Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_17

Primary text

Español

13 Translations
¡Es hora de descansar, Miyabi! Después de todo, has librado una batalla feroz.
¡Es hora de descansar, Miyabi! Después de todo, has librado una batalla feroz.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

¡Es hora de descansar, Miyabi! Después de todo, has librado una batalla feroz.
¡Es hora de descansar, Miyabi! Después de todo, has librado una batalla feroz.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Es hora de descansar, Miyabi! Después de todo, has librado una batalla feroz.
¡Es hora de descansar, Miyabi! Después de todo, has librado una batalla feroz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Englishen
Miss Hoshimi, you should get some rest too! You've just been through a tough fight.
Miss Hoshimi, you should get some rest too! You've just been through a tough fight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
简体中文zh-CN
雅小姐也早点休息吧!毕竟你刚刚经历了一场恶战。
雅小姐也早点休息吧!毕竟你刚刚经历了一场恶战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Deutschde
Miyabi, du solltest dich auch etwas ausruhen! Du hast einen heftigen Kampf durchgemacht.
Miyabi, du solltest dich auch etwas ausruhen! Du hast einen heftigen Kampf durchgemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Françaisfr
Mlle Hoshimi, tu devrais te reposer aussi ! Tu as eu un combat éprouvant.
Mlle Hoshimi, tu devrais te reposer aussi ! Tu as eu un combat éprouvant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Bahasa Indonesiaid
Nona Hoshimi, kamu juga istirahat ya! Kamu kan baru melalui pertempuran yang intens.
Nona Hoshimi, kamu juga istirahat ya! Kamu kan baru melalui pertempuran yang intens.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
日本語ja
星見さんも早めに休んだほうがいい。
何しろ、あんなに激しく戦ったばっかりなんだ。
星見さんも早めに休んだほうがいい。
何しろ、あんなに激しく戦ったばっかりなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
한국어ko
미야비 씨도 일찍 쉬세요! 힘든 전투를 겪으셨잖아요
미야비 씨도 일찍 쉬세요! 힘든 전투를 겪으셨잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Portuguêspt
Hoshimi, você também deveria descansar! Você passou por uma batalha bem difícil.
Hoshimi, você também deveria descansar! Você passou por uma batalha bem difícil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Русскийru
Госпожа Хосими, вам тоже нужен отдых! Вы только что пережили очень тяжёлую битву.
Госпожа Хосими, вам тоже нужен отдых! Вы только что пережили очень тяжёлую битву.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
ไทยth
คุณ Miyabi ก็รีบไปพักเถอะ! ไม่ว่ายังไงคุณก็เพิ่งผ่านการต่อสู้มาอย่างดุเดือด
คุณ Miyabi ก็รีบไปพักเถอะ! ไม่ว่ายังไงคุณก็เพิ่งผ่านการต่อสู้มาอย่างดุเดือด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
Tiếng Việtvi
Miyabi, cô cũng nghỉ ngơi sớm đi! Dù sao cô cũng vừa trải qua trận chiến ác liệt!
Miyabi, cô cũng nghỉ ngơi sớm đi! Dù sao cô cũng vừa trải qua trận chiến ác liệt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17
繁體中文zh-TW
星見小姐也早點休息吧!畢竟你剛剛經歷了一場惡戰。
星見小姐也早點休息吧!畢竟你剛剛經歷了一場惡戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_17