Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_27

Primary text

Español

13 Translations
La gente se asustó y casi causan un gran incidente. Para cuando llegamos aquí y logramos calmar la situación, él ya se había ido.
La gente se asustó y casi causan un gran incidente. Para cuando llegamos aquí y logramos calmar la situación, él ya se había ido.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi (conectada)

La gente se asustó y casi causan un gran incidente. Para cuando llegamos aquí y logramos calmar la situación, él ya se había ido.
La gente se asustó y casi causan un gran incidente. Para cuando llegamos aquí y logramos calmar la situación, él ya se había ido.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/7/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La gente se asustó y casi causan un gran incidente. Para cuando llegamos aquí y logramos calmar la situación, él ya se había ido.
La gente se asustó y casi causan un gran incidente. Para cuando llegamos aquí y logramos calmar la situación, él ya se había ido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Englishen
The crowd went into a panic, and it almost resulted in an accident... By the time we got there and brought things under control, he had already gotten away.
The crowd went into a panic, and it almost resulted in an accident... By the time we got there and brought things under control, he had already gotten away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
简体中文zh-CN
周围的群众陷入了恐慌,险些酿成事故…等我们赶到现场稳定住局势后,他已经逃走了。
周围的群众陷入了恐慌,险些酿成事故…等我们赶到现场稳定住局势后,他已经逃走了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Deutschde
Die Menge geriet in Panik und es kam fast zu Unfällen ... Als wir ankamen und die Situation unter Kontrolle brachten, war er bereits entkommen.
Die Menge geriet in Panik und es kam fast zu Unfällen ... Als wir ankamen und die Situation unter Kontrolle brachten, war er bereits entkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Françaisfr
La foule a paniqué, et on a frôlé la catastrophe... Lorsqu'on est arrivés pour remettre de l'ordre, Bringer était déjà loin.
La foule a paniqué, et on a frôlé la catastrophe... Lorsqu'on est arrivés pour remettre de l'ordre, Bringer était déjà loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Bahasa Indonesiaid
Semua orang panik dan hampir saja terjadi kecelakaan... Saat kami tiba dan mengendalikan situasi, dia sudah kabur.
Semua orang panik dan hampir saja terjadi kecelakaan... Saat kami tiba dan mengendalikan situasi, dia sudah kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
日本語ja
会場の人々はパニックになり、危うく事故に発展するところでした…
私たちが現場に到着して状況を収拾した時には、
すでに彼は逃げていたのです。
会場の人々はパニックになり、危うく事故に発展するところでした…
私たちが現場に到着して状況を収拾した時には、
すでに彼は逃げていたのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
한국어ko
그것 때문에 주변의 군중들이 패닉에 빠져서 큰 사고가 날 뻔했어요… 저희가 와서 현장을 안정시키는 사이 브랑그는 이미 도망가고 없더군요
그것 때문에 주변의 군중들이 패닉에 빠져서 큰 사고가 날 뻔했어요… 저희가 와서 현장을 안정시키는 사이 브랑그는 이미 도망가고 없더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Portuguêspt
A multidão entrou em pânico e quase aconteceram outros acidentes... Quando chegamos lá e retomamos o controle das coisas, ele já tinha fugido.
A multidão entrou em pânico e quase aconteceram outros acidentes... Quando chegamos lá e retomamos o controle das coisas, ele já tinha fugido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Русскийru
Началась паника, чуть не дошло до жертв... Когда мы туда прибыли и стабилизировали ситуацию, Брингер уже сбежал.
Началась паника, чуть не дошло до жертв... Когда мы туда прибыли и стабилизировали ситуацию, Брингер уже сбежал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
ไทยth
ผู้คนที่อยู่บริเวณนั้นต่างตื่นตระหนกกันหมด แทบจะกลายเป็นอุบัติเหตุใหญ่อยู่รอมร่อ... กว่าพวกเราจะไปคุมสถานการณ์ที่นั่นได้ เขาก็หนีไปซะแล้ว
ผู้คนที่อยู่บริเวณนั้นต่างตื่นตระหนกกันหมด แทบจะกลายเป็นอุบัติเหตุใหญ่อยู่รอมร่อ... กว่าพวกเราจะไปคุมสถานการณ์ที่นั่นได้ เขาก็หนีไปซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
Tiếng Việtvi
Người dân xung quanh đều vô cùng hoảng loạn, suýt đã gây ra tai nạn... Khi chúng tôi đến hiện trường và ổn định được tình hình, thì hắn ta đã bỏ trốn.
Người dân xung quanh đều vô cùng hoảng loạn, suýt đã gây ra tai nạn... Khi chúng tôi đến hiện trường và ổn định được tình hình, thì hắn ta đã bỏ trốn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27
繁體中文zh-TW
周圍的群眾陷入了恐慌,險些釀成事故……等我們趕到現場穩定住局勢後,他已經逃走了。
周圍的群眾陷入了恐慌,險些釀成事故……等我們趕到現場穩定住局勢後,他已經逃走了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_27