Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_37

Primary text

Español

13 Translations
Pero... hay alguien en el Ministerio de Seguridad Pública que conoce bastante bien ese lugar... Tal vez podamos atrapar a este pez gordo.
Pero... hay alguien en el Ministerio de Seguridad Pública que conoce bastante bien ese lugar... Tal vez podamos atrapar a este pez gordo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qingyi

Pero... hay alguien en el Ministerio de Seguridad Pública que conoce bastante bien ese lugar... Tal vez podamos atrapar a este pez gordo.
Pero... hay alguien en el Ministerio de Seguridad Pública que conoce bastante bien ese lugar... Tal vez podamos atrapar a este pez gordo.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero... hay alguien en el Ministerio de Seguridad Pública que conoce bastante bien ese lugar... Tal vez podamos atrapar a este pez gordo.
Pero... hay alguien en el Ministerio de Seguridad Pública que conoce bastante bien ese lugar... Tal vez podamos atrapar a este pez gordo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Englishen
But... there's someone in our bureau who is pretty familiar with that area... So we may have a chance to reel in a big fish.
But... there's someone in our bureau who is pretty familiar with that area... So we may have a chance to reel in a big fish.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
简体中文zh-CN
不过…我们治安局倒是有人熟悉那边的门路…说不定能把这条大鱼钓上来。
不过…我们治安局倒是有人熟悉那边的门路…说不定能把这条大鱼钓上来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Deutschde
Aber ... jemand in unserem Revier kennt sich mit diesem Gebiet sehr gut aus ... Vielleicht können wir diesen großen Fisch an Land ziehen.
Aber ... jemand in unserem Revier kennt sich mit diesem Gebiet sehr gut aus ... Vielleicht können wir diesen großen Fisch an Land ziehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Françaisfr
Par contre... Nous avons au bureau une personne qui connaît bien cette zone... On va peut-être pouvoir ferrer ce gros poisson.
Par contre... Nous avons au bureau une personne qui connaît bien cette zone... On va peut-être pouvoir ferrer ce gros poisson.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Bahasa Indonesiaid
Tapi... ada orang di kantor kami yang sangat familier dengan area itu sih... Mungkin kami bisa pancing si ikan besar itu.
Tapi... ada orang di kantor kami yang sangat familier dengan area itu sih... Mungkin kami bisa pancing si ikan besar itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
日本語ja
されど…我ら治安局には、かの地の事情に通じた者が控えておるゆえ、
或いはあの大物を釣り上げる策もあるやもしれぬ。
されど…我ら治安局には、かの地の事情に通じた者が控えておるゆえ、
或いはあの大物を釣り上げる策もあるやもしれぬ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
한국어ko
마침 우리 치안국에 그쪽 경로를 잘 아는 사람이 있긴 한데… 어쩌면 대어를 낚을 수 있을지도 모르겠네요
마침 우리 치안국에 그쪽 경로를 잘 아는 사람이 있긴 한데… 어쩌면 대어를 낚을 수 있을지도 모르겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Portuguêspt
Mas... alguém do nosso departamento conhece bem essa área... É a nossa chance de fisgar um peixe grande.
Mas... alguém do nosso departamento conhece bem essa área... É a nossa chance de fisgar um peixe grande.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Русскийru
Однако... у нас в Собезе есть люди, хорошо знакомые с этим местом. Возможно, они помогут нам поймать нашу рыбку на крючок.
Однако... у нас в Собезе есть люди, хорошо знакомые с этим местом. Возможно, они помогут нам поймать нашу рыбку на крючок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
ไทยth
แต่ว่า... พวกเรากองรักษาความมั่นคง ก็มีคนที่คุ้นเคยกับลู่ทางของที่นั่น... ไม่แน่อาจจะสามารถตกปลาตัวใหญ่นั่นขึ้นมาได้ก็ได้
แต่ว่า... พวกเรากองรักษาความมั่นคง ก็มีคนที่คุ้นเคยกับลู่ทางของที่นั่น... ไม่แน่อาจจะสามารถตกปลาตัวใหญ่นั่นขึ้นมาได้ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
Tiếng Việtvi
Có điều... Cục Trị An chúng tôi cũng có người quen thuộc đường đi nước bước bên ấy... không chừng sẽ có thể câu được con cá bự này.
Có điều... Cục Trị An chúng tôi cũng có người quen thuộc đường đi nước bước bên ấy... không chừng sẽ có thể câu được con cá bự này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37
繁體中文zh-TW
不過……我們治安局倒是有人熟悉那邊的門路……說不定能把這條大魚釣上來。
不過……我們治安局倒是有人熟悉那邊的門路……說不定能把這條大魚釣上來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_37