Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809333003_11

Primary text

Español

13 Translations
Ehn nene.
(Wise, he estado intentando buscar la señal de Belle, pero no puedo percibir nada.)
Ehn nene.
(Wise, he estado intentando buscar la señal de Belle, pero no puedo percibir nada.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eus

Ehn nene.
(Wise, he estado intentando buscar la señal de Belle, pero no puedo percibir nada.)
Ehn nene.
(Wise, he estado intentando buscar la señal de Belle, pero no puedo percibir nada.)
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn nene.
(Wise, he estado intentando buscar la señal de Belle, pero no puedo percibir nada.)
Ehn nene.
(Wise, he estado intentando buscar la señal de Belle, pero no puedo percibir nada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Englishen
En-nah, nah-ne. (Wise, I've been trying to search for Belle's signal, but I can't sense anything.)
En-nah, nah-ne. (Wise, I've been trying to search for Belle's signal, but I can't sense anything.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢。(哲,我一直在尝试搜索铃的信号,可是什么都感知不到。)
嗯呢,呢呢。(哲,我一直在尝试搜索铃的信号,可是什么都感知不到。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Deutschde
Mhne, nene. (Wise, ich versuche schon eine Weile, Belles Signal zu orten, aber ich kann nichts erkennen.)
Mhne, nene. (Wise, ich versuche schon eine Weile, Belles Signal zu orten, aber ich kann nichts erkennen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Françaisfr
En-nah, nah-ne. (Wise, j'ai essayé de chercher le signal de Belle, mais je ne reçois rien.)
En-nah, nah-ne. (Wise, j'ai essayé de chercher le signal de Belle, mais je ne reçois rien.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, nah-ehn. (Wise, aku sudah mencoba mencari sinyal Belle, tapi aku tidak bisa merasakan apa-apa.)
Uhn-ne, nah-ehn. (Wise, aku sudah mencoba mencari sinyal Belle, tapi aku tidak bisa merasakan apa-apa.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
日本語ja
ンナ、ナナ。
(アキラ、ずっとリンの信号を探してるんだけど、
何も感知できてなくて…)
ンナ、ナナ。
(アキラ、ずっとリンの信号を探してるんだけど、
何も感知できてなくて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
한국어ko
웅나나나(와이즈 님, 계속해서 벨 님의 신호를 찾으려 했는데 아무것도 감지되지 않아요)
웅나나나(와이즈 님, 계속해서 벨 님의 신호를 찾으려 했는데 아무것도 감지되지 않아요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-nen. (Wise, estou tentando encontrar o sinal da Belle, mas não sinto nada.)
Ehn-na, ehn-nen. (Wise, estou tentando encontrar o sinal da Belle, mas não sinto nada.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Русскийru
Эн-не, не-не. (Вайз, я всё время пытаюсь поймать сигнал Белль, но ничего не чувствую.)
Эн-не, не-не. (Вайз, я всё время пытаюсь поймать сигнал Белль, но ничего не чувствую.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(Wise ฉันพยายามค้นหาสัญญาณของ Belle มาตลอด แต่ก็ไม่สามารถตรวจจับอะไรได้เลย)
อืดงืด อืดงืด
(Wise ฉันพยายามค้นหาสัญญาณของ Belle มาตลอด แต่ก็ไม่สามารถตรวจจับอะไรได้เลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne. (Wise, tôi vẫn luôn cố gắng tìm kiếm tín hiệu của Belle, nhưng vẫn chưa cảm nhận được gì cả.)
Um ne, ne ne. (Wise, tôi vẫn luôn cố gắng tìm kiếm tín hiệu của Belle, nhưng vẫn chưa cảm nhận được gì cả.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢。(哲,我一直在嘗試搜尋鈴的訊號,可是什麼都感知不到。)
嗯呢,呢呢。(哲,我一直在嘗試搜尋鈴的訊號,可是什麼都感知不到。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_11