Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200188_03

Primary text

Español

13 Translations
¡Eñ ehn ñaña ne!
(¡Desde entonces, la fortuna me ha guiado para encontrarme con ese bangbú muchas veces!)
¡Eñ ehn ñaña ne!
(¡Desde entonces, la fortuna me ha guiado para encontrarme con ese bangbú muchas veces!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Destinobú

¡Eñ ehn ñaña ne!
(¡Desde entonces, la fortuna me ha guiado para encontrarme con ese bangbú muchas veces!)
¡Eñ ehn ñaña ne!
(¡Desde entonces, la fortuna me ha guiado para encontrarme con ese bangbú muchas veces!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200188
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200188/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Eñ ehn ñaña ne!
(¡Desde entonces, la fortuna me ha guiado para encontrarme con ese bangbú muchas veces!)
¡Eñ ehn ñaña ne!
(¡Desde entonces, la fortuna me ha guiado para encontrarme con ese bangbú muchas veces!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Englishen
Nu-nah... (After that, fate kept bringing me past that Bangboo many times!)
Nu-nah... (After that, fate kept bringing me past that Bangboo many times!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
简体中文zh-CN
嗯呢!(那次之后,在命运的指引下,我和那只邦布又擦肩而过很多次!)
嗯呢!(那次之后,在命运的指引下,我和那只邦布又擦肩而过很多次!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Deutschde
Mhne! (Nach dieser Begenung gab es unter der Führung des Schicksals noch viele weitere verpasste Gelegenheiten für dieses Bangboo und mich!)
Mhne! (Nach dieser Begenung gab es unter der Führung des Schicksals noch viele weitere verpasste Gelegenheiten für dieses Bangboo und mich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Françaisfr
Nu-nah... (Après cela, le destin m'a fait passer devant ce Bangbou de nombreuses fois !)
Nu-nah... (Après cela, le destin m'a fait passer devant ce Bangbou de nombreuses fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Sejak itu takdir selalu membuatku berpapasan dengan Bangboo itu berkali-kali!)
Enh-na! (Sejak itu takdir selalu membuatku berpapasan dengan Bangboo itu berkali-kali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
日本語ja
ンナ!(あれ以来、運命に導かれるかのように、ボクとあのボンプは何度もすれ違った!)
ンナ!(あれ以来、運命に導かれるかのように、ボクとあのボンプは何度もすれ違った!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
한국어ko
웅나!(그 후로 운명처럼 그 「Bangboo」와 몇 번이나 마주쳤어!)
웅나!(그 후로 운명처럼 그 「Bangboo」와 몇 번이나 마주쳤어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Portuguêspt
Nu-nah... (Depois disso, o destino cruzou meu caminho com o daquele Bangboo várias vezes!)
Nu-nah... (Depois disso, o destino cruzou meu caminho com o daquele Bangboo várias vezes!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Русскийru
Ну-не! (И с тех пор судьба вела меня. Мы с моим идеалом часто встречались!)
Ну-не! (И с тех пор судьба вела меня. Мы с моим идеалом часто встречались!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
ไทยth
อืดงืด! (ตั้งแต่ครั้งนั้นเป็นต้นมา ภายใต้การนำทางของโชคชะตา ฉันก็คลาดกับ Bangboo ตัวนั้นหลายครั้ง!)
อืดงืด! (ตั้งแต่ครั้งนั้นเป็นต้นมา ภายใต้การนำทางของโชคชะตา ฉันก็คลาดกับ Bangboo ตัวนั้นหลายครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
Tiếng Việtvi
Um na! (Sau lần đó, dưới sự dẫn dắt của số phận, tôi và Bangboo đó đã lướt qua nhau rất nhiều lần!)
Um na! (Sau lần đó, dưới sự dẫn dắt của số phận, tôi và Bangboo đó đã lướt qua nhau rất nhiều lần!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03
繁體中文zh-TW
嗯呢!(那次之後,在命運的指引下,我和那隻邦布又擦肩而過很多次!)
嗯呢!(那次之後,在命運的指引下,我和那隻邦布又擦肩而過很多次!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200188_03