Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020091_01

Primary text

Español

13 Translations
(Hoy puedo encargarme de algunas tareas cotidianas. Belle ya debe de estar despierta, bajaré a hablar con ella.)
(Hoy puedo encargarme de algunas tareas cotidianas. Belle ya debe de estar despierta, bajaré a hablar con ella.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020091

(Hoy puedo encargarme de algunas tareas cotidianas. Belle ya debe de estar despierta, bajaré a hablar con ella.)
(Hoy puedo encargarme de algunas tareas cotidianas. Belle ya debe de estar despierta, bajaré a hablar con ella.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020091
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020091/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Hoy puedo encargarme de algunas tareas cotidianas. Belle ya debe de estar despierta, bajaré a hablar con ella.)
(Hoy puedo encargarme de algunas tareas cotidianas. Belle ya debe de estar despierta, bajaré a hablar con ella.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Englishen
(I can take care of some of my daily business today... Belle should already be up, so I should go downstairs to discuss things with her.)
(I can take care of some of my daily business today... Belle should already be up, so I should go downstairs to discuss things with her.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
简体中文zh-CN
(今天可以处理一下「日常业务」…铃已经起床了吧,下楼和她商量一下。)
(今天可以处理一下「日常业务」…铃已经起床了吧,下楼和她商量一下。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Deutschde
(Heute können wir uns um die „täglichen Angelegenheiten“ kümmern ... Ich hoffe, Belle ist schon aufgestanden, dann kann ich mit ihr unten sprechen.)
(Heute können wir uns um die „täglichen Angelegenheiten“ kümmern ... Ich hoffe, Belle ist schon aufgestanden, dann kann ich mit ihr unten sprechen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Françaisfr
(Je peux régler quelques-unes de mes affaires quotidiennes aujourd'hui... Belle devrait déjà être réveillée, alors je devrais descendre pour discuter avec elle.)
(Je peux régler quelques-unes de mes affaires quotidiennes aujourd'hui... Belle devrait déjà être réveillée, alors je devrais descendre pour discuter avec elle.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Bahasa Indonesiaid
(Hari ini bisa urus bisnis harian... Belle harusnya sudah bangun, coba aku turun untuk rundingan sama dia.)
(Hari ini bisa urus bisnis harian... Belle harusnya sudah bangun, coba aku turun untuk rundingan sama dia.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
日本語ja
(今日は「日常業務」を片付けられるな。
…リンはもう起きてるだろう。下へ降りてちょっと相談しよう)
(今日は「日常業務」を片付けられるな。
…リンはもう起きてるだろう。下へ降りてちょっと相談しよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
한국어ko
(오늘은 「일상 업무」를 처리할 수 있겠네… 벨도 지금쯤이면 일어났겠지? 내려가서 같이 상의해 보자)
(오늘은 「일상 업무」를 처리할 수 있겠네… 벨도 지금쯤이면 일어났겠지? 내려가서 같이 상의해 보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Portuguêspt
(Hoje podemos cuidar do nosso dia a dia normalmente... A Belle já deve estar acordada, então eu vou descer para falar com ela.)
(Hoje podemos cuidar do nosso dia a dia normalmente... A Belle já deve estar acordada, então eu vou descer para falar com ela.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Русскийru
(Сегодня можно заняться повседневными делами... Белль наверняка уже проснулась, так что нужно спуститься и всё с ней обсудить.)
(Сегодня можно заняться повседневными делами... Белль наверняка уже проснулась, так что нужно спуститься и всё с ней обсудить.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
ไทยth
(วันนี้สามารถจัดการ "งานประจำวัน" ได้ ...Belle น่าจะตื่นแล้ว ลงไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า)
(วันนี้สามารถจัดการ "งานประจำวัน" ได้ ...Belle น่าจะตื่นแล้ว ลงไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
Tiếng Việtvi
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày"...Belle hẳn đã dậy rồi, xuống tầng bàn bạc với em ấy nào.)
(Hôm nay có thể xử lý một số "công việc thường ngày"...Belle hẳn đã dậy rồi, xuống tầng bàn bạc với em ấy nào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01
繁體中文zh-TW
(今天可以處理一下「日常業務」……鈴已經起床了吧,下樓和她商量一下。)
(今天可以處理一下「日常業務」……鈴已經起床了吧,下樓和她商量一下。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020091_01