Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200091_11

Primary text

Español

13 Translations
Ehn nah ehn. ¡Nu na ñu!
(No pasa nada si no lo descubre. Aunque sea su gran admirador, no te preocupes. ¡No haré nada malo!)
Ehn nah ehn. ¡Nu na ñu!
(No pasa nada si no lo descubre. Aunque sea su gran admirador, no te preocupes. ¡No haré nada malo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbú muajaja

Ehn nah ehn. ¡Nu na ñu!
(No pasa nada si no lo descubre. Aunque sea su gran admirador, no te preocupes. ¡No haré nada malo!)
Ehn nah ehn. ¡Nu na ñu!
(No pasa nada si no lo descubre. Aunque sea su gran admirador, no te preocupes. ¡No haré nada malo!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200091
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200091/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn nah ehn. ¡Nu na ñu!
(No pasa nada si no lo descubre. Aunque sea su gran admirador, no te preocupes. ¡No haré nada malo!)
Ehn nah ehn. ¡Nu na ñu!
(No pasa nada si no lo descubre. Aunque sea su gran admirador, no te preocupes. ¡No haré nada malo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Englishen
En-nah-ehn? Nu-na-nhu! (It's all good as long as it doesn't find out. While I'm its fervent admirer, I won't do anything bad! No worries!)
En-nah-ehn? Nu-na-nhu! (It's all good as long as it doesn't find out. While I'm its fervent admirer, I won't do anything bad! No worries!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢!(只要没有被它发现,就没关系吧,虽然我时时刻刻都关注着它,但放心吧,我不会干不好的事情的!)
嗯呢?嗯呢!(只要没有被它发现,就没关系吧,虽然我时时刻刻都关注着它,但放心吧,我不会干不好的事情的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Deutschde
Mhne? Mhne! (Solange es einen nicht entdeckt, ist das kein Problem, oder? Auch wenn ich ihn jeden Moment verfolge, kannst du beruhigt sein, ich werde nichts Schlimmes tun!)
Mhne? Mhne! (Solange es einen nicht entdeckt, ist das kein Problem, oder? Auch wenn ich ihn jeden Moment verfolge, kannst du beruhigt sein, ich werde nichts Schlimmes tun!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Françaisfr
En-nah-ehn ? Nu-na-nhu ! (Tout va bien tant qu'il n'en sait rien. Je suis un fervent admirateur, je ne ferai rien de mal ! Pas de soucis !)
En-nah-ehn ? Nu-na-nhu ! (Tout va bien tant qu'il n'en sait rien. Je suis un fervent admirateur, je ne ferai rien de mal ! Pas de soucis !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Bahasa Indonesiaid
En-nah-ehn? Nu-na-nhu! (Tidak apa-apa selama tidak ketahuan. Aku penggemar terbesarnya, tapi aku tidak bakal macam-macam! Tidak perlu khawatir!)
En-nah-ehn? Nu-na-nhu! (Tidak apa-apa selama tidak ketahuan. Aku penggemar terbesarnya, tapi aku tidak bakal macam-macam! Tidak perlu khawatir!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
日本語ja
ンナ?ンナ!(やつに見つからなけりゃ問題ねぇ。やつはオレの崇拝者だが、安心しな。悪いようにはしねぇからよ!)
ンナ?ンナ!(やつに見つからなけりゃ問題ねぇ。やつはオレの崇拝者だが、安心しな。悪いようにはしねぇからよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
한국어ko
웅나? 웅나!(들키지만 않으면 괜찮아. 내가 시시각각 그를 지켜보고 있을 거지만, 나쁜 짓은 하지 않을 거니까 걱정하지 마!)
웅나? 웅나!(들키지만 않으면 괜찮아. 내가 시시각각 그를 지켜보고 있을 거지만, 나쁜 짓은 하지 않을 거니까 걱정하지 마!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Portuguêspt
En-nah-ehn? Nu-na-nhu! (É só não ser descoberto. Eu sou um admirador fervoroso, mas nunca faria nada de mau!)
En-nah-ehn? Nu-na-nhu! (É só não ser descoberto. Eu sou um admirador fervoroso, mas nunca faria nada de mau!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Русскийru
Эн-наа-эн? Ну-на-нуу! (Всё нормально, пока об этом никто не знает. Да, я всё время слежу за ним, но я же не делаю ничего плохого! Не беспокойся!)
Эн-наа-эн? Ну-на-нуу! (Всё нормально, пока об этом никто не знает. Да, я всё время слежу за ним, но я же не делаю ничего плохого! Не беспокойся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด! (ตราบใดที่มันยังไม่เห็น ก็คงไม่เป็นไรมั้ง ถึงฉันจะจ้องมองมันอยู่ตลอดเวลา แต่ก็วางใจเถอะ ฉันจะไม่ทำอะไรที่ไม่ดีแน่นอน)
อืดงืด? อืดงืด! (ตราบใดที่มันยังไม่เห็น ก็คงไม่เป็นไรมั้ง ถึงฉันจะจ้องมองมันอยู่ตลอดเวลา แต่ก็วางใจเถอะ ฉันจะไม่ทำอะไรที่ไม่ดีแน่นอน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
Tiếng Việtvi
Um ne? Ne nah! (Chỉ cần không bị nó phát hiện là được rồi, mặc dù tôi lúc nào cũng chú ý đến nó, nhưng yên tâm đi, tôi sẽ không làm điều gì sai trái đâu!)
Um ne? Ne nah! (Chỉ cần không bị nó phát hiện là được rồi, mặc dù tôi lúc nào cũng chú ý đến nó, nhưng yên tâm đi, tôi sẽ không làm điều gì sai trái đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢!(只要沒有被它發現,就沒關係吧,雖然我時時刻刻都關注著它,但放心吧,我不會做不好的事情的!)
嗯呢?嗯呢!(只要沒有被它發現,就沒關係吧,雖然我時時刻刻都關注著它,但放心吧,我不會做不好的事情的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200091_11