Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_15

Primary text

Español

13 Translations
Si contamos lo que pasó con todo lujo de detalles, seguro que se unirá a nosotros y nos ayudará a derrotar a Bringer.
Si contamos lo que pasó con todo lujo de detalles, seguro que se unirá a nosotros y nos ayudará a derrotar a Bringer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Si contamos lo que pasó con todo lujo de detalles, seguro que se unirá a nosotros y nos ayudará a derrotar a Bringer.
Si contamos lo que pasó con todo lujo de detalles, seguro que se unirá a nosotros y nos ayudará a derrotar a Bringer.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si contamos lo que pasó con todo lujo de detalles, seguro que se unirá a nosotros y nos ayudará a derrotar a Bringer.
Si contamos lo que pasó con todo lujo de detalles, seguro que se unirá a nosotros y nos ayudará a derrotar a Bringer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Englishen
As long as we tell her the whole story, she should agree to work with us against Bringer.
As long as we tell her the whole story, she should agree to work with us against Bringer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
简体中文zh-CN
只要我们把事情的详细经过说清楚,她应该会加入我们,跟我们一块对付布林格。
只要我们把事情的详细经过说清楚,她应该会加入我们,跟我们一块对付布林格。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Deutschde
Solange wir ihr die ganze Geschichte erklären, sollte sie zustimmen, mit uns gegen Bringer vorzugehen.
Solange wir ihr die ganze Geschichte erklären, sollte sie zustimmen, mit uns gegen Bringer vorzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Françaisfr
Si on lui raconte toute l'histoire, elle devrait accepter de nous aider à affronter Bringer.
Si on lui raconte toute l'histoire, elle devrait accepter de nous aider à affronter Bringer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Bahasa Indonesiaid
Asalkan kita kasih tahu dia keseluruhan ceritanya, dia seharusnya bakal setuju kerja sama dengan kita melawan si Bringer.
Asalkan kita kasih tahu dia keseluruhan ceritanya, dia seharusnya bakal setuju kerja sama dengan kita melawan si Bringer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
日本語ja
きちんと伝えるコト伝えれば、
あたしたちと一緒にブリンガーに立ち向かってくれるはずよ!
きちんと伝えるコト伝えれば、
あたしたちと一緒にブリンガーに立ち向かってくれるはずよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
한국어ko
상황을 자세히 설명해 주기만 하면, 분명 우리 편에 서서 함께 브랑그를 상대해 줄 거야
상황을 자세히 설명해 주기만 하면, 분명 우리 편에 서서 함께 브랑그를 상대해 줄 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Portuguêspt
Se a gente contar a história toda para ela, ela vai concordar em trabalhar conosco contra o Bringer.
Se a gente contar a história toda para ela, ela vai concordar em trabalhar conosco contra o Bringer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Русскийru
Если расскажем ей всё как есть — она обязательно согласится помочь нам сладить с Брингером.
Если расскажем ей всё как есть — она обязательно согласится помочь нам сладить с Брингером.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
ไทยth
ขอแค่เราเล่าความเป็นมาของเรื่องราว ให้เธอฟังอย่างละเอียด เธอก็น่าจะเข้าร่วมกับพวกเรา และช่วยเราจัดการกับ Bringer
ขอแค่เราเล่าความเป็นมาของเรื่องราว ให้เธอฟังอย่างละเอียด เธอก็น่าจะเข้าร่วมกับพวกเรา และช่วยเราจัดการกับ Bringer
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
Tiếng Việtvi
Chỉ cần chúng ta kể rõ mọi chuyện đã xảy ra, cô ấy chắc chắn sẽ tham gia cùng chúng ta đối phó với Bringer.
Chỉ cần chúng ta kể rõ mọi chuyện đã xảy ra, cô ấy chắc chắn sẽ tham gia cùng chúng ta đối phó với Bringer.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15
繁體中文zh-TW
只要我們把事情的詳細經過說清楚,她應該會加入我們,跟我們一起對付布林格。
只要我們把事情的詳細經過說清楚,她應該會加入我們,跟我們一起對付布林格。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_15