Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_03

Primary text

Español

13 Translations
La suerte siempre es impredecible, y eso nunca deja de fascinarme. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, me gusta probar mi suerte.
La suerte siempre es impredecible, y eso nunca deja de fascinarme. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, me gusta probar mi suerte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

La suerte siempre es impredecible, y eso nunca deja de fascinarme. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, me gusta probar mi suerte.
La suerte siempre es impredecible, y eso nunca deja de fascinarme. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, me gusta probar mi suerte.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La suerte siempre es impredecible, y eso nunca deja de fascinarme. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, me gusta probar mi suerte.
La suerte siempre es impredecible, y eso nunca deja de fascinarme. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, me gusta probar mi suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Englishen
Luck is always unpredictable, and that's what makes it fascinating. Whenever I get the chance, I can't help but want to test it.
Luck is always unpredictable, and that's what makes it fascinating. Whenever I get the chance, I can't help but want to test it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
简体中文zh-CN
运气总是莫测,也因此让人着迷。所以一旦有机会,我就会想要试试。
运气总是莫测,也因此让人着迷。所以一旦有机会,我就会想要试试。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Deutschde
Glück ist immer unberechenbar, und gerade das macht es so faszinierend. Deshalb möchte ich jede Chance nutzen, es auszutesten.
Glück ist immer unberechenbar, und gerade das macht es so faszinierend. Deshalb möchte ich jede Chance nutzen, es auszutesten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Françaisfr
La chance est toujours imprévisible, c'est justement ce qui la rend fascinante. Alors dès que l'occasion se présente, je ne peux pas m'empêcher de jouer avec elle.
La chance est toujours imprévisible, c'est justement ce qui la rend fascinante. Alors dès que l'occasion se présente, je ne peux pas m'empêcher de jouer avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Bahasa Indonesiaid
Keberuntungan tidak bisa diprediksi, dan itulah yang membuatnya menarik. Jadi setiap ada kesempatan, aku tidak bisa menahan diri untuk mencoba keberuntunganku.
Keberuntungan tidak bisa diprediksi, dan itulah yang membuatnya menarik. Jadi setiap ada kesempatan, aku tidak bisa menahan diri untuk mencoba keberuntunganku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
日本語ja
予測できないからこそ、運命は人を魅了する。
ゆえにチャンスさえあれば、
俺はそれを試すことを厭わない。
予測できないからこそ、運命は人を魅了する。
ゆえにチャンスさえあれば、
俺はそれを試すことを厭わない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
한국어ko
운은 항상 예측할 수 없어서 매력적이죠. 그래서 기회가 있다면, 꼭 한번 해보고 싶었어요
운은 항상 예측할 수 없어서 매력적이죠. 그래서 기회가 있다면, 꼭 한번 해보고 싶었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Portuguêspt
A sorte é imprevisível, e, por isso, ela é fascinante. Então, sempre testo minha sorte quando tenho a oportunidade.
A sorte é imprevisível, e, por isso, ela é fascinante. Então, sempre testo minha sorte quando tenho a oportunidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Русскийru
Фортуна всегда непредсказуема, и это завораживает. Разумеется, раз выдался случай, я тоже хочу попытать удачи.
Фортуна всегда непредсказуема, и это завораживает. Разумеется, раз выдался случай, я тоже хочу попытать удачи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
ไทยth
ความโชคดีเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนหลงใหล ดังนั้นเมื่อมีโอกาส ฉันก็จะอยากจะลองดู
ความโชคดีเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนหลงใหล ดังนั้นเมื่อมีโอกาส ฉันก็จะอยากจะลองดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
Tiếng Việtvi
Vận may luôn khó đoán, cũng vì thế mà khiến người ta say mê. Cho nên chỉ cần có cơ hội là tôi lại muốn thử.
Vận may luôn khó đoán, cũng vì thế mà khiến người ta say mê. Cho nên chỉ cần có cơ hội là tôi lại muốn thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03
繁體中文zh-TW
運氣總是莫測,也因此讓人著迷。所以一旦有機會,我就會想要試試。
運氣總是莫測,也因此讓人著迷。所以一旦有機會,我就會想要試試。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_03