Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200190_06

Primary text

Español

13 Translations
¡Ahn nah!
(¡Eh! ¡Ja! ¡Ni de casualidad! ¡Aún recuerdo nuestra promesa! ¡Voy a usar todo lo que he aprendido en estos cien combates para derrotarte!)
¡Ahn nah!
(¡Eh! ¡Ja! ¡Ni de casualidad! ¡Aún recuerdo nuestra promesa! ¡Voy a usar todo lo que he aprendido en estos cien combates para derrotarte!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbú desafiante

¡Ahn nah!
(¡Eh! ¡Ja! ¡Ni de casualidad! ¡Aún recuerdo nuestra promesa! ¡Voy a usar todo lo que he aprendido en estos cien combates para derrotarte!)
¡Ahn nah!
(¡Eh! ¡Ja! ¡Ni de casualidad! ¡Aún recuerdo nuestra promesa! ¡Voy a usar todo lo que he aprendido en estos cien combates para derrotarte!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ahn nah!
(¡Eh! ¡Ja! ¡Ni de casualidad! ¡Aún recuerdo nuestra promesa! ¡Voy a usar todo lo que he aprendido en estos cien combates para derrotarte!)
¡Ahn nah!
(¡Eh! ¡Ja! ¡Ni de casualidad! ¡Aún recuerdo nuestra promesa! ¡Voy a usar todo lo que he aprendido en estos cien combates para derrotarte!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Englishen
Nu-nah! (Hey! Yah! No way! I remember our promise! I'll use everything I've learned from those 100 battles to defeat you!)
Nu-nah! (Hey! Yah! No way! I remember our promise! I'll use everything I've learned from those 100 battles to defeat you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
简体中文zh-CN
嗯呢!(嘿!呀!不行!我还记得我们的约定!我会运用这一百场战斗所学,全力击败你的!)
嗯呢!(嘿!呀!不行!我还记得我们的约定!我会运用这一百场战斗所学,全力击败你的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Deutschde
Mhne! (Hey! Oho! Nein! Ich erinnere mich noch an unsere Abmachung! Ich werde alles, was ich in diesen 100 Kämpfen gelernt habe, dazu nutzen, dich zu vernichten!)
Mhne! (Hey! Oho! Nein! Ich erinnere mich noch an unsere Abmachung! Ich werde alles, was ich in diesen 100 Kämpfen gelernt habe, dazu nutzen, dich zu vernichten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Françaisfr
Nu-nah ! (Hé ! Yah ! Pas question ! Je me souviens de notre promesse ! Je vais utiliser tout ce que j'ai appris de ces 100 batailles pour te vaincre !)
Nu-nah ! (Hé ! Yah ! Pas question ! Je me souviens de notre promesse ! Je vais utiliser tout ce que j'ai appris de ces 100 batailles pour te vaincre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Hiaat! Tidak bisa! Aku masih ingat janji kita! Aku akan gunakan ilmu yang kupelajari dari seratus pertempuranku untuk kalahkan kamu!)
Enh-na! (Hiaat! Tidak bisa! Aku masih ingat janji kita! Aku akan gunakan ilmu yang kupelajari dari seratus pertempuranku untuk kalahkan kamu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
日本語ja
ンナ!(ヘイ!ヤァ!ならぬ!約束したではないか!この100戦で学んだことを生かして、全力でお主を倒すと!)
ンナ!(ヘイ!ヤァ!ならぬ!約束したではないか!この100戦で学んだことを生かして、全力でお主を倒すと!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
한국어ko
웅나!(하! 압! 안 돼요! 우리의 약속을 아직 기억하고 있다고요! 백 번의 전투에서 배운 걸 모두 써서 꼭 이기겠어요!)
웅나!(하! 압! 안 돼요! 우리의 약속을 아직 기억하고 있다고요! 백 번의 전투에서 배운 걸 모두 써서 꼭 이기겠어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Portuguêspt
Nu-nah! (Ei! Ha! De jeito nenhum! Eu me lembro da nossa promessa! Vou usar tudo que aprendi naquelas cem batalhas para derrotar você!)
Nu-nah! (Ei! Ha! De jeito nenhum! Eu me lembro da nossa promessa! Vou usar tudo que aprendi naquelas cem batalhas para derrotar você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Русскийru
Эн-не! (Эй! Ой! Так не годится! Я помню нашу договорённость! Я использую знания, полученные в сотне сражений, чтобы нанести вам поражение!)
Эн-не! (Эй! Ой! Так не годится! Я помню нашу договорённость! Я использую знания, полученные в сотне сражений, чтобы нанести вам поражение!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
ไทยth
อืดงืด! (เฮ้! ย๊าก! ไม่ได้! ฉันยังจำสัญญาของเราได้! ฉันจะใช้สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการต่อสู้ 100 ครั้ง เพื่อเอาชนะคุณอย่างสุดกำลัง!)
อืดงืด! (เฮ้! ย๊าก! ไม่ได้! ฉันยังจำสัญญาของเราได้! ฉันจะใช้สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการต่อสู้ 100 ครั้ง เพื่อเอาชนะคุณอย่างสุดกำลัง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
Tiếng Việtvi
Na ne! (Hây! Ya! Không được! Tôi còn nhớ giao ước của chúng ta! Tôi sẽ vận dụng những gì học được từ một trăm trận đấu này và dùng toàn lực để đánh bại bạn!)
Na ne! (Hây! Ya! Không được! Tôi còn nhớ giao ước của chúng ta! Tôi sẽ vận dụng những gì học được từ một trăm trận đấu này và dùng toàn lực để đánh bại bạn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06
繁體中文zh-TW
嗯呢!(嘿!呀!不行!我還記得我們的約定!我會運用這一百場戰鬥所學,全力擊敗你的!)
嗯呢!(嘿!呀!不行!我還記得我們的約定!我會運用這一百場戰鬥所學,全力擊敗你的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_06