Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0029_11

Primary text

Español

13 Translations
Bien, yo iré a calibrar el HDD. Cuando estés listo, ve al muelle a encontrarte con Yanagi.
Bien, yo iré a calibrar el HDD. Cuando estés listo, ve al muelle a encontrarte con Yanagi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Bien, yo iré a calibrar el HDD. Cuando estés listo, ve al muelle a encontrarte con Yanagi.
Bien, yo iré a calibrar el HDD. Cuando estés listo, ve al muelle a encontrarte con Yanagi.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bien, yo iré a calibrar el HDD. Cuando estés listo, ve al muelle a encontrarte con Yanagi.
Bien, yo iré a calibrar el HDD. Cuando estés listo, ve al muelle a encontrarte con Yanagi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Englishen
Alright, I'll start calibrating the HDD. When you're ready, head to the port to meet Yanagi and the others!
Alright, I'll start calibrating the HDD. When you're ready, head to the port to meet Yanagi and the others!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
简体中文zh-CN
好,我先调试HDD设备,等哥哥准备好了,就去港口那边联系柳他们吧!
好,我先调试HDD设备,等哥哥准备好了,就去港口那边联系柳他们吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Deutschde
Gut. Ich beginne mit der Kalibrierung des HDD-Systems. Wenn du startklar bist, geh zum Hafen und triff dich mit Yanagi und den anderen!
Gut. Ich beginne mit der Kalibrierung des HDD-Systems. Wenn du startklar bist, geh zum Hafen und triff dich mit Yanagi und den anderen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Françaisfr
Ça marche, je commence à calibrer le HDD. Lorsque tu seras prêt, rends-toi au port pour retrouver Yanagi et les autres !
Ça marche, je commence à calibrer le HDD. Lorsque tu seras prêt, rends-toi au port pour retrouver Yanagi et les autres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Bahasa Indonesiaid
Oke, aku mulai kalibrasi HDD ya. Kalau kamu sudah siap, kita bisa ke pelabuhan untuk ketemuan sama Yanagi dan yang lainnya!
Oke, aku mulai kalibrasi HDD ya. Kalau kamu sudah siap, kita bisa ke pelabuhan untuk ketemuan sama Yanagi dan yang lainnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
日本語ja
わかった。H.D.Dシステムの調整をするね。
お兄ちゃんが準備できたら、
港のほうで柳さんたちとコンタクトを取ろ!
わかった。H.D.Dシステムの調整をするね。
お兄ちゃんが準備できたら、
港のほうで柳さんたちとコンタクトを取ろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
한국어ko
알겠어, 난 우선 H.D.D. 기기를 조정하다가 오빠가 준비되면 바로 항구에 가서 야나기 씨 일행에게 연락할게!
알겠어, 난 우선 H.D.D. 기기를 조정하다가 오빠가 준비되면 바로 항구에 가서 야나기 씨 일행에게 연락할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Portuguêspt
Certo. Vou começar a calibrar o EPEN. Quando você estiver pronto, vá encontrar Yanagi e os outros no porto!
Certo. Vou começar a calibrar o EPEN. Quando você estiver pronto, vá encontrar Yanagi e os outros no porto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Русскийru
Ладно, я тогда начну калибровку HDD. Как будешь готов, отправляйся в порт, Янаги и остальные уже будут там!
Ладно, я тогда начну калибровку HDD. Как будешь готов, отправляйся в порт, Янаги и остальные уже будут там!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
ไทยth
ได้ ฉันจะดีบั๊กอุปกรณ์ H.D.D. ก่อน ไว้พี่พร้อมเมื่อไหร่ ก็ไปติดต่อกับพวก Yanagi ที่ท่าเรือได้เลย!
ได้ ฉันจะดีบั๊กอุปกรณ์ H.D.D. ก่อน ไว้พี่พร้อมเมื่อไหร่ ก็ไปติดต่อกับพวก Yanagi ที่ท่าเรือได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
Tiếng Việtvi
Được, em sẽ điều chỉnh thiết bị HDD, chờ anh chuẩn bị xong thì chúng ta đến bến cảng liên lạc với Yanagi bọn họ!
Được, em sẽ điều chỉnh thiết bị HDD, chờ anh chuẩn bị xong thì chúng ta đến bến cảng liên lạc với Yanagi bọn họ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11
繁體中文zh-TW
好,我先去除錯H.D.D裝置,等哥哥準備好了,就去港口那邊聯絡柳他們吧!
好,我先去除錯H.D.D裝置,等哥哥準備好了,就去港口那邊聯絡柳他們吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_11