Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0055_10

Primary text

Español

13 Translations
¡¡Espléndido!! No se te acaban las buenas ideas, ¿eh? ¡Vamos! ¡Tú lideras el camino hasta el aparcamiento, mi valiente caballero/caballera de brillante armadura! Mientras podamos salir de la Plaza Luciente, ¡no habrá problema!
¡¡Espléndido!! No se te acaban las buenas ideas, ¿eh? ¡Vamos! ¡Tú lideras el camino hasta el aparcamiento, mi valiente {M#caballero}{F#caballera} de brillante armadura! Mientras podamos salir de la Plaza Luciente, ¡no habrá problema!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Arroz Frito Caótico

¡¡Espléndido!! No se te acaban las buenas ideas, ¿eh? ¡Vamos! ¡Tú lideras el camino hasta el aparcamiento, mi valiente caballero/caballera de brillante armadura! Mientras podamos salir de la Plaza Luciente, ¡no habrá problema!
¡¡Espléndido!! No se te acaban las buenas ideas, ¿eh? ¡Vamos! ¡Tú lideras el camino hasta el aparcamiento, mi valiente {M#caballero}{F#caballera} de brillante armadura! Mientras podamos salir de la Plaza Luciente, ¡no habrá problema!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0055
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0055/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡¡Espléndido!! No se te acaban las buenas ideas, ¿eh? ¡Vamos! ¡Tú lideras el camino hasta el aparcamiento, mi valiente caballero/caballera de brillante armadura! Mientras podamos salir de la Plaza Luciente, ¡no habrá problema!
¡¡Espléndido!! No se te acaban las buenas ideas, ¿eh? ¡Vamos! ¡Tú lideras el camino hasta el aparcamiento, mi valiente {M#caballero}{F#caballera} de brillante armadura! Mientras podamos salir de la Plaza Luciente, ¡no habrá problema!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Englishen
Per—fect! You're just full of good ideas, aren't you? Oh my courageous knight in shiny armor, lead us to the parking lot! Things are gonna be much easier once we get out of Lumina Square.
Per—fect! You're just full of good ideas, aren't you? Oh my courageous knight in shiny armor, lead us to the parking lot! Things are gonna be much easier once we get out of Lumina Square.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
简体中文zh-CN
太~棒了!再夸你一下!走!靠你开路了,英勇骑士!带我去停车场吧,只要能离开光映广场后面就好办了!
太~棒了!再夸你一下!走!靠你开路了,英勇骑士!带我去停车场吧,只要能离开光映广场后面就好办了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Deutschde
Perfekt! Dein Kopf ist voller guter Ideen, was? Oh, mein tapferer Ritter/meine tapfere Ritterin in glänzender Rüstung, führe uns zum Parkplatz! Es sollte einfacher werden, sobald wir vom Lumina-Platz weg sind.
Perfekt! Dein Kopf ist voller guter Ideen, was? Oh, {M#mein tapferer Ritter}{F#meine tapfere Ritterin} in glänzender Rüstung, führe uns zum Parkplatz! Es sollte einfacher werden, sobald wir vom Lumina-Platz weg sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Françaisfr
Par—fait ! Y'en a là dedans, dis-moi ! Ô mon brave chevalier en armure/ma brave amazone, conduis-nous au parking ! Les choses seront bien plus simples dès qu'on aura quitté la place Lumina.
Par—fait ! Y'en a là dedans, dis-moi ! Ô {M#mon brave chevalier en armure}{F#ma brave amazone}, conduis-nous au parking ! Les choses seront bien plus simples dès qu'on aura quitté la place Lumina.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Bahasa Indonesiaid
Man-tap~! Kamu benar-benar penuh dengan ide bagus ya! Oh, kesatria pemberaniku, tolong bawa aku ke parkiran! Semuanya lebih gampang kalau kita bisa keluar dari Lumina Square!
Man-tap~! Kamu benar-benar penuh dengan ide bagus ya! Oh, kesatria pemberaniku, tolong bawa aku ke parkiran! Semuanya lebih gampang kalau kita bisa keluar dari Lumina Square!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
日本語ja
パーフェクト!もうひとつグッドをあげるわ。
それじゃあパーキングまでエスコートをお願いね、勇敢なナイトさん!
ルミナスクエアを離れられたらなんでもいいわ!
パーフェクト!もうひとつグッドをあげるわ。
それじゃあパーキングまでエスコートをお願いね、勇敢なナイトさん!
ルミナスクエアを離れられたらなんでもいいわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
한국어ko
정말~ 최고야! 한 번 더 칭찬해 줄게! 가자! 길 안내는 네게 맡길게, 용감한 기사님! 날 주차장으로 데려가 줘, 루미나 광장에서 빠져나가기만 하면 뒷일은 수월해질 거야!
정말~ 최고야! 한 번 더 칭찬해 줄게! 가자! 길 안내는 네게 맡길게, 용감한 기사님! 날 주차장으로 데려가 줘, 루미나 광장에서 빠져나가기만 하면 뒷일은 수월해질 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Portuguêspt
Perfeito! Você só tem boas ideias! Vamos então, bravo cavaleiro/brava cavaleira! Me mostra o caminho! Tudo vai ficar mais fácil quando deixarmos a Praça Lumina!
Perfeito! Você só tem boas ideias! Vamos então, {F#brava cavaleira}{M#bravo cavaleiro}! Me mostra o caminho! Tudo vai ficar mais fácil quando deixarmos a Praça Lumina!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Русскийru
Класс! Молодец! Идём! Ступай, мой отважный рыцарь/моя отважная воительница, отыщи безопасный путь! На парковку, вперёд! Главное сейчас — выбраться с Люмины!
Класс! Молодец! Идём! Ступай, {M#мой отважный рыцарь}{F#моя отважная воительница}, отыщи безопасный путь! На парковку, вперёд! Главное сейчас — выбраться с Люмины!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
ไทยth
สุด~ ยอดไปเลย! ขอชมคุณอีกที! ไปกัน! ฝากคุณช่วยเปิดทางด้วยนะ อัศวินผู้กล้าหาญ! พาฉันไปที่ลานจอดรถเถอะ ขอแค่ออกไปจาก Lumina Square ได้ หลังจากนี้ก็ง่ายแล้ว!
สุด~ ยอดไปเลย! ขอชมคุณอีกที! ไปกัน! ฝากคุณช่วยเปิดทางด้วยนะ อัศวินผู้กล้าหาญ! พาฉันไปที่ลานจอดรถเถอะ ขอแค่ออกไปจาก Lumina Square ได้ หลังจากนี้ก็ง่ายแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
Tiếng Việtvi
Tuyệt~ quá đi! Khen cậu/cô thêm lần nữa! Nhờ cậu/cô mở đường nhé, kỵ sĩ dũng cảm! Hãy đưa tôi đến bãi đậu xe, chỉ cần rời khỏi Quảng Trường Lumina là được!
Tuyệt~ quá đi! Khen {F#cô}{M#cậu} thêm lần nữa! Nhờ {F#cô}{M#cậu} mở đường nhé, kỵ sĩ dũng cảm! Hãy đưa tôi đến bãi đậu xe, chỉ cần rời khỏi Quảng Trường Lumina là được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10
繁體中文zh-TW
太~棒了!再誇你一下!走!靠你開路了,英勇騎士!帶我去停車場吧,只要能離開光映廣場後面就好辦了!
太~棒了!再誇你一下!走!靠你開路了,英勇騎士!帶我去停車場吧,只要能離開光映廣場後面就好辦了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0055_10