Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513013_14

Primary text

Español

13 Translations
Tranquilo/a, veo que prefieres no hablar del tema, así que no haré más preguntas.
Tranquil{M#o}{F#a}, veo que prefieres no hablar del tema, así que no haré más preguntas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Tranquilo/a, veo que prefieres no hablar del tema, así que no haré más preguntas.
Tranquil{M#o}{F#a}, veo que prefieres no hablar del tema, así que no haré más preguntas.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tranquilo/a, veo que prefieres no hablar del tema, así que no haré más preguntas.
Tranquil{M#o}{F#a}, veo que prefieres no hablar del tema, así que no haré más preguntas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Englishen
Don't worry, I won't pry further if you're reluctant to share.
Don't worry, I won't pry further if you're reluctant to share.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
简体中文zh-CN
放心,既然您不想多说,我自然也不会追问。
放心,既然您不想多说,我自然也不会追问。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Deutschde
Keine Sorge. Wenn du nicht mehr dazu sagen möchtest, werde ich nicht weiter nachfragen.
Keine Sorge. Wenn du nicht mehr dazu sagen möchtest, werde ich nicht weiter nachfragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas, si vous ne voulez pas en dire plus, je n'insisterai pas.
Ne vous inquiétez pas, si vous ne voulez pas en dire plus, je n'insisterai pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, kalau Anda tidak ingin menceritakan lebih banyak, saya juga tidak akan bertanya lebih banyak.
Jangan khawatir, kalau Anda tidak ingin menceritakan lebih banyak, saya juga tidak akan bertanya lebih banyak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
日本語ja
ご安心ください。
あなた様が多くを語らないのであれば、
私も詮索するような真似はいたしません。
ご安心ください。
あなた様が多くを語らないのであれば、
私も詮索するような真似はいたしません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
한국어ko
안심하세요. 귀하께서 더 얘기하고 싶지 않으시다면, 저 역시 더 캐묻지 않겠습니다
안심하세요. 귀하께서 더 얘기하고 싶지 않으시다면, 저 역시 더 캐묻지 않겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Portuguêspt
Não se preocupe. Não te pressionarei se você não quiser contar mais.
Não se preocupe. Não te pressionarei se você não quiser contar mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Русскийru
Прошу, не волнуйтесь. Если вы не хотите раскрывать своих секретов, я не стану настаивать.
Прошу, не волнуйтесь. Если вы не хотите раскрывать своих секретов, я не стану настаивать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ในเมื่อท่านไม่อยากพูด ผมก็จะไม่ถามอะไรมาก
ไม่ต้องห่วง ในเมื่อท่านไม่อยากพูด ผมก็จะไม่ถามอะไรมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
Tiếng Việtvi
Yên tâm, nếu cậu/cô không muốn nói thêm, tôi sẽ không gặng hỏi đâu.
Yên tâm, nếu {F#cô}{M#cậu} không muốn nói thêm, tôi sẽ không gặng hỏi đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14
繁體中文zh-TW
放心,既然您不想多說,我自然也不會追問。
放心,既然您不想多說,我自然也不會追問。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_14