Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200118_13

Primary text

Español

13 Translations
Ña ehn.
(¡Ja! Humano/a, es curioso cómo finges repulsión, cuando en el fondo sabes que te encanto.)
Ña ehn.
(¡Ja! Human{M#o}{F#a}, es curioso cómo finges repulsión, cuando en el fondo sabes que te encanto.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alfabú

Ña ehn.
(¡Ja! Humano/a, es curioso cómo finges repulsión, cuando en el fondo sabes que te encanto.)
Ña ehn.
(¡Ja! Human{M#o}{F#a}, es curioso cómo finges repulsión, cuando en el fondo sabes que te encanto.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200118
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200118/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ña ehn.
(¡Ja! Humano/a, es curioso cómo finges repulsión, cuando en el fondo sabes que te encanto.)
Ña ehn.
(¡Ja! Human{M#o}{F#a}, es curioso cómo finges repulsión, cuando en el fondo sabes que te encanto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Englishen
Ehn-ne. (Hah! Human, the way you express your disgust yet deep down still yearn for me really whets my appetite.)
Ehn-ne. (Hah! Human, the way you express your disgust yet deep down still yearn for me really whets my appetite.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
简体中文zh-CN
嗯呢。(呵,人类,你嘴上嫌弃但心已然归属我的样子真是吊足了我的胃口。)
嗯呢。(呵,人类,你嘴上嫌弃但心已然归属我的样子真是吊足了我的胃口。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Deutschde
Mhne. (Hah! Deine Worte sind wie Dolche, doch ich weiß, dass ich dein Herz erobert habe! Das hat mein Interesse geweckt.)
Mhne. (Hah! Deine Worte sind wie Dolche, doch ich weiß, dass ich dein Herz erobert habe! Das hat mein Interesse geweckt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Françaisfr
Ehn-ne. (Ha ! Humain/Humaine, la façon dont vous exprimez votre dégoût tout en voulant de moi au fond de vous m'ouvre l'appétit.)
Ehn-ne. (Ha ! {M#Humain}{F#Humaine}, la façon dont vous exprimez votre dégoût tout en voulant de moi au fond de vous m'ouvre l'appétit.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne. (Hei manusia, kamu lucu sekali. Kamu menyangkal, tapi kenyataannya kamu sebenarnya mengidamkanku.)
Ehn-ne. (Hei manusia, kamu lucu sekali. Kamu menyangkal, tapi kenyataannya kamu sebenarnya mengidamkanku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
日本語ja
ンナ。(ほう、人間よ。嫌だ嫌だと言いながら、オレに心奪われているその姿。興味をそそられるな)
ンナ。(ほう、人間よ。嫌だ嫌だと言いながら、オレに心奪われているその姿。興味をそそられるな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
한국어ko
웅나(하, 인간. 입으로는 싫다고 하면서 마음은 이미 내 것이 된 모습이 구미가 당기는걸)
웅나(하, 인간. 입으로는 싫다고 하면서 마음은 이미 내 것이 된 모습이 구미가 당기는걸)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Portuguêspt
Ehn-ne. (Há! Ser humano, você mostra certa aversão a mim, mas ainda me quer. Assim eu me interesso.)
Ehn-ne. (Há! Ser humano, você mostra certa aversão a mim, mas ainda me quer. Assim eu me interesso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Русскийru
Нее-ну. (Ха, человек, на словах ты отнекиваешься, а на деле твоё сердце уже принадлежит мне. Это подогревает мой интерес.)
Нее-ну. (Ха, человек, на словах ты отнекиваешься, а на деле твоё сердце уже принадлежит мне. Это подогревает мой интерес.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
ไทยth
อืดงืด (เฮ้อ เจ้ามนุษย์ ปากพูดว่ารังเกียจ แต่หัวใจกลับเป็นของฉัน ท่าทางแบบนี้ช่างเข้าทางจริงๆ)
อืดงืด (เฮ้อ เจ้ามนุษย์ ปากพูดว่ารังเกียจ แต่หัวใจกลับเป็นของฉัน ท่าทางแบบนี้ช่างเข้าทางจริงๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
Tiếng Việtvi
Um ne. (Này, nhân loại, dáng vẻ bạn ngoài miệng thì ghét bỏ nhưng trái tim đã thuộc về tôi ấy thật sự đã kích thích vị giác của tôi.)
Um ne. (Này, nhân loại, dáng vẻ bạn ngoài miệng thì ghét bỏ nhưng trái tim đã thuộc về tôi ấy thật sự đã kích thích vị giác của tôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13
繁體中文zh-TW
嗯呢。(呵,人類,你嘴上嫌棄但心已然歸屬我的樣子真是吊足了我的胃口。)
嗯呢。(呵,人類,你嘴上嫌棄但心已然歸屬我的樣子真是吊足了我的胃口。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200118_13