Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200139_10

Primary text

Español

13 Translations
Ehn, nanu. Ehn. ¡Nanu!
(Bueno, te dejaré ir por hoy. Ya he enviado suficientes órdenes de protesta este mes. ¡No necesito más oponentes!)
Ehn, nanu. Ehn. ¡Nanu!
(Bueno, te dejaré ir por hoy. Ya he enviado suficientes órdenes de protesta este mes. ¡No necesito más oponentes!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbú denunciante

Ehn, nanu. Ehn. ¡Nanu!
(Bueno, te dejaré ir por hoy. Ya he enviado suficientes órdenes de protesta este mes. ¡No necesito más oponentes!)
Ehn, nanu. Ehn. ¡Nanu!
(Bueno, te dejaré ir por hoy. Ya he enviado suficientes órdenes de protesta este mes. ¡No necesito más oponentes!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn, nanu. Ehn. ¡Nanu!
(Bueno, te dejaré ir por hoy. Ya he enviado suficientes órdenes de protesta este mes. ¡No necesito más oponentes!)
Ehn, nanu. Ehn. ¡Nanu!
(Bueno, te dejaré ir por hoy. Ya he enviado suficientes órdenes de protesta este mes. ¡No necesito más oponentes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Englishen
Ehn-na? Ehn-na! (Whatever, I'll let you off the hook today. I've sent out enough cease-and-desists this month anyway~ So who needs you!)
Ehn-na? Ehn-na! (Whatever, I'll let you off the hook today. I've sent out enough cease-and-desists this month anyway~ So who needs you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢!(算了,今天先放过你,我这个月已经发出足够多的抗议书了~不缺你一个!)
嗯呢?嗯呢!(算了,今天先放过你,我这个月已经发出足够多的抗议书了~不缺你一个!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Deutschde
Mhne? Mhne! (Egal, für heute lasse ich dich ziehen, ich habe diesen Monat schon genug Beschwerden eingereicht ... Da kommt es auf dich auch nicht an!)
Mhne? Mhne! (Egal, für heute lasse ich dich ziehen, ich habe diesen Monat schon genug Beschwerden eingereicht ... Da kommt es auf dich auch nicht an!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Françaisfr
Ehn-na ? Ehn-na ! (Bon, je vais passer l'éponge sur votre cas pour aujourd'hui. J'ai déjà envoyé assez de mises en demeure ce mois-ci de toute façon ! Ce n'est pas vous qui changerez grand-chose !)
Ehn-na ? Ehn-na ! (Bon, je vais passer l'éponge sur votre cas pour aujourd'hui. J'ai déjà envoyé assez de mises en demeure ce mois-ci de toute façon ! Ce n'est pas vous qui changerez grand-chose !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. Enh-na! (Ya sudah deh, hari ini aku kasih kamu lolos. Bulan ini aku sudah kirim banyak surat keberatan~ Gagal satu juga tidak apa-apa!)
Enh-na. Enh-na! (Ya sudah deh, hari ini aku kasih kamu lolos. Bulan ini aku sudah kirim banyak surat keberatan~ Gagal satu juga tidak apa-apa!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
日本語ja
ンナ?ンナ!(もういい、今日のところは見逃してやる。今月はもう十分な抗議文を送ったからな~。キミは不要だ!)
ンナ?ンナ!(もういい、今日のところは見逃してやる。今月はもう十分な抗議文を送ったからな~。キミは不要だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
한국어ko
웅나? 웅나!(뭐, 오늘은 봐줄게. 이번 달 항의서는 충분히 제출했으니까~ 너 한 명 정도는 빠져도 문제없지!)
웅나? 웅나!(뭐, 오늘은 봐줄게. 이번 달 항의서는 충분히 제출했으니까~ 너 한 명 정도는 빠져도 문제없지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Portuguêspt
Ehn-na? Ehn-na! (Beleza, vou aliviar pra você dessa vez. Já enviei tantas ordens judiciais esse mês. Não preciso de você!)
Ehn-na? Ehn-na! (Beleza, vou aliviar pra você dessa vez. Já enviei tantas ordens judiciais esse mês. Não preciso de você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Русскийru
Эн-на? Эн-на! (Ладно, сегодня я тебя отпущу. Я в этом месяце разослал уже достаточно запретительных распоряжений... Сдался/Сдалась ты мне!)
Эн-на? Эн-на! (Ладно, сегодня я тебя отпущу. Я в этом месяце разослал уже достаточно запретительных распоряжений... {M#Сдался}{F#Сдалась} ты мне!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด! (ช่างเถอะ วันนี้ปล่อยคุณไปก่อนแล้วกัน เดือนนี้ฉันได้ส่งจดหมายประท้วงมากพอแล้วล่ะ~ ขาดของคุณซักฉบับ ก็ไม่เป็นไรหรอก!)
อืดงืด? อืดงืด! (ช่างเถอะ วันนี้ปล่อยคุณไปก่อนแล้วกัน เดือนนี้ฉันได้ส่งจดหมายประท้วงมากพอแล้วล่ะ~ ขาดของคุณซักฉบับ ก็ไม่เป็นไรหรอก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
Tiếng Việtvi
Um ne? Nah ne! (Bỏ đi, hôm nay tạm bỏ qua cho bạn, tháng này tôi đã gửi đủ đơn khiếu nại rồi~ Không cần thêm bạn đâu!)
Um ne? Nah ne! (Bỏ đi, hôm nay tạm bỏ qua cho bạn, tháng này tôi đã gửi đủ đơn khiếu nại rồi~ Không cần thêm bạn đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢!(算了,今天先放過你,我這個月已經發出足夠多的抗議書了~不缺你一個!)
嗯呢?嗯呢!(算了,今天先放過你,我這個月已經發出足夠多的抗議書了~不缺你一個!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_10