Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0010_09

Primary text

Español

13 Translations
¡No lo recuerdo! ¡Mi memoria no es tan buena, miau!
¡No lo recuerdo! ¡Mi memoria no es tan buena, miau!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

¡No lo recuerdo! ¡Mi memoria no es tan buena, miau!
¡No lo recuerdo! ¡Mi memoria no es tan buena, miau!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No lo recuerdo! ¡Mi memoria no es tan buena, miau!
¡No lo recuerdo! ¡Mi memoria no es tan buena, miau!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Englishen
I don't remember, meow! My memory isn't that good. Meow!
I don't remember, meow! My memory isn't that good. Meow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
简体中文zh-CN
我不记得了喵!我的记性不是很好的喵!
我不记得了喵!我的记性不是很好的喵!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Deutschde
Ich erinnere mich nicht, miau! Mein Gedächtnis ist nicht so gut, miau!
Ich erinnere mich nicht, miau! Mein Gedächtnis ist nicht so gut, miau!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Françaisfr
Je m'en souviens pas, miaou ! Ma mémoire me joue des tours, miaou !
Je m'en souviens pas, miaou ! Ma mémoire me joue des tours, miaou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah enggak ingat, miaw! Aku ini gampang lupa orangnya, miaw!
Aku sudah enggak ingat, miaw! Aku ini gampang lupa orangnya, miaw!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
日本語ja
おおお、覚えてないにゃ~!
猫ちゃんは、その、忘れっぽいんだぞ!
おおお、覚えてないにゃ~!
猫ちゃんは、その、忘れっぽいんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
한국어ko
생각나지 않는다냥! 난 기억력이 좋지 않다냥!
생각나지 않는다냥! 난 기억력이 좋지 않다냥!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Portuguêspt
Eu não me lembro, miau! Minha memória não é tão boa, miau!
Eu não me lembro, miau! Minha memória não é tão boa, miau!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Русскийru
Я не помню, мяу! Память у меняу, знаешь ли, ни к чёрту!
Я не помню, мяу! Память у меняу, знаешь ли, ни к чёрту!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
ไทยth
ฉันจำไม่ได้แล้วเมี้ยว! ความจำฉันไม่ค่อยดีน่ะเมี้ยว!
ฉันจำไม่ได้แล้วเมี้ยว! ความจำฉันไม่ค่อยดีน่ะเมี้ยว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
Tiếng Việtvi
Tôi không nhớ nữa, meo! Trí nhớ của tôi kém lắm, meo!
Tôi không nhớ nữa, meo! Trí nhớ của tôi kém lắm, meo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09
繁體中文zh-TW
我不記得了喵!我的記性不是很好的喵!
我不記得了喵!我的記性不是很好的喵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_09