Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200097_06

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡Pero no te preocupes, estoy unido a mi bro! ¡Si pasa algo, te protegeré, bro!)
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡Pero no te preocupes, estoy unido a mi <i>bro</i>! ¡Si pasa algo, te protegeré, <i>bro</i>!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Brobú

¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡Pero no te preocupes, estoy unido a mi bro! ¡Si pasa algo, te protegeré, bro!)
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡Pero no te preocupes, estoy unido a mi <i>bro</i>! ¡Si pasa algo, te protegeré, <i>bro</i>!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200097
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200097/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡Pero no te preocupes, estoy unido a mi bro! ¡Si pasa algo, te protegeré, bro!)
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡Pero no te preocupes, estoy unido a mi <i>bro</i>! ¡Si pasa algo, te protegeré, <i>bro</i>!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Englishen
Ehn-na ehn-na! (But don't worry! You and I are connected, bro! If you run into any trouble around here, I'll be there in an instant to protect you! Bro!!!)
Ehn-na ehn-na! (But don't worry! You and I are connected, bro! If you run into any trouble around here, I'll be there in an instant to protect you! Bro!!!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(不过不用担心,我与兄弟你相连!你在这附近出现任何意外,我都会第一时间保护你的!兄弟!)
嗯呢嗯呢!(不过不用担心,我与兄弟你相连!你在这附近出现任何意外,我都会第一时间保护你的!兄弟!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Deutschde
Mhne-mhne! (Bruder/Schwester, keine Sorge, ich stehe mit dir in Verbindung! Sollte dir hier etwas widerfahren, werde ich dich schnellstmöglich beschützen! Bruder/Schwester!)
Mhne-mhne! ({F#Schwester}{M#Bruder}, keine Sorge, ich stehe mit dir in Verbindung! Sollte dir hier etwas widerfahren, werde ich dich schnellstmöglich beschützen! {F#Schwester}{M#Bruder}!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Françaisfr
Ehn-na ehn-na ! (Mais ne t'en fais pas ! Toi et moi, on est connectés, frérot ! Si tu rencontres le moindre problème dans le coin, j'accourrai en un instant pour te protéger ! Frérot !!!)
Ehn-na ehn-na ! (Mais ne t'en fais pas ! Toi et moi, on est connectés, frérot ! Si tu rencontres le moindre problème dans le coin, j'accourrai en un instant pour te protéger ! Frérot !!!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-nha! (Tapi tidak usah khawatir, kita kan sahabat! Kalau sampai tiba-tiba ada kejadian apa pun, aku pasti bakal langsung lindungi kamu, Bro!)
Enh-na, enh-nha! (Tapi tidak usah khawatir, kita kan sahabat! Kalau sampai tiba-tiba ada kejadian apa pun, aku pasti bakal langsung lindungi kamu, Bro!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
日本語ja
ンナンナ!(だが心配無用、オレとオマエはブラザーだ!この辺で何かあったら真っ先に守ってやるぜ、ブラザー!)
ンナンナ!(だが心配無用、オレとオマエはブラザーだ!この辺で何かあったら真っ先に守ってやるぜ、ブラザー!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
한국어ko
웅나웅나!(그래도 걱정 마, 나랑 넌 서로 연결되어 있거든! 이 근처에서 사고라도 생기면 내가 널 지켜줄게! 친구!)
웅나웅나!(그래도 걱정 마, 나랑 넌 서로 연결되어 있거든! 이 근처에서 사고라도 생기면 내가 널 지켜줄게! 친구!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Portuguêspt
Ehn-na ehn-na! (Não pega nada! A gente tem uma conexão, mano/mina! Se você tiver qualquer problema por aqui, eu tô aqui pra você! Mano/Mina firmeza!)
Ehn-na ehn-na! (Não pega nada! A gente tem uma conexão, {M#mano}{F#mina}! Se você tiver qualquer problema por aqui, eu tô aqui pra você! {M#Mano}{F#Mina} firmeza!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Русскийru
Эн-на, эн-на! (Но не волнуйся! Мы с тобой связаны, братишка/сестрёнка! Если ты попадёшь в беду, я буду рядом и сразу приду на помощь! Братишка/Сестрёнка!!!)
Эн-на, эн-на! (Но не волнуйся! Мы с тобой связаны, {M#братишка}{F#сестрёнка}! Если ты попадёшь в беду, я буду рядом и сразу приду на помощь! {M#Братишка}{F#Сестрёнка}!!!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (แต่ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันเชื่อมต่อกับเพื่อนได้! หากเกิดอุบัติเหตุกับคุณในระยะใกล้เคียง ฉันก็ไปปกป้องคุณได้ในทันที! เพื่อน!)
อืดงืดอืดงืด! (แต่ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันเชื่อมต่อกับเพื่อนได้! หากเกิดอุบัติเหตุกับคุณในระยะใกล้เคียง ฉันก็ไปปกป้องคุณได้ในทันที! เพื่อน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
Tiếng Việtvi
Um nah nu ne! (Nhưng đừng lo người anh em, tôi và bạn có kết nối! Nếu có chuyện gì xảy ra ở quanh đây, tôi sẽ có mặt ngay lập tức để bảo vệ bạn! Người anh em!)
Um nah nu ne! (Nhưng đừng lo người anh em, tôi và bạn có kết nối! Nếu có chuyện gì xảy ra ở quanh đây, tôi sẽ có mặt ngay lập tức để bảo vệ bạn! Người anh em!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(不過不用擔心,我與兄弟你相連!你在這附近出現任何意外,我都會第一時間保護你的!兄弟!)
嗯呢嗯呢!(不過不用擔心,我與兄弟你相連!你在這附近出現任何意外,我都會第一時間保護你的!兄弟!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_06