Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200208_01

Primary text

Español

13 Translations
En ñe...
(¿Cómo he recuperado la consciencia...? Estoy convencido de que me dejé inconsciente...)
En ñe...
(¿Cómo he recuperado la consciencia...? Estoy convencido de que me dejé inconsciente...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Holgazabú

En ñe...
(¿Cómo he recuperado la consciencia...? Estoy convencido de que me dejé inconsciente...)
En ñe...
(¿Cómo he recuperado la consciencia...? Estoy convencido de que me dejé inconsciente...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En ñe...
(¿Cómo he recuperado la consciencia...? Estoy convencido de que me dejé inconsciente...)
En ñe...
(¿Cómo he recuperado la consciencia...? Estoy convencido de que me dejé inconsciente...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Englishen
Nu-nah... (How did my consciousness come back... I'm sure I knocked myself out...)
Nu-nah... (How did my consciousness come back... I'm sure I knocked myself out...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(我的意识怎么又恢复了…我明明已经把自己砸晕了…)
嗯呢…(我的意识怎么又恢复了…我明明已经把自己砸晕了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Deutschde
Mhne ... (Wie kommt es, dass ich mein Bewusstsein wiedererlangt habe ... Ich habe mich doch selbst ausgeknockt ...)
Mhne ... (Wie kommt es, dass ich mein Bewusstsein wiedererlangt habe ... Ich habe mich doch selbst ausgeknockt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Françaisfr
Nu-nah... (Comment ma conscience est-elle revenue... Je suis sûr que je me suis évanoui...)
Nu-nah... (Comment ma conscience est-elle revenue... Je suis sûr que je me suis évanoui...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Loh, kok aku bisa sadar lagi...? Padahal jelas-jelas tadi aku sudah bikin diriku pingsan...)
Enh-na... (Loh, kok aku bisa sadar lagi...? Padahal jelas-jelas tadi aku sudah bikin diriku pingsan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
日本語ja
ンナ…(なぜ意識が回復したんだ…自分で意識を切ったはずなのに…)
ンナ…(なぜ意識が回復したんだ…自分で意識を切ったはずなのに…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
한국어ko
웅나…(의식이 돌아왔잖아… 분명 기절하는데 성공했을 텐데…)
웅나…(의식이 돌아왔잖아… 분명 기절하는데 성공했을 텐데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Portuguêspt
Nu-nah... (Como eu consegui acordar...? Tenho certeza que eu me apaguei...)
Nu-nah... (Como eu consegui acordar...? Tenho certeza que eu me apaguei...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Русскийru
Эн-не... (Как я очнулся?.. Я ведь точно сам себя вырубил...)
Эн-не... (Как я очнулся?.. Я ведь точно сам себя вырубил...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
ไทยth
อืดงืด... (สติฉันฟื้นฟูได้ยังไง... ฉันตีตัวเองจนสลบไปแล้วนะ...)
อืดงืด... (สติฉันฟื้นฟูได้ยังไง... ฉันตีตัวเองจนสลบไปแล้วนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
Tiếng Việtvi
Nu eh... (Sao ý thức của tôi lại được khôi phục vậy... Rõ ràng tôi đã đập mình bất tỉnh rồi mà...)
Nu eh... (Sao ý thức của tôi lại được khôi phục vậy... Rõ ràng tôi đã đập mình bất tỉnh rồi mà...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我的意識怎麼又恢復了……我明明已經把自己砸暈了……)
嗯呢……(我的意識怎麼又恢復了……我明明已經把自己砸暈了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_01