Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513013_04

Primary text

Español

13 Translations
Me ha parecido oler algo... Bueno, no es nada, supongo que será cosa de mi imaginación.
Me ha parecido oler algo... Bueno, no es nada, supongo que será cosa de mi imaginación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Me ha parecido oler algo... Bueno, no es nada, supongo que será cosa de mi imaginación.
Me ha parecido oler algo... Bueno, no es nada, supongo que será cosa de mi imaginación.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me ha parecido oler algo... Bueno, no es nada, supongo que será cosa de mi imaginación.
Me ha parecido oler algo... Bueno, no es nada, supongo que será cosa de mi imaginación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Englishen
I seem to have caught a whiff of... No, it's nothing, probably just my imagination.
I seem to have caught a whiff of... No, it's nothing, probably just my imagination.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
简体中文zh-CN
我似乎嗅到了一点…不,没什么,应该是我的错觉。
我似乎嗅到了一点…不,没什么,应该是我的错觉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Deutschde
Ich glaube, ich nehme einen Geruch wahr ... Nein, schon gut. Wahrscheinlich ist es nur meine Einbildung.
Ich glaube, ich nehme einen Geruch wahr ... Nein, schon gut. Wahrscheinlich ist es nur meine Einbildung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Françaisfr
J'ai senti quelque chose... Non, ce n'est rien, ce doit être juste mon imagination.
J'ai senti quelque chose... Non, ce n'est rien, ce doit être juste mon imagination.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya saya mencium sesuatu... Tidak, bukan apa-apa, mungkin hanya imajinasi saya saja.
Sepertinya saya mencium sesuatu... Tidak, bukan apa-apa, mungkin hanya imajinasi saya saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
日本語ja
何やら「におい」が…
いえ、何でもございません。私の気のせいでしょう。
何やら「におい」が…
いえ、何でもございません。私の気のせいでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
한국어ko
뭔가 냄새를 맡은 것 같… 아니, 아무것도 아닙니다. 그저 제 착각일 겁니다
뭔가 냄새를 맡은 것 같… 아니, 아무것도 아닙니다. 그저 제 착각일 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Portuguêspt
Eu acho que sinto o cheiro de... Não, deve ser apenas minha imaginação.
Eu acho que sinto o cheiro de... Não, deve ser apenas minha imaginação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Русскийru
Кажется, я что-то учуял... Нет. Полагаю, мне примерещилось.
Кажется, я что-то учуял... Нет. Полагаю, мне примерещилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
ไทยth
เหมือนผมจะได้กลิ่นอะไรบางอย่าง... ไม่สิ ไม่มีอะไร ผมน่าจะคิดไปเอง
เหมือนผมจะได้กลิ่นอะไรบางอย่าง... ไม่สิ ไม่มีอะไร ผมน่าจะคิดไปเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
Tiếng Việtvi
Hình như tôi ngửi thấy mùi gì đó... không, không có gì, chắc là ảo giác.
Hình như tôi ngửi thấy mùi gì đó... không, không có gì, chắc là ảo giác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04
繁體中文zh-TW
我似乎嗅到了一點……不,沒什麼,應該是我的錯覺。
我似乎嗅到了一點……不,沒什麼,應該是我的錯覺。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_04