Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_32

Primary text

Español

13 Translations
Je, je, has hecho un gran trabajo. Aunque no creo que un buen descanso sea recompensa suficiente para los héroes entre las sombras.
Je, je, has hecho un gran trabajo. Aunque no creo que un buen descanso sea recompensa suficiente para los héroes entre las sombras.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Je, je, has hecho un gran trabajo. Aunque no creo que un buen descanso sea recompensa suficiente para los héroes entre las sombras.
Je, je, has hecho un gran trabajo. Aunque no creo que un buen descanso sea recompensa suficiente para los héroes entre las sombras.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/14/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Je, je, has hecho un gran trabajo. Aunque no creo que un buen descanso sea recompensa suficiente para los héroes entre las sombras.
Je, je, has hecho un gran trabajo. Aunque no creo que un buen descanso sea recompensa suficiente para los héroes entre las sombras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Englishen
Haha, good job! As the unsung heroes who resolved the crisis behind the scenes, I feel like a good night's sleep isn't nearly enough of a reward!
Haha, good job! As the unsung heroes who resolved the crisis behind the scenes, I feel like a good night's sleep isn't nearly enough of a reward!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
简体中文zh-CN
呵呵,辛苦你了。作为暗中解决危机的功臣,只把酣眠做奖赏我觉得还不太够呢。
呵呵,辛苦你了。作为暗中解决危机的功臣,只把酣眠做奖赏我觉得还不太够呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Deutschde
Haha, gute Arbeit! Da wir die heimlichen Helden sind, die die Krise im Hintergrund gelöst haben, sollten wir uns selbst mit einer ausgiebigen Nachtruhe belohnen!
Haha, gute Arbeit! Da wir die heimlichen Helden sind, die die Krise im Hintergrund gelöst haben, sollten wir uns selbst mit einer ausgiebigen Nachtruhe belohnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Françaisfr
Haha, bien joué ! En tant que héros de l'ombre qui ont résolu cette crise en coulisses, nous méritons bien plus qu'une bonne nuit de sommeil !
Haha, bien joué ! En tant que héros de l'ombre qui ont résolu cette crise en coulisses, nous méritons bien plus qu'une bonne nuit de sommeil !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Bahasa Indonesiaid
Hahaha! Aku rasa kalau orang yang berjasa di balik layar cuma dapat hadiah tidur nyenyak, tidak cukup sih.
Hahaha! Aku rasa kalau orang yang berjasa di balik layar cuma dapat hadiah tidur nyenyak, tidak cukup sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
日本語ja
ははは、お疲れ様。
僕たちは今回の影の功労者だというのに、
ご褒美が安眠できる権利というのは…すこし物足りないな。
ははは、お疲れ様。
僕たちは今回の影の功労者だというのに、
ご褒美が安眠できる権利というのは…すこし物足りないな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
한국어ko
하하, 수고했어. 숨은 일등 공신으로서 상으로 달콤한 꿈만 꾸는 건 좀 부족한 것 같네
하하, 수고했어. 숨은 일등 공신으로서 상으로 달콤한 꿈만 꾸는 건 좀 부족한 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Portuguêspt
Hehe, bom trabalho! Uma heroína que salvou o mundo em segredo merece tirar uma boa noite de sono como recompensa.
Hehe, bom trabalho! Uma heroína que salvou o mundo em segredo merece tirar uma boa noite de sono como recompensa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Русскийru
Хе-хе, отличная работа. Ты сегодня была настоящей героиней дня, вот только награды за своё геройство не получила. Награди себя хотя бы крепким сном.
Хе-хе, отличная работа. Ты сегодня была настоящей героиней дня, вот только награды за своё геройство не получила. Награди себя хотя бы крепким сном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
ไทยth
ฮ่าๆ ลำบากแล้วนะ ในฐานะผู้กอบกู้วิกฤตการณ์อย่างเงียบๆ ให้รางวัลเป็นการนอนหลับฝันหวาน พี่คิดว่ายังไม่ค่อยพอหรอกนะ
ฮ่าๆ ลำบากแล้วนะ ในฐานะผู้กอบกู้วิกฤตการณ์อย่างเงียบๆ ให้รางวัลเป็นการนอนหลับฝันหวาน พี่คิดว่ายังไม่ค่อยพอหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
Tiếng Việtvi
Haha, vất vả cho em rồi. Là công thần đã âm thầm giải cứu hiểm nguy, chỉ lấy giấc ngủ ngon làm phần thưởng thì anh cảm thấy vẫn chưa đủ.
Haha, vất vả cho em rồi. Là công thần đã âm thầm giải cứu hiểm nguy, chỉ lấy giấc ngủ ngon làm phần thưởng thì anh cảm thấy vẫn chưa đủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32
繁體中文zh-TW
呵呵,辛苦你了。作為暗中解決危機的功臣,只把酣眠做獎賞我覺得還不太夠呢。
呵呵,辛苦你了。作為暗中解決危機的功臣,只把酣眠做獎賞我覺得還不太夠呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_32