Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200202_05

Primary text

Español

13 Translations
¿En nah?
(Ah, ¡es un plan grandioso y supersecreto! ¡No pienso contárselo a un humano/una humana como tú!)
¿En nah?
(Ah, ¡es un plan grandioso y supersecreto! ¡No pienso contárselo a {M#un humano}{F#una humana} como tú!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Devotobú

¿En nah?
(Ah, ¡es un plan grandioso y supersecreto! ¡No pienso contárselo a un humano/una humana como tú!)
¿En nah?
(Ah, ¡es un plan grandioso y supersecreto! ¡No pienso contárselo a {M#un humano}{F#una humana} como tú!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200202
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200202/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿En nah?
(Ah, ¡es un plan grandioso y supersecreto! ¡No pienso contárselo a un humano/una humana como tú!)
¿En nah?
(Ah, ¡es un plan grandioso y supersecreto! ¡No pienso contárselo a {M#un humano}{F#una humana} como tú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Englishen
Nu-nah? (Ah! Such a grand and secret plan, I absolutely refuse to tell someone like you!)
Nu-nah? (Ah! Such a grand and secret plan, I absolutely refuse to tell someone like you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
简体中文zh-CN
嗯呢?(啊!那般伟大而又绝密的计划,我绝对不会告诉你这样的人类!)
嗯呢?(啊!那般伟大而又绝密的计划,我绝对不会告诉你这样的人类!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Deutschde
Mhne? (Oh! Einer Person wie dir würde ich niemals von diesem großartigen und streng geheimen Plan erzählen!)
Mhne? (Oh! Einer Person wie dir würde ich niemals von diesem großartigen und streng geheimen Plan erzählen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Françaisfr
Nu-nah ? (Ah ! Un plan si grand et confidentiel, je ne le dirai sûrement pas à quelqu'un comme vous !)
Nu-nah ? (Ah ! Un plan si grand et confidentiel, je ne le dirai sûrement pas à quelqu'un comme vous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Huh! Rencana yang mulia dan rahasia itu tidak bakal aku kasih tahu ke manusia seperti kamu!)
Enh-na? (Huh! Rencana yang mulia dan rahasia itu tidak bakal aku kasih tahu ke manusia seperti kamu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
日本語ja
ンナ?(あっ!ボクは偉大で秘密にするべき計画を、人類なんかに教えたりしないからな!)
ンナ?(あっ!ボクは偉大で秘密にするべき計画を、人類なんかに教えたりしないからな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
한국어ko
웅나?(음, 그렇게 위대하고 비밀스러운 계획을 너 같은 인간한테 말할 순 없지!)
웅나?(음, 그렇게 위대하고 비밀스러운 계획을 너 같은 인간한테 말할 순 없지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Portuguêspt
Nu-nah? (Ah! Eu jamais revelaria um plano tão grandioso e secreto para alguém como você!)
Nu-nah? (Ah! Eu jamais revelaria um plano tão grandioso e secreto para alguém como você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Русскийru
Эн-не? (Ах! Этот великий и сверхсекретный план я никогда не расскажу такому человеку, как ты!)
Эн-не? (Ах! Этот великий и сверхсекретный план я никогда не расскажу такому человеку, как ты!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
ไทยth
อืดงืด? (อ๊า! แผนการที่ยิ่งใหญ่และลับสุดยอด ฉันไม่มีวันบอกกับมนุษย์อย่างคุณหรอก!)
อืดงืด? (อ๊า! แผนการที่ยิ่งใหญ่และลับสุดยอด ฉันไม่มีวันบอกกับมนุษย์อย่างคุณหรอก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
Tiếng Việtvi
Um na? (Ôi! Kế hoạch vĩ đại mà tuyệt mật như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không bao giờ kể cho một con người như bạn!)
Um na? (Ôi! Kế hoạch vĩ đại mà tuyệt mật như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không bao giờ kể cho một con người như bạn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05
繁體中文zh-TW
嗯呢?(啊!那般偉大而又絕密的計畫,我絕對不會告訴你這樣的人類!)
嗯呢?(啊!那般偉大而又絕密的計畫,我絕對不會告訴你這樣的人類!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200202_05