Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0067_04

Primary text

Español

13 Translations
Si tenemos la oportunidad, deberíamos explicarle las cosas como es debido.
Si tenemos la oportunidad, deberíamos explicarle las cosas como es debido.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Si tenemos la oportunidad, deberíamos explicarle las cosas como es debido.
Si tenemos la oportunidad, deberíamos explicarle las cosas como es debido.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si tenemos la oportunidad, deberíamos explicarle las cosas como es debido.
Si tenemos la oportunidad, deberíamos explicarle las cosas como es debido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Englishen
When there's a chance, we should really give her a proper explanation...
When there's a chance, we should really give her a proper explanation...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
简体中文zh-CN
如果有机会的话,还是和她好好解释一下吧…
如果有机会的话,还是和她好好解释一下吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Deutschde
Falls sich eine Gelegenheit ergibt, sollten wir ihr wirklich eine richtige Erklärung abliefern ...
Falls sich eine Gelegenheit ergibt, sollten wir ihr wirklich eine richtige Erklärung abliefern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Françaisfr
Si l'occasion se présente, on devrait lui expliquer tout comme il se doit...
Si l'occasion se présente, on devrait lui expliquer tout comme il se doit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada kesempatan, kita harus jelasin baik-baik...
Kalau ada kesempatan, kita harus jelasin baik-baik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
日本語ja
やっぱりチャンスがあったら、
ちゃんと説明した方がいいよね…
やっぱりチャンスがあったら、
ちゃんと説明した方がいいよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
한국어ko
기회가 된다면 제대로 다시 설명해 주자…
기회가 된다면 제대로 다시 설명해 주자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Portuguêspt
Quando tivermos a oportunidade, devíamos nos explicar melhor...
Quando tivermos a oportunidade, devíamos nos explicar melhor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Русскийru
Как будет возможность, нужно ей всё объяснить...
Как будет возможность, нужно ей всё объяснить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
ไทยth
ถ้ามีโอกาสละก็... ลองอธิบายให้เขาฟังก็แล้วกัน...
ถ้ามีโอกาสละก็... ลองอธิบายให้เขาฟังก็แล้วกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
Tiếng Việtvi
Nếu có cơ hội, tốt nhất vẫn nên giải thích rõ ràng với cô ấy...
Nếu có cơ hội, tốt nhất vẫn nên giải thích rõ ràng với cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04
繁體中文zh-TW
如果有機會的話,還是和她好好解釋一下吧……
如果有機會的話,還是和她好好解釋一下吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_04