ocurrido hoy a {M#Belle}{F#Wise}, ¿verdad? Te aseguro que mantendré el secreto, no te preocupes.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No quieres que le cuenta nada de lo ocurrido hoy a Belle/Wise, ¿verdad? Te aseguro que mantendré el secreto, no te preocupes.
No quieres que le cuenta nada de lo ocurrido hoy a {M#Belle}{F#Wise}, ¿verdad? Te aseguro que mantendré el secreto, no te preocupes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Englishen
To keep everything that happened today from Junior Belle? Don't worry. My lips are sealed.
To keep everything that happened today from Junior Belle? Don't worry. My lips are sealed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
简体中文zh-CN
今天发生的事情,都别告诉铃师妹,对吧。我一定守口如瓶,你放心好了。
今天发生的事情,都别告诉铃师妹,对吧。我一定守口如瓶,你放心好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Deutschde
Soll ich Juniorschülerin Belle alles vorenthalten, was heute passiert ist? Keine Sorge. Ich schweige.
Soll ich Juniorschülerin Belle alles vorenthalten, was heute passiert ist? Keine Sorge. Ich schweige.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Françaisfr
Tu veux que je ne dise rien de ce qu'il s'est passé aujourd'hui à Belle ? Ne t'en fais pas, je serai une tombe.
Tu veux que je ne dise rien de ce qu'il s'est passé aujourd'hui à Belle ? Ne t'en fais pas, je serai une tombe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Bahasa Indonesiaid
Jangan beri tahu Junior Belle tentang kejadian hari ini, kan? Aku pasti akan tutup mulutku rapat-rapat. Tenang saja.
Jangan beri tahu Junior Belle tentang kejadian hari ini, kan? Aku pasti akan tutup mulutku rapat-rapat. Tenang saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
日本語ja
ええ、わかっています。
妹さんには内緒に…ですよね?
僕からは口外しません、安心していいですよ。
ええ、わかっています。
妹さんには内緒に…ですよね?
僕からは口外しません、安心していいですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
한국어ko
오늘 있었던 일을 벨 사매한테 말하지 말아 달라는 거죠? 제 입은 무거우니까 안심하세요
오늘 있었던 일을 벨 사매한테 말하지 말아 달라는 거죠? 제 입은 무거우니까 안심하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Portuguêspt
Manter segredo da Belle sobre hoje? Não se preocupe. Boca de siri!
Manter segredo da Belle sobre hoje? Não se preocupe. Boca de siri!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Русскийru
Не рассказывать Белль обо всей этой истории? Я нем как рыба и могила, можешь не волноваться.
Не рассказывать Белль обо всей этой истории? Я нем как рыба и могила, можешь не волноваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
ไทยth
อย่าเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ให้ศิษย์น้อง Belle ฟัง ใช่มั้ยล่ะ ฉันจะเก็บเป็นความลับแน่นอน นายวางใจได้เลย
อย่าเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ให้ศิษย์น้อง Belle ฟัง ใช่มั้ยล่ะ ฉันจะเก็บเป็นความลับแน่นอน นายวางใจได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
Tiếng Việtvi
Chuyện xảy ra hôm nay, đừng kể cho Belle sư muội biết, phải không? Yên tâm, huynh nhất định sẽ giữ bí mật.
Chuyện xảy ra hôm nay, đừng kể cho Belle sư muội biết, phải không? Yên tâm, huynh nhất định sẽ giữ bí mật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43
繁體中文zh-TW
今天發生的事情,都別告訴鈴師妹,對吧。我一定守口如瓶,你放心好了。
今天發生的事情,都別告訴鈴師妹,對吧。我一定守口如瓶,你放心好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_43