Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200155_06

Primary text

Español

13 Translations
¿De verdad te resulta raro que un cubo de basura deambule por la ciudad? Por supuesto que voy allá donde se me necesita. Así es como lo dicta el universo.
¿De verdad te resulta raro que un cubo de basura deambule por la ciudad? Por supuesto que voy allá donde se me necesita. Así es como lo dicta el universo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumbrera en el barril

¿De verdad te resulta raro que un cubo de basura deambule por la ciudad? Por supuesto que voy allá donde se me necesita. Así es como lo dicta el universo.
¿De verdad te resulta raro que un cubo de basura deambule por la ciudad? Por supuesto que voy allá donde se me necesita. Así es como lo dicta el universo.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200155
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200155/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿De verdad te resulta raro que un cubo de basura deambule por la ciudad? Por supuesto que voy allá donde se me necesita. Así es como lo dicta el universo.
¿De verdad te resulta raro que un cubo de basura deambule por la ciudad? Por supuesto que voy allá donde se me necesita. Así es como lo dicta el universo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Englishen
Is it really weird that a trash can runs around the city? I go wherever I'm needed. That's just how the universe works.
Is it really weird that a trash can runs around the city? I go wherever I'm needed. That's just how the universe works.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
简体中文zh-CN
垃圾桶会跑,这件事很奇怪吗?我当然会出现在需要我的地方,这是宇宙的安排。
垃圾桶会跑,这件事很奇怪吗?我当然会出现在需要我的地方,这是宇宙的安排。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Deutschde
Ist es seltsam, dass Mülltonnen rennen können? Selbstverständlich tauche ich dort auf, wo ich gebraucht werde. So funktioniert das Universum eben.
Ist es seltsam, dass Mülltonnen rennen können? Selbstverständlich tauche ich dort auf, wo ich gebraucht werde. So funktioniert das Universum eben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Françaisfr
Une poubelle n'a pas le droit de se balader en ville ? Je vais là où le devoir m'appelle. C'est ainsi que fonctionne l'univers.
Une poubelle n'a pas le droit de se balader en ville ? Je vais là où le devoir m'appelle. C'est ainsi que fonctionne l'univers.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Bahasa Indonesiaid
Memangnya aneh banget ya kalau ada tong sampah yang berkeliaran di kota? Aku muncul di tempat aku dibutuhkan. Begitulah cara alam semesta bekerja.
Memangnya aneh banget ya kalau ada tong sampah yang berkeliaran di kota? Aku muncul di tempat aku dibutuhkan. Begitulah cara alam semesta bekerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
日本語ja
ゴミ箱だって動けるからのう。そんなに変なことか?わしはわしを必要とする場所に出現する——これは宇宙の摂理だ。
ゴミ箱だって動けるからのう。そんなに変なことか?わしはわしを必要とする場所に出現する——これは宇宙の摂理だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
한국어ko
쓰레기통이 뛰어다니는 게 그렇게 이상한 일인가? 난 날 필요로 하는 곳에 나타난다네, 이건 우주가 정한 일이지
쓰레기통이 뛰어다니는 게 그렇게 이상한 일인가? 난 날 필요로 하는 곳에 나타난다네, 이건 우주가 정한 일이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Portuguêspt
Seria estranho que uma lixeira corresse pela cidade? Eu vou aonde precisam de mim, é assim que o universo funciona.
Seria estranho que uma lixeira corresse pela cidade? Eu vou aonde precisam de mim, é assim que o universo funciona.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Русскийru
Что странного в том, что мусорный бак может перемещаться? Разумеется, я могу оказаться там, где мне нужно, так уж распорядилась вселенная.
Что странного в том, что мусорный бак может перемещаться? Разумеется, я могу оказаться там, где мне нужно, так уж распорядилась вселенная.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
ไทยth
ถังขยะวิ่งได้ เรื่องนี้มันแปลกมากเลยเหรอ? แน่นอนว่าฉันจะปรากฏตัวอยู่ในที่ที่ต้องการฉัน นั่นคือแผนการของจักรวาล
ถังขยะวิ่งได้ เรื่องนี้มันแปลกมากเลยเหรอ? แน่นอนว่าฉันจะปรากฏตัวอยู่ในที่ที่ต้องการฉัน นั่นคือแผนการของจักรวาล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
Tiếng Việtvi
Chuyện thùng rác biết chạy lạ lắm hay sao? Tất nhiên là tôi sẽ xuất hiện ở chỗ cần đến tôi rồi, đây là sắp xếp của vũ trụ.
Chuyện thùng rác biết chạy lạ lắm hay sao? Tất nhiên là tôi sẽ xuất hiện ở chỗ cần đến tôi rồi, đây là sắp xếp của vũ trụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06
繁體中文zh-TW
垃圾桶會跑這件事很奇怪嗎?我當然會出現在需要我的地方,這是宇宙的安排。
垃圾桶會跑這件事很奇怪嗎?我當然會出現在需要我的地方,這是宇宙的安排。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200155_06