Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_02

Primary text

Español

13 Translations
Belle deja escapar un gran suspiro de alivio que revela hasta qué punto estaba angustiada por la situación.
Belle deja escapar un gran suspiro de alivio que revela hasta qué punto estaba angustiada por la situación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016

Belle deja escapar un gran suspiro de alivio que revela hasta qué punto estaba angustiada por la situación.
Belle deja escapar un gran suspiro de alivio que revela hasta qué punto estaba angustiada por la situación.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle deja escapar un gran suspiro de alivio que revela hasta qué punto estaba angustiada por la situación.
Belle deja escapar un gran suspiro de alivio que revela hasta qué punto estaba angustiada por la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Englishen
Belle heaves a sigh of relief, revealing a hint of fear.
Belle heaves a sigh of relief, revealing a hint of fear.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
简体中文zh-CN
铃松了口气,露出了一丝后怕的神情。
铃松了口气,露出了一丝后怕的神情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Deutschde
Belle seufzt tief, voller Erleichterung ... und einem Hauch von Angst.
Belle seufzt tief, voller Erleichterung ... und einem Hauch von Angst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Françaisfr
Belle lâche un long soupir de soulagement, révélant son angoisse.
<i>Belle lâche un long soupir de soulagement, révélant son angoisse.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Bahasa Indonesiaid
Belle menghela napas lega, kamu masih bisa melihat sisa-sisa ketakutan yang tersirat di wajahnya.
Belle menghela napas lega, kamu masih bisa melihat sisa-sisa ketakutan yang tersirat di wajahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
日本語ja
リンは安堵の息を吐いたものの、
すぐにまた表情を曇らせた。
リンは安堵の息を吐いたものの、
すぐにまた表情を曇らせた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
한국어ko
벨이 안도의 한숨을 내쉬곤 걱정하는 기색을 내비친다
벨이 안도의 한숨을 내쉬곤 걱정하는 기색을 내비친다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Portuguêspt
Belle suspira aliviada, mostrando que estava com um pouco de medo.
Belle suspira aliviada, mostrando que estava com um pouco de medo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Русскийru
Белль вздыхает с облегчением, и на её лице отражается запоздалый испуг.
Белль вздыхает с облегчением, и на её лице отражается запоздалый испуг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
ไทยth
Belle ถอนหายใจ เผยให้เห็นสีหน้าที่โล่งอกไปที
Belle ถอนหายใจ เผยให้เห็นสีหน้าที่โล่งอกไปที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
Tiếng Việtvi
Belle thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn lộ vẻ lo sợ.
Belle thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn lộ vẻ lo sợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02
繁體中文zh-TW
鈴鬆了口氣,露出了一絲後怕的神情。
鈴鬆了口氣,露出了一絲後怕的神情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_02