Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100021_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Volveré de inmediato a la línea de producción para seguir trabajando! ¡Por favor, no me delates ante el alcalde ni los jefes!
¡Volveré de inmediato a la línea de producción para seguir trabajando! ¡Por favor, no me delates ante el alcalde ni los jefes!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trabajador nervioso

¡Volveré de inmediato a la línea de producción para seguir trabajando! ¡Por favor, no me delates ante el alcalde ni los jefes!
¡Volveré de inmediato a la línea de producción para seguir trabajando! ¡Por favor, no me delates ante el alcalde ni los jefes!
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100021
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100021/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Volveré de inmediato a la línea de producción para seguir trabajando! ¡Por favor, no me delates ante el alcalde ni los jefes!
¡Volveré de inmediato a la línea de producción para seguir trabajando! ¡Por favor, no me delates ante el alcalde ni los jefes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Englishen
I'm heading back to the production line right now! Don't you dare snitch on me to the mayor and other higher-ups!
I'm heading back to the production line right now! Don't you dare snitch on me to the mayor and other higher-ups!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
简体中文zh-CN
我现在就回生产线那边去继续工作!你千万别向市长和其他领导打我的小报告啊!
我现在就回生产线那边去继续工作!你千万别向市长和其他领导打我的小报告啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Deutschde
Ich gehe jetzt sofort zurück zur Produktionslinie! Wag es ja nicht, mich beim Bürgermeister oder irgendwelchen Vorgesetzten zu verpetzen!
Ich gehe jetzt sofort zurück zur Produktionslinie! Wag es ja nicht, mich beim Bürgermeister oder irgendwelchen Vorgesetzten zu verpetzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Françaisfr
Bon, on y retourne ! Hé, surtout ne me balancez au maire ou à la direction, hein !
Bon, on y retourne ! Hé, surtout ne me balancez au maire ou à la direction, hein !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Bahasa Indonesiaid
Aku akan kembali ke jalur produksi sekarang! Jangan sampai kamu mengadu tentangku ke wali kota dan petinggi lainnya!
Aku akan kembali ke jalur produksi sekarang! Jangan sampai kamu mengadu tentangku ke wali kota dan petinggi lainnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
日本語ja
今すぐ戻って仕事を続けますから!
市長やお偉いさん方に告げ口だけはご勘弁を!
今すぐ戻って仕事を続けますから!
市長やお偉いさん方に告げ口だけはご勘弁を!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
한국어ko
지금 바로 생산라인으로 돌아가서 일을 계속할게요! 시장님이랑 다른 상사한테 저를 고발하지 말아 주세요!
지금 바로 생산라인으로 돌아가서 일을 계속할게요! 시장님이랑 다른 상사한테 저를 고발하지 말아 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Portuguêspt
Vou voltar para a linha de produção agora mesmo! Não se atreva a me dedurar para o prefeito nem para outros figurões!
Vou voltar para a linha de produção agora mesmo! Não se atreva a me dedurar para o prefeito nem para outros figurões!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Русскийru
Но я сейчас же вернусь к работе! Только, пожалуйста, не сдавай меня мэру и всякому другому начальству!
Но я сейчас же вернусь к работе! Только, пожалуйста, не сдавай меня мэру и всякому другому начальству!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
ไทยth
ฉันต้องรีบกลับไปทำงานที่สายการผลิตแล้ว! อย่าเอาไปฟ้องท่านนายกกับหัวหน้าคนอื่นๆ เลยนะ
ฉันต้องรีบกลับไปทำงานที่สายการผลิตแล้ว! อย่าเอาไปฟ้องท่านนายกกับหัวหน้าคนอื่นๆ เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
Tiếng Việtvi
Bây giờ tôi phải quay lại dây chuyền sản xuất để tiếp tục làm việc! Cậu/Cô đừng có mách với thị trưởng và các lãnh đạo khác về tôi đấy nhé!
Bây giờ tôi phải quay lại dây chuyền sản xuất để tiếp tục làm việc! {F#Cô}{M#Cậu} đừng có mách với thị trưởng và các lãnh đạo khác về tôi đấy nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05
繁體中文zh-TW
我現在就回生產線那邊繼續工作!你千萬別向市長和其他領導打我的小報告啊!
我現在就回生產線那邊繼續工作!你千萬別向市長和其他領導打我的小報告啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_05