Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200140_09

Primary text

Español

13 Translations
Ehn. Ne. ¡Ne, ne nuñe!
(Eres una persona de buen corazón. El tipo que se llevó mi detector tiene el pelaje suave y colmillos afilados. ¡Por favor, ayúdame a encontrarlo!)
Ehn. Ne. ¡Ne, ne nuñe!
(Eres una persona de buen corazón. El tipo que se llevó mi detector tiene el pelaje suave y colmillos afilados. ¡Por favor, ayúdame a encontrarlo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbú cazatesoros

Ehn. Ne. ¡Ne, ne nuñe!
(Eres una persona de buen corazón. El tipo que se llevó mi detector tiene el pelaje suave y colmillos afilados. ¡Por favor, ayúdame a encontrarlo!)
Ehn. Ne. ¡Ne, ne nuñe!
(Eres una persona de buen corazón. El tipo que se llevó mi detector tiene el pelaje suave y colmillos afilados. ¡Por favor, ayúdame a encontrarlo!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200140
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200140/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn. Ne. ¡Ne, ne nuñe!
(Eres una persona de buen corazón. El tipo que se llevó mi detector tiene el pelaje suave y colmillos afilados. ¡Por favor, ayúdame a encontrarlo!)
Ehn. Ne. ¡Ne, ne nuñe!
(Eres una persona de buen corazón. El tipo que se llevó mi detector tiene el pelaje suave y colmillos afilados. ¡Por favor, ayúdame a encontrarlo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Englishen
Ehn-na! (You really are a kind person! The fellow who stole my detector has a fluffy coat and a mouth full of fangs. Thank you so much!)
Ehn-na! (You really are a kind person! The fellow who stole my detector has a fluffy coat and a mouth full of fangs. Thank you so much!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(您果然是好心人,抢走我探测器的家伙有着毛绒皮毛和一口尖牙,拜托你了!)
嗯呢!(您果然是好心人,抢走我探测器的家伙有着毛绒皮毛和一口尖牙,拜托你了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Deutschde
Mhne! (Wie lieb von dir! Der Kerl, der den Detektor gestohlen hat, hat flauschiges Fell und Reißzähne. Danke schon mal im Voraus!)
Mhne! (Wie lieb von dir! Der Kerl, der den Detektor gestohlen hat, hat flauschiges Fell und Reißzähne. Danke schon mal im Voraus!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Vous êtes vraiment très aimable ! Celui qui a volé mon détecteur a un pelage duveteux et une bouche pleine de crocs. Merci beaucoup !)
Ehn-na ! (Vous êtes vraiment très aimable ! Celui qui a volé mon détecteur a un pelage duveteux et une bouche pleine de crocs. Merci beaucoup !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kamu memang baik hati. Makhluk yang rebut detektorku itu berbulu dan bergigi tajam. Tolong bantuannya ya!)
Enh-na! (Kamu memang baik hati. Makhluk yang rebut detektorku itu berbulu dan bergigi tajam. Tolong bantuannya ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
日本語ja
ンナ!(お前はやっぱり優しい人です。僕の探知機を奪ったやつには、モフモフの毛皮と牙がありました。よろしくお願いします!)
ンナ!(お前はやっぱり優しい人です。僕の探知機を奪ったやつには、モフモフの毛皮と牙がありました。よろしくお願いします!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
한국어ko
웅나!(역시 넌 친절해. 내 탐지기를 훔친 도둑은 털이 복슬복슬하고 날카로운 이빨이 있는 녀석이었어. 부탁할게!)
웅나!(역시 넌 친절해. 내 탐지기를 훔친 도둑은 털이 복슬복슬하고 날카로운 이빨이 있는 녀석이었어. 부탁할게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Você é mesmo gentil! O cara que me roubou era bem peludo e tinha uma boca cheia de presas. Muito obrigado!)
Ehn-na! (Você é mesmo gentil! O cara que me roubou era bem peludo e tinha uma boca cheia de presas. Muito obrigado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Русскийru
Эн-на! (Вы и правда очень добрый/добрая! Вор, который забрал мой датчик, весь пушистый и с полным ртом клыков. Большое спасибо!)
Эн-на! (Вы и правда очень {M#добрый}{F#добрая}! Вор, который забрал мой датчик, весь пушистый и с полным ртом клыков. Большое спасибо!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
ไทยth
อืดงืด! (คุณเป็นคนใจดีจริงๆ ด้วย คนที่ขโมยเครื่องตรวจจับของฉันไป มีขนปุกปุยและมีเขี้ยวเต็มปากเลย ขอร้องล่ะนะ!)
อืดงืด! (คุณเป็นคนใจดีจริงๆ ด้วย คนที่ขโมยเครื่องตรวจจับของฉันไป มีขนปุกปุยและมีเขี้ยวเต็มปากเลย ขอร้องล่ะนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Bạn thực sự là một người tốt bụng. Kẻ đã đánh cắp máy dò của tôi có bộ lông xù và hàm răng sắc nhọn, xin hãy giúp tôi!)
Nah ne! (Bạn thực sự là một người tốt bụng. Kẻ đã đánh cắp máy dò của tôi có bộ lông xù và hàm răng sắc nhọn, xin hãy giúp tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(您果然是好心人,搶走我探測器的傢伙有著毛絨皮毛和一口尖牙,拜託您了!)
嗯呢!(您果然是好心人,搶走我探測器的傢伙有著毛絨皮毛和一口尖牙,拜託您了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_09