Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_29

Primary text

Español

13 Translations
Para evitar que Bringer los encuentre, han bloqueado la señal de su escondite y solo nos han dejado una línea especial para que nos comuniquemos con ellos.
Para evitar que Bringer los encuentre, han bloqueado la señal de su escondite y solo nos han dejado una línea especial para que nos comuniquemos con ellos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Para evitar que Bringer los encuentre, han bloqueado la señal de su escondite y solo nos han dejado una línea especial para que nos comuniquemos con ellos.
Para evitar que Bringer los encuentre, han bloqueado la señal de su escondite y solo nos han dejado una línea especial para que nos comuniquemos con ellos.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/16/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Para evitar que Bringer los encuentre, han bloqueado la señal de su escondite y solo nos han dejado una línea especial para que nos comuniquemos con ellos.
Para evitar que Bringer los encuentre, han bloqueado la señal de su escondite y solo nos han dejado una línea especial para que nos comuniquemos con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Englishen
But to avoid Bringer, Section 6 has cut off all communication signals at their safe house, leaving just us with a special line.
But to avoid Bringer, Section 6 has cut off all communication signals at their safe house, leaving just us with a special line.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
简体中文zh-CN
不过,六课他们为了躲避布林格的追查,暂时屏蔽了藏身处的通讯信号,只给我们留了一条特殊线路。
不过,六课他们为了躲避布林格的追查,暂时屏蔽了藏身处的通讯信号,只给我们留了一条特殊线路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Deutschde
Aber um zu vermeiden, dass Bringer sie verfolgt, hat Sektion 6 alle Kommunikationssignale bei ihrem Safe House abgeschnitten und haben nur eine besondere Leitung für uns offen gehalten.
Aber um zu vermeiden, dass Bringer sie verfolgt, hat Sektion 6 alle Kommunikationssignale bei ihrem Safe House abgeschnitten und haben nur eine besondere Leitung für uns offen gehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Françaisfr
Mais, la Section 6 a coupé tous les canaux de communication dans sa cachette pour éviter que Bringer ne les pourchasse. Ils ont laissé une seule ligne sécurisée pour nous.
Mais, la Section 6 a coupé tous les canaux de communication dans sa cachette pour éviter que Bringer ne les pourchasse. Ils ont laissé une seule ligne sécurisée pour nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Bahasa Indonesiaid
Tapi mereka sudah putusin sinyal komunikasi di rumah aman mereka biar enggak dikejar Bringer, terus cuma sisain jalur khusus buat kita.
Tapi mereka sudah putusin sinyal komunikasi di rumah aman mereka biar enggak dikejar Bringer, terus cuma sisain jalur khusus buat kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
日本語ja
ただ、六課はブリンガーの追跡を避けるため、
一時的にセーフハウスの通信信号を遮断しているんだ。
僕たちにだけ特別な回線を残してね。
ただ、六課はブリンガーの追跡を避けるため、
一時的にセーフハウスの通信信号を遮断しているんだ。
僕たちにだけ特別な回線を残してね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
한국어ko
6과 쪽은 브랑그의 추적을 피하려고 지금 잠깐 은신처의 통신 신호를 차단했어. 우리에겐 특수한 경로만 남겨 둔 상태야
6과 쪽은 브랑그의 추적을 피하려고 지금 잠깐 은신처의 통신 신호를 차단했어. 우리에겐 특수한 경로만 남겨 둔 상태야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Portuguêspt
Mas, para evitar a perseguição do Bringer, a Seção 6 cortou todos os sinais de comunicação no esconderijo, menos a linha especial que usamos.
Mas, para evitar a perseguição do Bringer, a Seção 6 cortou todos os sinais de comunicação no esconderijo, menos a linha especial que usamos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Русскийru
Вот только Секции 6 пришлось заблокировать всю связь, чтобы Брингер их точно не нашёл. Осталась только специальная линия для нас.
Вот только Секции 6 пришлось заблокировать всю связь, чтобы Брингер их точно не нашёл. Осталась только специальная линия для нас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
ไทยth
เพียงแต่ เพื่อหลบหนีการตามล่าของ Bringer ทางฝั่ง Section 6 จึงบล็อกสัญญาณการสื่อสารของจุดซ่อนตัวไว้ชั่วคราวก่อน เหลือเพียงสายพิเศษไว้ให้พวกเราน่ะ
เพียงแต่ เพื่อหลบหนีการตามล่าของ Bringer ทางฝั่ง Section 6 จึงบล็อกสัญญาณการสื่อสารของจุดซ่อนตัวไว้ชั่วคราวก่อน เหลือเพียงสายพิเศษไว้ให้พวกเราน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
Tiếng Việtvi
Có điều vì để tránh sự truy đuổi của Bringer, Biệt Đội 6 bọn họ đã tạm thời chặn tín hiệu liên lạc tại nơi ẩn nấp, chỉ để lại một đường dây đặc biệt cho chúng ta.
Có điều vì để tránh sự truy đuổi của Bringer, Biệt Đội 6 bọn họ đã tạm thời chặn tín hiệu liên lạc tại nơi ẩn nấp, chỉ để lại một đường dây đặc biệt cho chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29
繁體中文zh-TW
不過,六課他們為了躲避布林格的追查,暫時隱藏了藏身處的通訊訊號,只給我們留了一條特殊線路。
不過,六課他們為了躲避布林格的追查,暫時隱藏了藏身處的通訊訊號,只給我們留了一條特殊線路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_29