Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809333003_07

Primary text

Español

13 Translations
(A decir verdad, también estoy preocupado/a por la situación en el Templo Suibian... pero por ahora, será mejor no hacer que Eus se preocupe más.)
(A decir verdad, también estoy preocupad{M#o}{F#a} por la situación en el Templo Suibian... pero por ahora, será mejor no hacer que Eus se preocupe más.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003

(A decir verdad, también estoy preocupado/a por la situación en el Templo Suibian... pero por ahora, será mejor no hacer que Eus se preocupe más.)
(A decir verdad, también estoy preocupad{M#o}{F#a} por la situación en el Templo Suibian... pero por ahora, será mejor no hacer que Eus se preocupe más.)
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(A decir verdad, también estoy preocupado/a por la situación en el Templo Suibian... pero por ahora, será mejor no hacer que Eus se preocupe más.)
(A decir verdad, también estoy preocupad{M#o}{F#a} por la situación en el Templo Suibian... pero por ahora, será mejor no hacer que Eus se preocupe más.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Englishen
(To be honest, I'm really worried about the situation over at Suibian Temple... but let's not make Eous worry anymore for now.)
(To be honest, I'm really worried about the situation over at Suibian Temple... but let's not make Eous worry anymore for now.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
简体中文zh-CN
(老实说我也很担心随便观的情况…不过现在还是别再让伊埃斯烦恼下去了。)
(老实说我也很担心随便观的情况…不过现在还是别再让伊埃斯烦恼下去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Deutschde
(Ehrlich gesagt, mache ich mir wirklich Sorgen um die Situation drüben beim Suibian-Tempel ... aber ich sollte Eous momentan nicht noch mehr Sorgen bereiten.)
(Ehrlich gesagt, mache ich mir wirklich Sorgen um die Situation drüben beim Suibian-Tempel ... aber ich sollte Eous momentan nicht noch mehr Sorgen bereiten.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Françaisfr
(Honnêtement, je me fais beaucoup de souci pour ce qui se passe au temple Suibian... Mais, je ne devrais pas inquiéter Éous plus que ça.)
(Honnêtement, je me fais beaucoup de souci pour ce qui se passe au temple Suibian... Mais, je ne devrais pas inquiéter Éous plus que ça.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Bahasa Indonesiaid
(Sejujurnya, aku juga khawatir dengan keadaan Suibian Temple... tapi untuk sekarang, sebaiknya jangan membuat Eous semakin khawatir.)
(Sejujurnya, aku juga khawatir dengan keadaan Suibian Temple... tapi untuk sekarang, sebaiknya jangan membuat Eous semakin khawatir.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
日本語ja
(正直、適当観に何があったかは気になるけ{M#れ}ど…
今は、イアスがこれ以上思い詰めないようにしないと。)
(正直、適当観に何があったかは気になるけ{M#れ}ど…
今は、イアスがこれ以上思い詰めないようにしないと。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
한국어ko
(솔직히 그냥관의 상황이 걱정되긴 하지만… 지금은 이아스를 더 걱정시키지 말자)
(솔직히 그냥관의 상황이 걱정되긴 하지만… 지금은 이아스를 더 걱정시키지 말자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Portuguêspt
(Honestamente, a situação no Templo Suibian é preocupante, mas é melhor não deixar o Eous ainda mais consternado.)
(Honestamente, a situação no Templo Suibian é preocupante, mas é melhor não deixar o Eous ainda mais consternado.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Русскийru
(Я тоже переживаю за храм Суйбянь... Но не стоит заставлять Эоса и дальше волноваться.)
(Я тоже переживаю за храм Суйбянь... Но не стоит заставлять Эоса и дальше волноваться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
ไทยth
(พูดตามตรง ฉันก็กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Suibian Temple เหมือนกัน... แต่ตอนนี้อย่าทำให้ Eous ต้องกังวลไปมากกว่านี้จะดีกว่า)
(พูดตามตรง ฉันก็กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Suibian Temple เหมือนกัน... แต่ตอนนี้อย่าทำให้ Eous ต้องกังวลไปมากกว่านี้จะดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
Tiếng Việtvi
(Thật lòng mà nói thì mình cũng rất lo về tình hình bên Tùy Tiện Quán... nhưng bây giờ tốt hơn hết là đừng để Eous phải phiền lòng thêm nữa.)
(Thật lòng mà nói thì mình cũng rất lo về tình hình bên Tùy Tiện Quán... nhưng bây giờ tốt hơn hết là đừng để Eous phải phiền lòng thêm nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07
繁體中文zh-TW
(老實說我也很擔心隨便觀的情況……不過現在還是別再讓伊埃斯煩惱下去了。)
(老實說我也很擔心隨便觀的情況……不過現在還是別再讓伊埃斯煩惱下去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_07