Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200078_02

Primary text

Español

13 Translations
Si pudieras ayudarme a recogerlo, sería genial...
Si pudieras ayudarme a recogerlo, sería genial...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Leisha

Si pudieras ayudarme a recogerlo, sería genial...
Si pudieras ayudarme a recogerlo, sería genial...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si pudieras ayudarme a recogerlo, sería genial...
Si pudieras ayudarme a recogerlo, sería genial...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Englishen
If you can help me pick it up, that would be great...
If you can help me pick it up, that would be great...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
简体中文zh-CN
如果你能帮我捡起来,就太好了…
如果你能帮我捡起来,就太好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Deutschde
Es wäre schön, wenn du ihn für mich aufheben könntest ...
Es wäre schön, wenn du ihn für mich aufheben könntest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Françaisfr
Ce serait vraiment très aimable à toi si tu pouvais m'aider à la ramasser...
Ce serait vraiment très aimable à toi si tu pouvais m'aider à la ramasser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Bahasa Indonesiaid
Aku bakal senang sekali kalau kamu bisa bantu ambilkan...
Aku bakal senang sekali kalau kamu bisa bantu ambilkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
日本語ja
代わりに拾ってもらえると、助かるんだがねぇ…
代わりに拾ってもらえると、助かるんだがねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
한국어ko
나 대신 주워주면 너무 고맙겠어…
나 대신 주워주면 너무 고맙겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Portuguêspt
Se você puder me ajudar a pegar, eu agradeceria...
Se você puder me ajudar a pegar, eu agradeceria...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Русскийru
Подними, пожалуйста, а то у меня поясница не гнётся...
Подними, пожалуйста, а то у меня поясница не гнётся...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
ไทยth
คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอหยิบมันมาให้ฉัน...
คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอหยิบมันมาให้ฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô có thể nhặt nó lên giúp tôi, thì tốt quá
Nếu {F#cô}{M#cậu} có thể nhặt nó lên giúp tôi, thì tốt quá
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02
繁體中文zh-TW
如果你能幫我撿起來,就太好了……
如果你能幫我撿起來,就太好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_02