Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513033_04

Primary text

Español

13 Translations
Por diversos motivos, necesito mantener una cierta fachada de cara a la sociedad. El hecho de ser el dueño de una galería de arte resulta muy práctico.
Por diversos motivos, necesito mantener una cierta fachada de cara a la sociedad. El hecho de ser el dueño de una galería de arte resulta muy práctico.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Por diversos motivos, necesito mantener una cierta fachada de cara a la sociedad. El hecho de ser el dueño de una galería de arte resulta muy práctico.
Por diversos motivos, necesito mantener una cierta fachada de cara a la sociedad. El hecho de ser el dueño de una galería de arte resulta muy práctico.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por diversos motivos, necesito mantener una cierta fachada de cara a la sociedad. El hecho de ser el dueño de una galería de arte resulta muy práctico.
Por diversos motivos, necesito mantener una cierta fachada de cara a la sociedad. El hecho de ser el dueño de una galería de arte resulta muy práctico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Englishen
I also need a convenient social identity for various reasons. The title of gallery owner works quite well.
I also need a convenient social identity for various reasons. The title of gallery owner works quite well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
简体中文zh-CN
出于各种原因,我也是需要有一个方便的社会身份的。画廊老板这个名头就很不错。
出于各种原因,我也是需要有一个方便的社会身份的。画廊老板这个名头就很不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Deutschde
Aus verschiedenen Gründen brauche ich eine bequeme gesellschaftliche Identität. Und der Titel „Galeriebesitzer“ passt da ziemlich gut.
Aus verschiedenen Gründen brauche ich eine bequeme gesellschaftliche Identität. Und der Titel „Galeriebesitzer“ passt da ziemlich gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Françaisfr
Pour diverses raisons, j'ai également besoin d'entretenir une image qui sert mes intérêts. Et le titre de propriétaire de galerie d'art est pour le moins pratique.
Pour diverses raisons, j'ai également besoin d'entretenir une image qui sert mes intérêts. Et le titre de propriétaire de galerie d'art est pour le moins pratique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Bahasa Indonesiaid
Karena berbagai alasan, aku juga perlu memiliki identitas yang memudahkan pekerjaanku. Menjadi pemilik galeri adalah pilihan yang sangat baik.
Karena berbagai alasan, aku juga perlu memiliki identitas yang memudahkan pekerjaanku. Menjadi pemilik galeri adalah pilihan yang sangat baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
日本語ja
諸々の事情から、社会的に都合のよい身分が入り用だったのだ。
画廊のオーナー…というのは
悪くない肩書だと思わないかね?
諸々の事情から、社会的に都合のよい身分が入り用だったのだ。
画廊のオーナー…というのは
悪くない肩書だと思わないかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
한국어ko
이런저런 이유로 저도 편리한 사회적 신분이라는 게 필요하거든요. 갤러리의 주인이라는 타이틀이 꽤 쓸만하죠
이런저런 이유로 저도 편리한 사회적 신분이라는 게 필요하거든요. 갤러리의 주인이라는 타이틀이 꽤 쓸만하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Portuguêspt
Por várias razões, eu preciso de uma identidade social conveniente. O título de "dono da galeria" é muito bom.
Por várias razões, eu preciso de uma identidade social conveniente. O título de "dono da galeria" é muito bom.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Русскийru
По множеству причин мне нужно удобное прикрытие. Быть галеристом — это удобно.
По множеству причин мне нужно удобное прикрытие. Быть галеристом — это удобно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
ไทยth
ด้วยเหตุผลต่างๆ ฉันจึงต้องมีตัวตนทางสังคมที่สะดวกสบาย ซึ่งฉายาเจ้าของแกลเลอรี่ก็ไม่เลวเลย
ด้วยเหตุผลต่างๆ ฉันจึงต้องมีตัวตนทางสังคมที่สะดวกสบาย ซึ่งฉายาเจ้าของแกลเลอรี่ก็ไม่เลวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
Tiếng Việtvi
Vì nhiều lý do, tôi cũng cần một thân phận xã hội thuận tiện. Cái mác "ông chủ phòng tranh" này cũng không tệ.
Vì nhiều lý do, tôi cũng cần một thân phận xã hội thuận tiện. Cái mác "ông chủ phòng tranh" này cũng không tệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04
繁體中文zh-TW
出於各種原因,我也是需要有一個方便的社會身分的。畫廊老闆這個名頭就很不錯。
出於各種原因,我也是需要有一個方便的社會身分的。畫廊老闆這個名頭就很不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_04