Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100307_09

Primary text

Español

13 Translations
Pastor dice que esta noche va a venir a contarnos una noticia de lo más jugosa, y que es mejor que nos preparemos.
Pastor dice que esta noche va a venir a contarnos una noticia de lo más jugosa, y que es mejor que nos preparemos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Pastor dice que esta noche va a venir a contarnos una noticia de lo más jugosa, y que es mejor que nos preparemos.
Pastor dice que esta noche va a venir a contarnos una noticia de lo más jugosa, y que es mejor que nos preparemos.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100307
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100307/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pastor dice que esta noche va a venir a contarnos una noticia de lo más jugosa, y que es mejor que nos preparemos.
Pastor dice que esta noche va a venir a contarnos una noticia de lo más jugosa, y que es mejor que nos preparemos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Englishen
Shepherd said he's gonna swing by tonight with some mind-blowing news for us, so we better be ready!
Shepherd said he's gonna swing by tonight with some mind-blowing news for us, so we better be ready!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
简体中文zh-CN
牧羊人说他今天晚上要来我们这一趟,他表示有个劲爆的消息要告诉我们,让我们做好准备。
牧羊人说他今天晚上要来我们这一趟,他表示有个劲爆的消息要告诉我们,让我们做好准备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Deutschde
Shepherd hat gesagt, er schaut heute Abend vorbei, mit absolut umwerfenden Neuigkeiten. Also sollten wir bereit sein!
Shepherd hat gesagt, er schaut heute Abend vorbei, mit absolut umwerfenden Neuigkeiten. Also sollten wir bereit sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Françaisfr
Le Berger a dit qu'il passerait ce soir avec des nouvelles incroyables pour nous, alors on ferait mieux d'être prêts !
Le Berger a dit qu'il passerait ce soir avec des nouvelles incroyables pour nous, alors on ferait mieux d'être prêts !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Bahasa Indonesiaid
Shepherd bilang dia mau datang ke sini malam ini, katanya ada kabar heboh buat kita, jadi kita disuruh siap-siap nih.
Shepherd bilang dia mau datang ke sini malam ini, katanya ada kabar heboh buat kita, jadi kita disuruh siap-siap nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
日本語ja
「羊飼い」が今夜こっちに来ることになったの。
特大情報があるから、じっと待っててほしいって。
「羊飼い」が今夜こっちに来ることになったの。
特大情報があるから、じっと待っててほしいって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
한국어ko
양치기가 오늘 저녁에 여기 오겠대. 엄청난 소식이 있다고 준비 단단히 하고 있으라더라
양치기가 오늘 저녁에 여기 오겠대. 엄청난 소식이 있다고 준비 단단히 하고 있으라더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Portuguêspt
O Pastor disse que vem aqui hoje à noite. Ele falou que tem uma notícia bombástica pra gente e pediu pra nos prepararmos!
O Pastor disse que vem aqui hoje à noite. Ele falou que tem uma notícia bombástica pra gente e pediu pra nos prepararmos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Русскийru
Пастух сказал, что заглянет к нам сегодня вечером. Говорит, у него есть для нас просто бомбическая новость и велел приготовиться.
Пастух сказал, что заглянет к нам сегодня вечером. Говорит, у него есть для нас просто бомбическая новость и велел приготовиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
ไทยth
คนเลี้ยงแกะบอกว่าเขาจะมาหาพวกเราคืนนี้ เขาบอกว่ามีข่าวใหญ่จะมาบอก เลยให้พวกเราเตรียมตัวไว้
คนเลี้ยงแกะบอกว่าเขาจะมาหาพวกเราคืนนี้ เขาบอกว่ามีข่าวใหญ่จะมาบอก เลยให้พวกเราเตรียมตัวไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
Tiếng Việtvi
Người Chăn Cừu nói tối nay sẽ ghé qua chỗ chúng ta, anh ấy bảo có tin động trời muốn nói cho chúng ta biết, bảo chúng ta chuẩn bị tinh thần.
Người Chăn Cừu nói tối nay sẽ ghé qua chỗ chúng ta, anh ấy bảo có tin động trời muốn nói cho chúng ta biết, bảo chúng ta chuẩn bị tinh thần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09
繁體中文zh-TW
牧羊人說他今天晚上要來我們這裡一趟,他表示有個勁爆的消息要告訴我們,讓我們做好準備。
牧羊人說他今天晚上要來我們這裡一趟,他表示有個勁爆的消息要告訴我們,讓我們做好準備。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_09