Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0013_07

Primary text

Español

13 Translations
Ya que te atreves a mentir, ¡haré que caiga sobre ti el Escarmiento de los Caballeros Estelares en nombre de todos aquellos que han sufrido las consecuencias de tus actos!
Ya que te atreves a mentir, ¡haré que caiga sobre ti el Escarmiento de los Caballeros Estelares en nombre de todos aquellos que han sufrido las consecuencias de tus actos!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

Ya que te atreves a mentir, ¡haré que caiga sobre ti el Escarmiento de los Caballeros Estelares en nombre de todos aquellos que han sufrido las consecuencias de tus actos!
Ya que te atreves a mentir, ¡haré que caiga sobre ti el Escarmiento de los Caballeros Estelares en nombre de todos aquellos que han sufrido las consecuencias de tus actos!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0013
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0013/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya que te atreves a mentir, ¡haré que caiga sobre ti el Escarmiento de los Caballeros Estelares en nombre de todos aquellos que han sufrido las consecuencias de tus actos!
Ya que te atreves a mentir, ¡haré que caiga sobre ti el Escarmiento de los Caballeros Estelares en nombre de todos aquellos que han sufrido las consecuencias de tus actos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Englishen
Since you dare to lie, I will cast the "Starlight Knight's Punishment" on you, for those poor people who have been hurt!
Since you dare to lie, I will cast the "Starlight Knight's Punishment" on you, for those poor people who have been hurt!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
简体中文zh-CN
既然你敢撒谎,那我就要代表那些受伤害的贫民,对你施放「星徽骑士惩戒」!!
既然你敢撒谎,那我就要代表那些受伤害的贫民,对你施放「星徽骑士惩戒」!!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Deutschde
Da du es gewagt hast zu lügen, werde ich das „Urteil des Sternenlichtritters“ über dich verhängen! Im Namen der Mittellosen, die verletzt wurden!
Da du es gewagt hast zu lügen, werde ich das „Urteil des Sternenlichtritters“ über dich verhängen! Im Namen der Mittellosen, die verletzt wurden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Françaisfr
Comme tu as osé me mentir, je vais t'infliger le « Châtiment du Chevalier stellaire » au nom de tous ces pauvres gens qui ont été blessés !
Comme tu as osé me mentir, je vais t'infliger le « Châtiment du Chevalier stellaire » au nom de tous ces pauvres gens qui ont été blessés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu berani bohong, aku harus jatuhkan "Hukuman Starlight Knight" demi rakyat jelata yang terluka!
Karena kamu berani bohong, aku harus jatuhkan "Hukuman Starlight Knight" demi rakyat jelata yang terluka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
日本語ja
かくなる上は、傷ついた哀れな人々に代わって…
いくぜ!「スターライト・パニッシュメント」!!
かくなる上は、傷ついた哀れな人々に代わって…
いくぜ!「スターライト・パニッシュメント」!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
한국어ko
거짓말을 하다니, 피해 입은 난민들을 대신해 네 녀석에게 「별빛 기사의 징벌」을 내린다!!
거짓말을 하다니, 피해 입은 난민들을 대신해 네 녀석에게 「별빛 기사의 징벌」을 내린다!!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Portuguêspt
Já que você mentiu, eu usarei a "Punição dos Cavaleiros da Constelação" em você por todas as vítimas feridas!
Já que você mentiu, eu usarei a "Punição dos Cavaleiros da Constelação" em você por todas as vítimas feridas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Русскийru
И раз ты посмел соврать мне, от имени несчастных пострадавших я налагаю на тебя Кару Звёздного рыцаря!
И раз ты посмел соврать мне, от имени несчастных пострадавших я налагаю на тебя Кару Звёздного рыцаря!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
ไทยth
ในเมื่อแกกล้าโกหก งั้นฉันขอใช้ "บทลงโทษของ Starlight Knight" กับแก แทนชาวบ้านยากจนที่ถูกทำร้ายพวกนั้นแล้วกัน!!
ในเมื่อแกกล้าโกหก งั้นฉันขอใช้ "บทลงโทษของ Starlight Knight" กับแก แทนชาวบ้านยากจนที่ถูกทำร้ายพวกนั้นแล้วกัน!!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
Tiếng Việtvi
Nếu ông đã dám nói dối, vậy tôi sẽ đại diện cho những người dân nghèo chịu tổn thương đó, thi triển "Trừng Phạt Của Kỵ Sĩ Ánh Sao" lên người ông!!
Nếu ông đã dám nói dối, vậy tôi sẽ đại diện cho những người dân nghèo chịu tổn thương đó, thi triển "Trừng Phạt Của Kỵ Sĩ Ánh Sao" lên người ông!!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07
繁體中文zh-TW
既然你敢撒謊,那我就要代表那些受傷害的貧民,對你施放「星徽騎士懲戒」!!
既然你敢撒謊,那我就要代表那些受傷害的貧民,對你施放「星徽騎士懲戒」!!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_07