Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_25

Primary text

Español

13 Translations
¡Claro que te hablo a ti! ¿A qué otra persona de aquí le puedo estar hablando? ¡Devuélveme mi cartera ahora mismo!
¡Claro que te hablo a ti! ¿A qué otra persona de aquí le puedo estar hablando? ¡Devuélveme mi cartera ahora mismo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

¡Claro que te hablo a ti! ¿A qué otra persona de aquí le puedo estar hablando? ¡Devuélveme mi cartera ahora mismo!
¡Claro que te hablo a ti! ¿A qué otra persona de aquí le puedo estar hablando? ¡Devuélveme mi cartera ahora mismo!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Claro que te hablo a ti! ¿A qué otra persona de aquí le puedo estar hablando? ¡Devuélveme mi cartera ahora mismo!
¡Claro que te hablo a ti! ¿A qué otra persona de aquí le puedo estar hablando? ¡Devuélveme mi cartera ahora mismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Englishen
That's right! You're the one standing closest to me. Now give back my wallet!
That's right! You're the one standing closest to me. Now give back my wallet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
简体中文zh-CN
没错!站着离我最近的可不就是你吗,快把我的钱包还给我!
没错!站着离我最近的可不就是你吗,快把我的钱包还给我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Deutschde
Genau du! Du stehst am nächsten bei mir, also gib mir sofort mein Portemonnaie zurück!
Genau du! Du stehst am nächsten bei mir, also gib mir sofort mein Portemonnaie zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Françaisfr
Qui d'autre ? Tu es la personne la plus proche de moi, rends-moi mon portefeuille !
Qui d'autre ? Tu es la personne la plus proche de moi, rends-moi mon portefeuille !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Bahasa Indonesiaid
Benar! Kamu, yang berdiri paling dekat denganku, cepat kembalikan dompetku!
Benar! Kamu, yang berdiri paling dekat denganku, cepat kembalikan dompetku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
日本語ja
そうだ!僕に一番近かったのはお前だろう、
今すぐ僕の財布を返せ!
そうだ!僕に一番近かったのはお前だろう、
今すぐ僕の財布を返せ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
한국어ko
그래! 나한테 제일 가까이 서 있는 게 너잖아, 당장 내놓지 못해!
그래! 나한테 제일 가까이 서 있는 게 너잖아, 당장 내놓지 못해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Portuguêspt
Exatamente! Você é quem está mais perto de mim. Devolva minha carteira!
Exatamente! Você é quem está mais perto de mim. Devolva minha carteira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Русскийru
А кто, я, что ли?! Стоишь тут рядом со мной, корчишь из себя оскорблённую невинность! Кошелёк, говорю, давай!!!
А кто, я, что ли?! Стоишь тут рядом со мной, корчишь из себя оскорблённую невинность! Кошелёк, говорю, давай!!!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
ไทยth
ใช่แล้ว! คนที่อยู่ใกล้ฉันที่สุด ก็คือนาย/เธอไม่ใช่รึไง รีบคืนกระเป๋าตังค์ให้ฉันเร็วเข้า!
ใช่แล้ว! คนที่อยู่ใกล้ฉันที่สุด ก็คือ{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ใช่รึไง รีบคืนกระเป๋าตังค์ให้ฉันเร็วเข้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
Tiếng Việtvi
Không sai! Người đứng gần tôi nhất không phải là cậu/cô sao, mau trả ví tiền lại đây!
Không sai! Người đứng gần tôi nhất không phải là {F#cô}{M#cậu} sao, mau trả ví tiền lại đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25
繁體中文zh-TW
沒錯!站著離我最近的不就是你嗎,快把我的錢包還給我!
沒錯!站著離我最近的不就是你嗎,快把我的錢包還給我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_25