Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100304_05

Primary text

Español

13 Translations
El jefe ha llamado inmediatamente al chico que nos trajo la mercancía, y nos ha dicho que, mientras conducía a través de la Cavidad, se topó con seres etéreos. De los nervios, se metió en una zanja, la puerta del contenedor se abrió y se cayeron un montón de cajas.
El jefe ha llamado inmediatamente al chico que nos trajo la mercancía, y nos ha dicho que, mientras conducía a través de la Cavidad, se topó con seres etéreos. De los nervios, se metió en una zanja, la puerta del contenedor se abrió y se cayeron un montón de cajas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

El jefe ha llamado inmediatamente al chico que nos trajo la mercancía, y nos ha dicho que, mientras conducía a través de la Cavidad, se topó con seres etéreos. De los nervios, se metió en una zanja, la puerta del contenedor se abrió y se cayeron un montón de cajas.
El jefe ha llamado inmediatamente al chico que nos trajo la mercancía, y nos ha dicho que, mientras conducía a través de la Cavidad, se topó con seres etéreos. De los nervios, se metió en una zanja, la puerta del contenedor se abrió y se cayeron un montón de cajas.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El jefe ha llamado inmediatamente al chico que nos trajo la mercancía, y nos ha dicho que, mientras conducía a través de la Cavidad, se topó con seres etéreos. De los nervios, se metió en una zanja, la puerta del contenedor se abrió y se cayeron un montón de cajas.
El jefe ha llamado inmediatamente al chico que nos trajo la mercancía, y nos ha dicho que, mientras conducía a través de la Cavidad, se topó con seres etéreos. De los nervios, se metió en una zanja, la puerta del contenedor se abrió y se cayeron un montón de cajas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Englishen
The boss immediately called the delivery guy, who said that while driving through the Hollow, he encountered an Ethereal. He got startled and drove into a ditch, causing the cargo door to burst open and several boxes of goods to fall out.
The boss immediately called the delivery guy, who said that while driving through the Hollow, he encountered an Ethereal. He got startled and drove into a ditch, causing the cargo door to burst open and several boxes of goods to fall out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
简体中文zh-CN
老板立刻打电话去联系了送货小哥,对方说,他在开车穿越空洞时遭遇了以骸,一紧张把车开进了水沟里,货箱门也震开了,好几箱货物都掉了出来。
老板立刻打电话去联系了送货小哥,对方说,他在开车穿越空洞时遭遇了以骸,一紧张把车开进了水沟里,货箱门也震开了,好几箱货物都掉了出来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Deutschde
Der Boss hat sofort den Lieferfahrer angerufen. Der meinte, dass er auf dem Weg durch die Höhle einem Äthereal begegnet ist, sich total erschrocken hat und im Graben gelandet ist. Dabei ist die Laderaumtür aufgesprungen und ein paar Kisten sind rausgefallen.
Der Boss hat sofort den Lieferfahrer angerufen. Der meinte, dass er auf dem Weg durch die Höhle einem Äthereal begegnet ist, sich total erschrocken hat und im Graben gelandet ist. Dabei ist die Laderaumtür aufgesprungen und ein paar Kisten sind rausgefallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Françaisfr
Le patron a immédiatement appelé le livreur, qui a expliqué qu'en traversant une Néantre, il avait croisé un Éthéréen. Pris de panique, il a fini dans le fossé, la porte du compartiment à marchandises et plusieurs caisses sont tombées.
Le patron a immédiatement appelé le livreur, qui a expliqué qu'en traversant une Néantre, il avait croisé un Éthéréen. Pris de panique, il a fini dans le fossé, la porte du compartiment à marchandises et plusieurs caisses sont tombées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Bahasa Indonesiaid
Bosku langsung telepon kurir, dan dia bilang waktu dia lagi nyetir lewat Hollow, dia ketemu Ethereal, terus dia panik dan mobilnya masuk got deh. Pintu peti barangnya kebuka, dan beberapa kardus jatuh keluar...
Bosku langsung telepon kurir, dan dia bilang waktu dia lagi nyetir lewat Hollow, dia ketemu Ethereal, terus dia panik dan mobilnya masuk got deh. Pintu peti barangnya kebuka, dan beberapa kardus jatuh keluar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
日本語ja
社長はすぐ配達の人に電話したけど、なんでも
ホロウを抜ける時、エーテリアスに遭遇しちゃって…
それでパニクって、車ごと溝に突っ込んだら、
その衝撃で荷台のドアも開いて、箱をいくつか落としたみたい。
社長はすぐ配達の人に電話したけど、なんでも
ホロウを抜ける時、エーテリアスに遭遇しちゃって…
それでパニクって、車ごと溝に突っ込んだら、
その衝撃で荷台のドアも開いて、箱をいくつか落としたみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
한국어ko
사장님이 바로 배달원한테 연락하니까, 그제야 공동을 지나다가 에테리얼과 마주쳐서, 당황한 나머지 차를 수로에 빠뜨렸다는 거예요. 그 충격으로 컨테이너 문까지 열려서 화물이 몇 상자 떨어져 나갔고요
사장님이 바로 배달원한테 연락하니까, 그제야 공동을 지나다가 에테리얼과 마주쳐서, 당황한 나머지 차를 수로에 빠뜨렸다는 거예요. 그 충격으로 컨테이너 문까지 열려서 화물이 몇 상자 떨어져 나갔고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Portuguêspt
O chefe ligou correndo pro entregador. Ele falou que tava dirigindo pela Esfera Negra, encontrou um Etéreo, ficou super nervoso e bateu numa vala! Aí a porta do caminhão abriu e um monte de caixa caiu!
O chefe ligou correndo pro entregador. Ele falou que tava dirigindo pela Esfera Negra, encontrou um Etéreo, ficou super nervoso e bateu numa vala! Aí a porta do caminhão abriu e um monte de caixa caiu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Русскийru
Начальник тут же позвонил курьеру. А тот говорит: ехал через каверну и столкнулся с эфириалами. Он запаниковал, съехал в кювет, дверь грузового отсека распахнулась от удара, и ящики с товаром выпали наружу.
Начальник тут же позвонил курьеру. А тот говорит: ехал через каверну и столкнулся с эфириалами. Он запаниковал, съехал в кювет, дверь грузового отсека распахнулась от удара, и ящики с товаром выпали наружу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
ไทยth
เจ้าของร้านเลยรีบโทรหาคนส่งของ อีกฝ่ายบอกว่า ตอนที่เขาขับรถผ่าน Hollow ดันไปเจอเข้ากับ Ethereal จากนั้นก็ตกใจจนขับรถลงไปในคูน้ำ แล้วประตูตู้สินค้าก็กระแทกและเปิดออก ทำให้สินค้าหลายกล่องร่วงออกมา
เจ้าของร้านเลยรีบโทรหาคนส่งของ อีกฝ่ายบอกว่า ตอนที่เขาขับรถผ่าน Hollow ดันไปเจอเข้ากับ Ethereal จากนั้นก็ตกใจจนขับรถลงไปในคูน้ำ แล้วประตูตู้สินค้าก็กระแทกและเปิดออก ทำให้สินค้าหลายกล่องร่วงออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
Tiếng Việtvi
Ông chủ lập tức gọi điện cho người giao hàng, đối phương nói, khi anh ta đang lái xe đi qua Lỗ Hổng thì gặp phải Ethereal, do quá hoảng loạn nên đã lái xe xuống rãnh nước, cửa thùng hàng bị bung ra, khiến vài thùng hàng rơi ra ngoài.
Ông chủ lập tức gọi điện cho người giao hàng, đối phương nói, khi anh ta đang lái xe đi qua Lỗ Hổng thì gặp phải Ethereal, do quá hoảng loạn nên đã lái xe xuống rãnh nước, cửa thùng hàng bị bung ra, khiến vài thùng hàng rơi ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05
繁體中文zh-TW
老闆立刻打電話去聯絡了送貨小哥,對方說,他在開車穿越空洞時遭遇了以骸,一緊張把車開進了水溝裡,貨箱門也震開了,好幾箱貨物都掉了出來。
老闆立刻打電話去聯絡了送貨小哥,對方說,他在開車穿越空洞時遭遇了以骸,一緊張把車開進了水溝裡,貨箱門也震開了,好幾箱貨物都掉了出來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_05