Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_23

Primary text

Español

13 Translations
Por cierto, tengo una buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si retomamos nuestra anterior labor y reabrimos el videoclub?
Por cierto, tengo una buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si retomamos nuestra anterior labor y reabrimos el videoclub?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Por cierto, tengo una buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si retomamos nuestra anterior labor y reabrimos el videoclub?
Por cierto, tengo una buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si retomamos nuestra anterior labor y reabrimos el videoclub?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/23/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por cierto, tengo una buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si retomamos nuestra anterior labor y reabrimos el videoclub?
Por cierto, tengo una buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si retomamos nuestra anterior labor y reabrimos el videoclub?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Englishen
You know what, though? How 'bout we shift gears and get back into running the video store?
You know what, though? How 'bout we shift gears and get back into running the video store?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
简体中文zh-CN
对了哥哥,我有个放松心情的好办法,回归我们的另一个本职工作——录像店的经营怎么样?
对了哥哥,我有个放松心情的好办法,回归我们的另一个本职工作——录像店的经营怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Deutschde
Aber weißt du was? Wie wäre es, wenn wir einfach mal einen Gang zurückschalten und uns wieder um die Videothek kümmern?
Aber weißt du was? Wie wäre es, wenn wir einfach mal einen Gang zurückschalten und uns wieder um die Videothek kümmern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Françaisfr
Bon, tu sais quoi ? Et si on levait le pied et qu'on se remettait à gérer le vidéoclub ?
Bon, tu sais quoi ? Et si on levait le pied et qu'on se remettait à gérer le vidéoclub ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, Kak. Aku punya ide bagus buat rileks loh. Gimana kalau kita buka kembali bisnis toko video kita?
Oh ya, Kak. Aku punya ide bagus buat rileks loh. Gimana kalau kita buka kembali bisnis toko video kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
日本語ja
そうだ、お兄ちゃん。気持ちを落ち着けるいい方法があるよ。
私たちのもう一つの本職——ビデオ屋経営に回帰するの!
そうだ、お兄ちゃん。気持ちを落ち着けるいい方法があるよ。
私たちのもう一つの本職——ビデオ屋経営に回帰するの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
한국어ko
참, 오빠 기분을 풀어줄 좋은 방법이 생각났어. 우리의 또 다른 본업인 비디오 가게 경영으로 돌아가는 건 어때?
참, 오빠 기분을 풀어줄 좋은 방법이 생각났어. 우리의 또 다른 본업인 비디오 가게 경영으로 돌아가는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Portuguêspt
Mas, quer saber? Que tal a gente mudar de ares e voltar com a locadora?
Mas, quer saber? Que tal a gente mudar de ares e voltar com a locadora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Русскийru
Знаешь, что? Как насчёт того, чтобы переключиться и вернуться к управлению видеопрокатом?
Знаешь, что? Как насчёт того, чтобы переключиться и вернуться к управлению видеопрокатом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
ไทยth
ใช่แล้ว ฉันมีวิธีทำให้รู้สึกผ่อนคลายนะ กลับไปทำงานประจำอีกอย่างของพวกเรา... งานบริหารร้านวิดีโอดีมั้ย?
ใช่แล้ว ฉันมีวิธีทำให้รู้สึกผ่อนคลายนะ กลับไปทำงานประจำอีกอย่างของพวกเรา... งานบริหารร้านวิดีโอดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
Tiếng Việtvi
Đúng rồi anh, em có một cách thư giãn rất hay, quay lại công việc chính khác của chúng ta... kinh doanh tiệm băng hình, anh thấy thế nào?
Đúng rồi anh, em có một cách thư giãn rất hay, quay lại công việc chính khác của chúng ta... kinh doanh tiệm băng hình, anh thấy thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23
繁體中文zh-TW
對了,哥哥,我有個放鬆心情的好辦法,回歸我們的另一個工作——錄影帶店的經營怎麼樣?
對了,哥哥,我有個放鬆心情的好辦法,回歸我們的另一個工作——錄影帶店的經營怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_23