Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513023_01

Primary text

Español

13 Translations
Wise/Belle, es justo en esta dirección. Si entramos a la Cavidad desde aquí, deberíamos poder seguirle.
{M#Wise}{F#Belle}, es justo en esta dirección. Si entramos a la Cavidad desde aquí, deberíamos poder seguirle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Wise/Belle, es justo en esta dirección. Si entramos a la Cavidad desde aquí, deberíamos poder seguirle.
{M#Wise}{F#Belle}, es justo en esta dirección. Si entramos a la Cavidad desde aquí, deberíamos poder seguirle.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513023
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513023/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Wise/Belle, es justo en esta dirección. Si entramos a la Cavidad desde aquí, deberíamos poder seguirle.
{M#Wise}{F#Belle}, es justo en esta dirección. Si entramos a la Cavidad desde aquí, deberíamos poder seguirle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Englishen
Master, it's this direction. If we enter the Hollow from here, we should be able to track him down.
Master, it's this direction. If we enter the Hollow from here, we should be able to track him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
简体中文zh-CN
阁下,就是这个方向了。我们从这里进入空洞,应该就能追到他。
阁下,就是这个方向了。我们从这里进入空洞,应该就能追到他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Deutschde
Werter Proxy, es geht in diese Richtung. Wenn wir von hier aus in die Höhle gehen, sollten wir ihn aufspüren können.
Werter Proxy, es geht in diese Richtung. Wenn wir von hier aus in die Höhle gehen, sollten wir ihn aufspüren können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, par ici. Si nous entrons dans la Néantre, nous devrions pouvoir le traquer.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, par ici. Si nous entrons dans la Néantre, nous devrions pouvoir le traquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona, ini arahnya. Kalau kita masuk ke dalam Hollow dari sini, kita seharusnya bisa melacaknya.
{F#Nona}{M#Tuan}, ini arahnya. Kalau kita masuk ke dalam Hollow dari sini, kita seharusnya bisa melacaknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
日本語ja
プロキシ様、こちらの方向でございます。
ここからホロウに入れば、彼に追いつくことが可能でしょう。
プロキシ様、こちらの方向でございます。
ここからホロウに入れば、彼に追いつくことが可能でしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
한국어ko
로프꾼님, 바로 이 방향입니다. 여기서 공동으로 들어가면 그를 추격할 수 있을 겁니다
로프꾼님, 바로 이 방향입니다. 여기서 공동으로 들어가면 그를 추격할 수 있을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Portuguêspt
Mestre/Mestra, por aqui. Se entrarmos na Esfera Negra por aqui, conseguiremos alcançá-lo.
{M#Mestre}{F#Mestra}, por aqui. Se entrarmos na Esfera Negra por aqui, conseguiremos alcançá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Русскийru
Мы идём в верном направлении. Если мы войдём в каверну отсюда, мы его догоним.
Мы идём в верном направлении. Если мы войдём в каверну отсюда, мы его догоним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
ไทยth
นายท่าน ทางนี้ครับ ถ้าเราเข้าไปใน Hollow จากตรงนี้ ก็น่าจะตามเขาทัน
นายท่าน ทางนี้ครับ ถ้าเราเข้าไปใน Hollow จากตรงนี้ ก็น่าจะตามเขาทัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
Tiếng Việtvi
Chính là hướng này. Chúng ta vào Lỗ Hổng từ đây chắc sẽ đuổi kịp hắn.
Chính là hướng này. Chúng ta vào Lỗ Hổng từ đây chắc sẽ đuổi kịp hắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01
繁體中文zh-TW
閣下,就是這個方向了。我們從這裡進入空洞,應該就能追到他。
閣下,就是這個方向了。我們從這裡進入空洞,應該就能追到他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513023_01