Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200116_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn nene! ¡Ehn nene!
(¡Fue un fallo por mi parte! ¡No debería romperme durante las horas de trabajo!)
¡Ehn nene! ¡Ehn nene!
(¡Fue un fallo por mi parte! ¡No debería romperme durante las horas de trabajo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amparo

¡Ehn nene! ¡Ehn nene!
(¡Fue un fallo por mi parte! ¡No debería romperme durante las horas de trabajo!)
¡Ehn nene! ¡Ehn nene!
(¡Fue un fallo por mi parte! ¡No debería romperme durante las horas de trabajo!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200116
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200116/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn nene! ¡Ehn nene!
(¡Fue un fallo por mi parte! ¡No debería romperme durante las horas de trabajo!)
¡Ehn nene! ¡Ehn nene!
(¡Fue un fallo por mi parte! ¡No debería romperme durante las horas de trabajo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Englishen
Ehn-na! Ehn-na! (As a foreman, it's a real shot to the ego to malfunction during work hours!)
Ehn-na! Ehn-na! (As a foreman, it's a real shot to the ego to malfunction during work hours!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(作为工头,居然在工作时间发生了故障,真是有失男子气概!)
嗯呢!嗯呢!(作为工头,居然在工作时间发生了故障,真是有失男子气概!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Deutschde
Mhne! Mhne! (Es ist wirklich unreif, wenn ich als Vorarbeiter während der Arbeitszeit eine Fehlfunktion aufweise!)
Mhne! Mhne! (Es ist wirklich unreif, wenn ich als Vorarbeiter während der Arbeitszeit eine Fehlfunktion aufweise!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na ! (En tant que contremaître, ça porte un coup à mon ego de tomber en panne pendant les heures de travail !)
Ehn-na ! Ehn-na ! (En tant que contremaître, ça porte un coup à mon ego de tomber en panne pendant les heures de travail !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! Enh-na! (Mandor masa malah rusak di jam kerja. Benar-benar tidak maskulin!)
Enh-na! Enh-na! (Mandor masa malah rusak di jam kerja. Benar-benar tidak maskulin!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
日本語ja
ンナ!ンナ!
(親方のくせに現場で故障だなんて、漢の恥だ!)
ンナ!ンナ!
(親方のくせに現場で故障だなんて、漢の恥だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
한국어ko
웅나! 웅나!(작업반장이 근무 시간에 고장이라니, 사나이답지 않아!)
웅나! 웅나!(작업반장이 근무 시간에 고장이라니, 사나이답지 않아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Como supervisor, não posso admitir que me vejam sem energia durante o horário de trabalho!)
Ehn-na! Ehn-na! (Como supervisor, não posso admitir que me vejam sem energia durante o horário de trabalho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Русскийru
Эн-на! Эн-на! (Для прораба сбой в рабочее время — это же стыд и позор!)
Эн-на! Эн-на! (Для прораба сбой в рабочее время — это же стыд и позор!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด! (ในฐานะหัวหน้าคนงาน แล้วดันขัดข้องในเวลางาน มันช่างเสียศักดิ์ศรีลูกผู้ชายจริงๆ !)
อืดงืด! อืดงืด! (ในฐานะหัวหน้าคนงาน แล้วดันขัดข้องในเวลางาน มันช่างเสียศักดิ์ศรีลูกผู้ชายจริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
Tiếng Việtvi
Nah um! Nu ne! (Là một quản đốc lại để sự cố xảy ra trong giờ làm việc, thật là mất khí phách của đàn ông!)
Nah um! Nu ne! (Là một quản đốc lại để sự cố xảy ra trong giờ làm việc, thật là mất khí phách của đàn ông!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(作為工頭,居然在工作時間發生了故障,真是有失男子氣概!)
嗯呢!嗯呢!(作為工頭,居然在工作時間發生了故障,真是有失男子氣概!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200116_02