Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200096_10

Primary text

Español

13 Translations
Nah nu... ¡Ehn na! ¡Nah!
(Menos mal que estabas ahí... ¡Y me gusta tu forma de reconectar los cables! ¡Creo que tienes talento para reparar bangbús!)
Nah nu... ¡Ehn na! ¡Nah!
(Menos mal que estabas ahí... ¡Y me gusta tu forma de reconectar los cables! ¡Creo que tienes talento para reparar bangbús!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbú reparado

Nah nu... ¡Ehn na! ¡Nah!
(Menos mal que estabas ahí... ¡Y me gusta tu forma de reconectar los cables! ¡Creo que tienes talento para reparar bangbús!)
Nah nu... ¡Ehn na! ¡Nah!
(Menos mal que estabas ahí... ¡Y me gusta tu forma de reconectar los cables! ¡Creo que tienes talento para reparar bangbús!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200096
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200096/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nah nu... ¡Ehn na! ¡Nah!
(Menos mal que estabas ahí... ¡Y me gusta tu forma de reconectar los cables! ¡Creo que tienes talento para reparar bangbús!)
Nah nu... ¡Ehn na! ¡Nah!
(Menos mal que estabas ahí... ¡Y me gusta tu forma de reconectar los cables! ¡Creo que tienes talento para reparar bangbús!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Englishen
Nah-nu... Ena-nah! (Thanks to you, I'm back to life again! And you did a great job with the rewiring! Seems like you've got a talent for fixing Bangboo!)
Nah-nu... Ena-nah! (Thanks to you, I'm back to life again! And you did a great job with the rewiring! Seems like you've got a talent for fixing Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢!(这次幸好有你!而且你的接线手法我很喜欢噢~你在维修邦布这件事上看起来很有天赋!)
嗯呢…嗯呢!(这次幸好有你!而且你的接线手法我很喜欢噢~你在维修邦布这件事上看起来很有天赋!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Deutschde
Mhne ... Mhne! (Zum Glück warst du dieses Mal da, um zu helfen! Und deine Verkabelungstechnik gefällt mir! Du hast großes Talent, Bangboos zu reparieren!)
Mhne ... Mhne! (Zum Glück warst du dieses Mal da, um zu helfen! Und deine Verkabelungstechnik gefällt mir! Du hast großes Talent, Bangboos zu reparieren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Françaisfr
Nah-nu... Ena-nah ! (Grâce à vous, je suis de retour ! Et vous avez fait un super boulot avec le câblage ! On dirait que vous êtes doué/douée pour réparer les Bangbous !)
Nah-nu... Ena-nah ! (Grâce à vous, je suis de retour ! Et vous avez fait un super boulot avec le câblage ! On dirait que vous êtes {M#doué}{F#douée} pour réparer les Bangbous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na! (Untung ada kamu! Hebat sekali caramu sambungkan kabelnya~ Kelihatannya kamu berbakat perbaiki Bangboo ya!)
Enh-na... Enh-na! (Untung ada kamu! Hebat sekali caramu sambungkan kabelnya~ Kelihatannya kamu berbakat perbaiki Bangboo ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
日本語ja
ンナ…ンナ!
(今回は君がいてくれてラッキーだった!
それに君の配線のやり方はとてもよかったよ。ボンプ修理の天才だね!)
ンナ…ンナ!
(今回は君がいてくれてラッキーだった!
それに君の配線のやり方はとてもよかったよ。ボンプ修理の天才だね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
한국어ko
웅나… 웅나!(이번엔 네가 있어서 다행이었어! 게다가 선을 연결하는 네 기술이 마음에 들어~ 「Bangboo」 수리에 재능이 있는 것 같은데!)
웅나… 웅나!(이번엔 네가 있어서 다행이었어! 게다가 선을 연결하는 네 기술이 마음에 들어~ 「Bangboo」 수리에 재능이 있는 것 같은데!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Portuguêspt
Nah-nu... Ena-nah! (Graças a você, estou de volta! Você fez um ótimo trabalho com minha fiação. Parece que você tem talento pra isso!)
Nah-nu... Ena-nah! (Graças a você, estou de volta! Você fez um ótimo trabalho com minha fiação. Parece que você tem talento pra isso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Русскийru
Наа-ну... Эн-наа! (Благодаря тебе я снова ожил! Тебе пришлось потрудиться, чтобы всё правильно подключить! Похоже, у тебя талант к починке банбу!)
Наа-ну... Эн-наа! (Благодаря тебе я снова ожил! Тебе пришлось потрудиться, чтобы всё правильно подключить! Похоже, у тебя талант к починке банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด! (ครั้งนี้โชคดีที่มีคุณ! แถมฉันยังชอบฝีมือการเดินสายไฟของคุณมาก~ ดูเหมือนคุณจะมีพรสวรรค์ในการซ่อม Bangboo มากเลยนะ!)
อืดงืด... อืดงืด! (ครั้งนี้โชคดีที่มีคุณ! แถมฉันยังชอบฝีมือการเดินสายไฟของคุณมาก~ ดูเหมือนคุณจะมีพรสวรรค์ในการซ่อม Bangboo มากเลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
Tiếng Việtvi
Um ne... Nah ne! (Lần này may mà có bạn! Tôi thực sự thích kỹ thuật nối dây của bạn. Bạn có vẻ rất có thiên phú sửa chữa Bangboo!)
Um ne... Nah ne! (Lần này may mà có bạn! Tôi thực sự thích kỹ thuật nối dây của bạn. Bạn có vẻ rất có thiên phú sửa chữa Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢!(這次幸好有你!而且你的接線手法我很喜歡~你在維修邦布這件事上看起來很有天賦!)
嗯呢……嗯呢!(這次幸好有你!而且你的接線手法我很喜歡~你在維修邦布這件事上看起來很有天賦!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200096_10