Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_3000038_14

Primary text

Español

13 Translations
Wise, ya que estás, de paso comprueba cuál es la situación.
Wise, ya que estás, de paso comprueba cuál es la situación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, ya que estás, de paso comprueba cuál es la situación.
Wise, ya que estás, de paso comprueba cuál es la situación.
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038/13/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Wise, ya que estás, de paso comprueba cuál es la situación.
Wise, ya que estás, de paso comprueba cuál es la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Englishen
Why don't you go check it out while you're at it?
Why don't you go check it out while you're at it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
简体中文zh-CN
既然这样,哥哥你就顺便去了解一下情况吧。
既然这样,哥哥你就顺便去了解一下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Deutschde
Wenn du sowieso unterwegs bist, schau doch gleich mal vorbei.
Wenn du sowieso unterwegs bist, schau doch gleich mal vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Françaisfr
Et si tu allais voir ça pendant que tu y es ?
Et si tu allais voir ça pendant que tu y es ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Bahasa Indonesiaid
Jadi nanti Kakak sekalian cari tahu ada apa ya.
Jadi nanti Kakak sekalian cari tahu ada apa ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
日本語ja
だったらお兄ちゃん、
ついでに状況を見てきて?
だったらお兄ちゃん、
ついでに状況を見てきて?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
한국어ko
그러니까, 오빠가 가서 상황을 좀 알아봐 줘
그러니까, 오빠가 가서 상황을 좀 알아봐 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Portuguêspt
Já que é assim, vai lá conferir também, irmão?
Já que é assim, vai lá conferir também, irmão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Русскийru
Раз так, тогда сходи заодно и выясни, что там происходит.
Раз так, тогда сходи заодно и выясни, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
ไทยth
ในเมื่อเป็นแบบนี้ พี่ก็แวะไปถามดูซักหน่อยเถอะ
ในเมื่อเป็นแบบนี้ พี่ก็แวะไปถามดูซักหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
Tiếng Việtvi
Nếu đã như vậy thì anh tiện thể đi tìm hiểu tình hình luôn nhé.
Nếu đã như vậy thì anh tiện thể đi tìm hiểu tình hình luôn nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14
繁體中文zh-TW
既然這樣,哥哥你就順便去瞭解一下情況吧。
既然這樣,哥哥你就順便去瞭解一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_14