Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513057_17

Primary text

Español

13 Translations
Más que hacer lo imposible, yo diría que es una apuesta arriesgada.
Más que hacer lo imposible, yo diría que es una apuesta arriesgada.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Más que hacer lo imposible, yo diría que es una apuesta arriesgada.
Más que hacer lo imposible, yo diría que es una apuesta arriesgada.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Más que hacer lo imposible, yo diría que es una apuesta arriesgada.
Más que hacer lo imposible, yo diría que es una apuesta arriesgada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Englishen
I prefer to see it as more of a gambit.
I prefer to see it as more of a gambit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
简体中文zh-CN
我更喜欢称之为以小博大。
我更喜欢称之为以小博大。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Deutschde
Ich nenne es lieber ein kleines Risiko für einen großen Gewinn.
Ich nenne es lieber ein kleines Risiko für einen großen Gewinn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Françaisfr
Je préfère voir ça comme un pari risqué.
Je préfère voir ça comme un pari risqué.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Bahasa Indonesiaid
Aku lebih suka menyebutnya membalikkan keadaan.
Aku lebih suka menyebutnya membalikkan keadaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
日本語ja
海老で鯛を釣る、ということもあるだろう。
海老で鯛を釣る、ということもあるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
한국어ko
비슷한 말로, 난 「적은 투자로 큰 수확을 얻는다」라는 표현을 더 좋아해
비슷한 말로, 난 「적은 투자로 큰 수확을 얻는다」라는 표현을 더 좋아해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Portuguêspt
Eu prefiro chamar isso de "virar a mesa".
Eu prefiro chamar isso de "virar a mesa".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Русскийru
Иногда мелкой птичкой можно и пожертвовать ради журавля.
Иногда мелкой птичкой можно и пожертвовать ради журавля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
ไทยth
ฉันชอบเรียกมันว่า ลงทุนน้อยแต่ได้กำไรสูงมากกว่านะ
ฉันชอบเรียกมันว่า ลงทุนน้อยแต่ได้กำไรสูงมากกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
Tiếng Việtvi
Tôi thì thích gọi đó là lấy nhỏ thắng lớn hơn.
Tôi thì thích gọi đó là lấy nhỏ thắng lớn hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17
繁體中文zh-TW
我更喜歡稱之為以小博大。
我更喜歡稱之為以小博大。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_17