Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_03

Primary text

Español

13 Translations
¿En nah ñu? ¡Ohn ah!
(¿A-acaso estoy experimentando la iluminación que mencionan en las leyendas? ¡Guaaaaaaau, es impresionante!)
¿En nah ñu? ¡Ohn ah!
(¿A-acaso estoy experimentando la iluminación que mencionan en las leyendas? ¡Guaaaaaaau, es impresionante!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cici

¿En nah ñu? ¡Ohn ah!
(¿A-acaso estoy experimentando la iluminación que mencionan en las leyendas? ¡Guaaaaaaau, es impresionante!)
¿En nah ñu? ¡Ohn ah!
(¿A-acaso estoy experimentando la iluminación que mencionan en las leyendas? ¡Guaaaaaaau, es impresionante!)
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿En nah ñu? ¡Ohn ah!
(¿A-acaso estoy experimentando la iluminación que mencionan en las leyendas? ¡Guaaaaaaau, es impresionante!)
¿En nah ñu? ¡Ohn ah!
(¿A-acaso estoy experimentando la iluminación que mencionan en las leyendas? ¡Guaaaaaaau, es impresionante!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Englishen
En-nah! (...Could this be? Is this... what they call... "enlightenment"!? Whooooaaa! Amazing!)
En-nah! (...Could this be? Is this... what they call... "enlightenment"!? Whooooaaa! Amazing!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
简体中文zh-CN
嗯呢!(…难道说,这、这就是传说中的「顿悟!」…哦哦哦哦哦!好厉害!)
嗯呢!(…难道说,这、这就是传说中的「顿悟!」…哦哦哦哦哦!好厉害!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Deutschde
Mhne! (... Könnte es sein? Ist es das ... was man ... „Erleuchtung“ nennt?! Wooow! Unglaublich!)
Mhne! (... Könnte es sein? Ist es das ... was man ... „Erleuchtung“ nennt?! Wooow! Unglaublich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Françaisfr
En-nah ! (... Est-ce que...? Ce serait... ce qu'ils appellent... « l'illumination » ?! Wouaaaah ! C'est dingue !)
En-nah ! (... Est-ce que...? Ce serait... ce qu'ils appellent... « l'illumination » ?! Wouaaaah ! C'est dingue !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Bahasa Indonesiaid
En-nah! (...Apa ini? Apa ini... yang disebut... "pencerahan"!? Wahhhh! Hebat!)
En-nah! (...Apa ini? Apa ini... yang disebut... "pencerahan"!? Wahhhh! Hebat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
日本語ja
ンナ!
(…まさか、こ、この感覚は、
噂の「悟りを得た」ってやつなのかな!
…うおおおお!すごすぎる!)
ンナ!
(…まさか、こ、この感覚は、
噂の「悟りを得た」ってやつなのかな!
…うおおおお!すごすぎる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
한국어ko
웅나!(…설마 이, 이게 말로만 듣던 「깨달음」! …우와아아아! 대단해요!)
웅나!(…설마 이, 이게 말로만 듣던 「깨달음」! …우와아아아! 대단해요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Portuguêspt
Nha-ne! (...Será que isso é a tal iluminação? Uau! É incrível!)
Nha-ne! (...Será que isso é a tal iluminação? Uau! É incrível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Русскийru
Ну-не! (Это что... то самое «просветление»? Йу-ху! Класс!)
Ну-не! (Это что... то самое «просветление»? Йу-ху! Класс!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
ไทยth
อืดงืด!
(...หรือว่า นะ นี่คือ "การหยั่งรู้" ในตำนาน... โอ้โห! สุดยอด!)
อืดงืด!
(...หรือว่า นะ นี่คือ "การหยั่งรู้" ในตำนาน... โอ้โห! สุดยอด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
Tiếng Việtvi
Nu ne! (...Chẳng lẽ, đây, đây chính là "Giác ngộ!" trong truyền thuyết... Wow! Thật lợi hại!)
Nu ne! (...Chẳng lẽ, đây, đây chính là "Giác ngộ!" trong truyền thuyết... Wow! Thật lợi hại!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03
繁體中文zh-TW
嗯呢!(……難道說,這、這就是傳說中的「頓悟!」……哦哦哦哦哦!好厲害!)
嗯呢!(……難道說,這、這就是傳說中的「頓悟!」……哦哦哦哦哦!好厲害!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_03