Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_27

Primary text

Español

13 Translations
Jum, mi intuición nunca se equivoca. ¡Nada más verlos, supe que no eran de fiar! ¡Ahora han revelado sus verdaderas intenciones!
Jum, mi intuición nunca se equivoca. ¡Nada más verlos, supe que no eran de fiar! ¡Ahora han revelado sus verdaderas intenciones!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

Jum, mi intuición nunca se equivoca. ¡Nada más verlos, supe que no eran de fiar! ¡Ahora han revelado sus verdaderas intenciones!
Jum, mi intuición nunca se equivoca. ¡Nada más verlos, supe que no eran de fiar! ¡Ahora han revelado sus verdaderas intenciones!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Jum, mi intuición nunca se equivoca. ¡Nada más verlos, supe que no eran de fiar! ¡Ahora han revelado sus verdaderas intenciones!
Jum, mi intuición nunca se equivoca. ¡Nada más verlos, supe que no eran de fiar! ¡Ahora han revelado sus verdaderas intenciones!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Englishen
Hmph, my intuition is spot-on. I knew you were fishy the moment I saw you! And now you've finally shown your true colors!
Hmph, my intuition is spot-on. I knew you were fishy the moment I saw you! And now you've finally shown your true colors!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
简体中文zh-CN
哼,我这人直觉可准了,第一眼看到你们,我就知道你们不是什么简单货色!现在果然露出马脚了吧!
哼,我这人直觉可准了,第一眼看到你们,我就知道你们不是什么简单货色!现在果然露出马脚了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Deutschde
Hmpf, mein Bauchgefühl täuscht mich nie. Schon als ich euch zum ersten Mal gesehen habe, wusste ich, dass ihr keine gewöhnlichen Leute seid! Jetzt zeigt ihr euer wahres Gesicht, was?
Hmpf, mein Bauchgefühl täuscht mich nie. Schon als ich euch zum ersten Mal gesehen habe, wusste ich, dass ihr keine gewöhnlichen Leute seid! Jetzt zeigt ihr euer wahres Gesicht, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Françaisfr
Hmpf, mon intuition ne me fait jamais défaut. Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que tu étais louche ! Et maintenant, tu montres ton vrai visage !
Hmpf, mon intuition ne me fait jamais défaut. Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que tu étais louche ! Et maintenant, tu montres ton vrai visage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Bahasa Indonesiaid
Hmph, instingku memang tepat. Saat pertama kali melihatmu, aku sudah tahu kamu bukan orang biasa! Dan sekarang kamu akhirnya tertangkap!
Hmph, instingku memang tepat. Saat pertama kali melihatmu, aku sudah tahu kamu bukan orang biasa! Dan sekarang kamu akhirnya tertangkap!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
日本語ja
フンッ、僕は勘が鋭いからな。
最初からお前たちにはどうも違和感があった…
それ見たことか!
フンッ、僕は勘が鋭いからな。
最初からお前たちにはどうも違和感があった…
それ見たことか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
한국어ko
흥, 내 직감은 정확해. 너희들을 처음 봤을 때부터 평범한 녀석들은 아니라고 생각했지! 이제야 본색을 드러내는구나!
흥, 내 직감은 정확해. 너희들을 처음 봤을 때부터 평범한 녀석들은 아니라고 생각했지! 이제야 본색을 드러내는구나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Portuguêspt
Hunf, minha intuição nunca falha! Assim que vi vocês, soube que não eram pessoas comuns! E agora vocês mostraram sua verdadeira face!
Hunf, minha intuição nunca falha! Assim que vi vocês, soube que não eram pessoas comuns! E agora vocês mostraram sua verdadeira face!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Русскийru
Да я нутром чую — вы это! Я, как вас увидел, сразу понял — мутные вы какие-то! Ну теперь понятно, зачем вы сюда пришли!
Да я нутром чую — вы это! Я, как вас увидел, сразу понял — мутные вы какие-то! Ну теперь понятно, зачем вы сюда пришли!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
ไทยth
ฮึ่ม สัญชาตญาณของฉันแม่นยำเสมอ แค่มองแวบเดียวก็รู้แล้วว่าพวกนาย/เธอไม่ธรรมดา! ตอนนี้ก็เผยไต๋ออกมาแล้วสินะ!
ฮึ่ม สัญชาตญาณของฉันแม่นยำเสมอ แค่มองแวบเดียวก็รู้แล้วว่าพวก{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ธรรมดา! ตอนนี้ก็เผยไต๋ออกมาแล้วสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
Tiếng Việtvi
Hừ, trực giác của tôi đúng lắm đó, vừa nhìn thấy các người là tôi đã biết các người không phải dạng vừa rồi! Bây giờ đã lộ rồi đấy!
Hừ, trực giác của tôi đúng lắm đó, vừa nhìn thấy các người là tôi đã biết các người không phải dạng vừa rồi! Bây giờ đã lộ rồi đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27
繁體中文zh-TW
哼,我這個人直覺非常準,第一眼看到你們,我就知道你們不是什麼簡單貨色!現在果然露出馬腳了吧!
哼,我這個人直覺非常準,第一眼看到你們,我就知道你們不是什麼簡單貨色!現在果然露出馬腳了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_27