Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_08

Primary text

Español

13 Translations
... En aquel entonces, ella acababa de unirse a HAND y, al embarcarse en una operación, alguien la engañó y le robó la valiosa espada de su familia.
... En aquel entonces, ella acababa de unirse a HAND y, al embarcarse en una operación, alguien la engañó y le robó la valiosa espada de su familia.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

... En aquel entonces, ella acababa de unirse a HAND y, al embarcarse en una operación, alguien la engañó y le robó la valiosa espada de su familia.
... En aquel entonces, ella acababa de unirse a HAND y, al embarcarse en una operación, alguien la engañó y le robó la valiosa espada de su familia.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... En aquel entonces, ella acababa de unirse a HAND y, al embarcarse en una operación, alguien la engañó y le robó la valiosa espada de su familia.
... En aquel entonces, ella acababa de unirse a HAND y, al embarcarse en una operación, alguien la engañó y le robó la valiosa espada de su familia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Englishen
...When she first joined HAND, she went on a mission and got duped big time — even lost her precious family katana.
...When she first joined HAND, she went on a mission and got duped big time — even lost her precious family katana.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
简体中文zh-CN
…那个时候她刚入职HAND,外出执行任务时因为低估街头的险恶,被人彻底忽悠了一顿,还骗走了重要的家传宝刀。
…那个时候她刚入职HAND,外出执行任务时因为低估街头的险恶,被人彻底忽悠了一顿,还骗走了重要的家传宝刀。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Deutschde
... Als sie gerade HAND beigetreten war, ging sie auf eine Mission und wurde so richtig reingelegt. Sie hat sogar ihr geliebtes Familien-Katana verloren.
... Als sie gerade HAND beigetreten war, ging sie auf eine Mission und wurde so richtig reingelegt. Sie hat sogar ihr geliebtes Familien-Katana verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Françaisfr
... Quand elle a rejoint la MAIN, elle est partie en mission et s'est fait embobiner... Elle avait même perdu son précieux katana familial.
... Quand elle a rejoint la MAIN, elle est partie en mission et s'est fait embobiner... Elle avait même perdu son précieux katana familial.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Bahasa Indonesiaid
...Waktu dia pertama kali gabung dengan HAND, dia pergi menjalankan misi dan kena tipu, bahkan sempat kehilangan pedang keluarganya yang berharga.
...Waktu dia pertama kali gabung dengan HAND, dia pergi menjalankan misi dan kena tipu, bahkan sempat kehilangan pedang keluarganya yang berharga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
日本語ja
…あの頃、彼女はまだH.A.N.D.に入りたてで
ストリートの悪意ってやつを甘く見てたのね。
それで任務中にこれでもかってくらいカモられて、
家に伝わる大事な刀まで取られちゃったのよ。
…あの頃、彼女はまだH.A.N.D.に入りたてで
ストリートの悪意ってやつを甘く見てたのね。
それで任務中にこれでもかってくらいカモられて、
家に伝わる大事な刀まで取られちゃったのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
한국어ko
…저 여우가 H.A.N.D.에 막 입사했을 때의 일이었어. 외부에서 임무를 하던 도중, 거리의 위험성을 과소평가한 탓에 철저히 속은 것도 모자라 가보인 칼까지 빼앗겼지
…저 여우가 H.A.N.D.에 막 입사했을 때의 일이었어. 외부에서 임무를 하던 도중, 거리의 위험성을 과소평가한 탓에 철저히 속은 것도 모자라 가보인 칼까지 빼앗겼지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Portuguêspt
Quando ela entrou no MANEN, ela teve uma missão e se deu muito mal. Perdeu até a katana valiosa da família.
Quando ela entrou no MANEN, ela teve uma missão e se deu muito mal. Perdeu até a katana valiosa da família.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Русскийru
Она тогда только-только вступила в КУЛАК. Ну и на первом же задании её обдурили, да ещё и обманом забрали семейную реликвию — её драгоценную катану.
Она тогда только-только вступила в КУЛАК. Ну и на первом же задании её обдурили, да ещё и обманом забрали семейную реликвию — её драгоценную катану.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
ไทยth
...ตอนนั้นเธอเพิ่งจะเข้าร่วม H.A.N.D. ขณะที่ออกไปทำภารกิจด้านนอก เธอก็ถูกหลอก เพราะประเมินอันตรายในเมืองต่ำเกินไป จนต้องเสียดาบล้ำค่าที่เป็นมรดกตกทอดไป
...ตอนนั้นเธอเพิ่งจะเข้าร่วม H.A.N.D. ขณะที่ออกไปทำภารกิจด้านนอก เธอก็ถูกหลอก เพราะประเมินอันตรายในเมืองต่ำเกินไป จนต้องเสียดาบล้ำค่าที่เป็นมรดกตกทอดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
Tiếng Việtvi
...Khi đó cô ấy mới gia nhập HAND, lúc ra ngoài làm nhiệm vụ, vì đánh giá thấp sự nguy hiểm trên đường phố, đã bị người khác lừa một vố, thậm chí còn bị gạt mất thanh đao gia truyền quan trọng nữa.
...Khi đó cô ấy mới gia nhập HAND, lúc ra ngoài làm nhiệm vụ, vì đánh giá thấp sự nguy hiểm trên đường phố, đã bị người khác lừa một vố, thậm chí còn bị gạt mất thanh đao gia truyền quan trọng nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08
繁體中文zh-TW
……那個時候她剛入職H.A.N.D,外出執行任務時因為低估街頭的險惡,被人徹底忽悠了一頓,還騙走了重要的家傳寶刀。
……那個時候她剛入職H.A.N.D,外出執行任務時因為低估街頭的險惡,被人徹底忽悠了一頓,還騙走了重要的家傳寶刀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_08