Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200123_15

Primary text

Español

13 Translations
Ehn. Nu... Ñeñu...
(Parece que tienes mucho en lo que pensar. Es tan agradable que haya alguien con quien puedas sentirte cómodo sin tener que responder a nada... Ya me siento mucho mejor...)
Ehn. Nu... Ñeñu...
(Parece que tienes mucho en lo que pensar. Es tan agradable que haya alguien con quien puedas sentirte cómodo sin tener que responder a nada... Ya me siento mucho mejor...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Suspirabú

Ehn. Nu... Ñeñu...
(Parece que tienes mucho en lo que pensar. Es tan agradable que haya alguien con quien puedas sentirte cómodo sin tener que responder a nada... Ya me siento mucho mejor...)
Ehn. Nu... Ñeñu...
(Parece que tienes mucho en lo que pensar. Es tan agradable que haya alguien con quien puedas sentirte cómodo sin tener que responder a nada... Ya me siento mucho mejor...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200123
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200123/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn. Nu... Ñeñu...
(Parece que tienes mucho en lo que pensar. Es tan agradable que haya alguien con quien puedas sentirte cómodo sin tener que responder a nada... Ya me siento mucho mejor...)
Ehn. Nu... Ñeñu...
(Parece que tienes mucho en lo que pensar. Es tan agradable que haya alguien con quien puedas sentirte cómodo sin tener que responder a nada... Ya me siento mucho mejor...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Englishen
Ehn-na... (Looks like you've got a lot on your mind. It's so nice to have someone to sigh with who doesn't ask me anything. I feel much better now...)
Ehn-na... (Looks like you've got a lot on your mind. It's so nice to have someone to sigh with who doesn't ask me anything. I feel much better now...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
简体中文zh-CN
嗯呢…(看来你也有很多心事,能有人什么都不问就一起叹气真好,我觉得好多了…)
嗯呢…(看来你也有很多心事,能有人什么都不问就一起叹气真好,我觉得好多了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Deutschde
Mhne ... (Du scheinst auch viele Sorgen zu haben. Es ist toll, jemanden zu haben, mit dem man gemeinsam seufzen kann und der nicht nach dem Grund fragt. Ich fühle mich schon viel besser ...)
Mhne ... (Du scheinst auch viele Sorgen zu haben. Es ist toll, jemanden zu haben, mit dem man gemeinsam seufzen kann und der nicht nach dem Grund fragt. Ich fühle mich schon viel besser ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Françaisfr
Ehn-na... (On dirait que tu as beaucoup de choses en tête. C'est tellement agréable d'avoir quelqu'un avec qui soupirer sans qu'il ne me pose de questions. Je me sens beaucoup mieux maintenant...)
Ehn-na... (On dirait que tu as beaucoup de choses en tête. C'est tellement agréable d'avoir quelqu'un avec qui soupirer sans qu'il ne me pose de questions. Je me sens beaucoup mieux maintenant...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kelihatannya kamu juga lagi banyak masalah ya. Coba kalau ada yang bisa temani aku menghela napas tanpa tanya ini itu...)
Enh-na... (Kelihatannya kamu juga lagi banyak masalah ya. Coba kalau ada yang bisa temani aku menghela napas tanpa tanya ini itu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
日本語ja
ンナ…(キミも心配事が多そうだ。何も聞かずに一緒にため息をついてくれる人がいるなんて、いいことだ…)
ンナ…(キミも心配事が多そうだ。何も聞かずに一緒にため息をついてくれる人がいるなんて、いいことだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
한국어ko
웅나…(너도 고민이 많나 보네. 아무것도 물어보지 않고 같이 한숨을 쉴 수 있는 사람이 있어서 좋다. 기분이 많이 나아진 것 같아…)
웅나…(너도 고민이 많나 보네. 아무것도 물어보지 않고 같이 한숨을 쉴 수 있는 사람이 있어서 좋다. 기분이 많이 나아진 것 같아…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Portuguêspt
Ehn-na... (Parece que você se preocupa com muitas coisas também. É tão bom ter alguém com quem suspirar, sem ter que falar nada. Me sinto bem melhor...)
Ehn-na... (Parece que você se preocupa com muitas coisas também. É tão bom ter alguém com quem suspirar, sem ter que falar nada. Me sinto bem melhor...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Русскийru
Эн-на... (Похоже, у тебя немало забот. Хорошо повздыхать с кем-то, кто не задаёт вопросов. Теперь я гораздо лучше себя чувствую...)
Эн-на... (Похоже, у тебя немало забот. Хорошо повздыхать с кем-то, кто не задаёт вопросов. Теперь я гораздо лучше себя чувствую...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
ไทยth
อืดงืด... (ดูเหมือนคุณก็มีเรื่องในใจเยอะมากเหมือนกัน การที่มีคนถอนหายใจเป็นเพื่อน โดยไม่ถามอะไรเลย ก็ดีเหมือนกันนะ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะแล้ว...)
อืดงืด... (ดูเหมือนคุณก็มีเรื่องในใจเยอะมากเหมือนกัน การที่มีคนถอนหายใจเป็นเพื่อน โดยไม่ถามอะไรเลย ก็ดีเหมือนกันนะ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
Tiếng Việtvi
Um ne... (Có vẻ như bạn cũng đang có rất nhiều chuyện trong lòng, thật tuyệt khi có người cùng thở dài mà không cần hỏi gì cả, tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi...)
Um ne... (Có vẻ như bạn cũng đang có rất nhiều chuyện trong lòng, thật tuyệt khi có người cùng thở dài mà không cần hỏi gì cả, tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15
繁體中文zh-TW
嗯呢……(看來你也有很多心事,能有人什麼都不問就一起嘆氣真好,我覺得好多了……)
嗯呢……(看來你也有很多心事,能有人什麼都不問就一起嘆氣真好,我覺得好多了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_15