Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0006_07

Primary text

Español

13 Translations
Gracias a mis muchos años de experiencia en las calles, puedo advertir de inmediato si alguien nos está siguiendo.
Gracias a mis muchos años de experiencia en las calles, puedo advertir de inmediato si alguien nos está siguiendo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Gracias a mis muchos años de experiencia en las calles, puedo advertir de inmediato si alguien nos está siguiendo.
Gracias a mis muchos años de experiencia en las calles, puedo advertir de inmediato si alguien nos está siguiendo.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Gracias a mis muchos años de experiencia en las calles, puedo advertir de inmediato si alguien nos está siguiendo.
Gracias a mis muchos años de experiencia en las calles, puedo advertir de inmediato si alguien nos está siguiendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Englishen
With my years of street experience, I'll let you know immediately if anyone starts to target us!
With my years of street experience, I'll let you know immediately if anyone starts to target us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
简体中文zh-CN
凭借我多年的街头经验,一旦有人盯上了我们,我会立刻告诉你的!
凭借我多年的街头经验,一旦有人盯上了我们,我会立刻告诉你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Deutschde
Mit meiner jahrelangen Straßenerfahrung lasse ich dich sofort wissen, falls uns jemand ins Visier nimmt!
Mit meiner jahrelangen Straßenerfahrung lasse ich dich sofort wissen, falls uns jemand ins Visier nimmt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Françaisfr
Je connais la rue comme ma poche, alors je te préviendrai si quelqu'un nous prend pour cible !
Je connais la rue comme ma poche, alors je te préviendrai si quelqu'un nous prend pour cible !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Bahasa Indonesiaid
Aku kan sudah punya banyak pengalaman di jalanan, nanti kalau sampai ada orang yang perhatiin kita, aku bakal langsung kasih tahu kamu!
Aku kan sudah punya banyak pengalaman di jalanan, nanti kalau sampai ada orang yang perhatiin kita, aku bakal langsung kasih tahu kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
日本語ja
誰かに目をつけられたら、すぐあんたに教えたげるわ。
ストリートで培われた、長年の経験ってやつよ!
誰かに目をつけられたら、すぐあんたに教えたげるわ。
ストリートで培われた、長年の経験ってやつよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
한국어ko
거리에서 쌓은 내 오랜 경험을 바탕으로, 누군가 우리를 지켜보는 것 같으면 바로 너한테 말해줄게!
거리에서 쌓은 내 오랜 경험을 바탕으로, 누군가 우리를 지켜보는 것 같으면 바로 너한테 말해줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Portuguêspt
Com meus anos de experiência nas ruas, vou te avisar imediatamente se alguém estiver de olho na gente!
Com meus anos de experiência nas ruas, vou te avisar imediatamente se alguém estiver de olho na gente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Русскийru
Я на улицах не первый день: если кто-то начнёт нас выслеживать, я сразу скажу!
Я на улицах не первый день: если кто-то начнёт нас выслеживать, я сразу скажу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
ไทยth
ด้วยประสบการณ์บนท้องถนนหลายปีของฉัน ถ้ามีคนจับตามองพวกเรา ฉันจะรีบบอกนาย/เธอทันทีเลย!
ด้วยประสบการณ์บนท้องถนนหลายปีของฉัน ถ้ามีคนจับตามองพวกเรา ฉันจะรีบบอก{M#นาย}{F#เธอ}ทันทีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
Tiếng Việtvi
Dựa vào kinh nghiệm đường phố lâu năm của tôi, một khi có người để ý đến chúng ta, tôi sẽ báo cho cậu/cô ngay!
Dựa vào kinh nghiệm đường phố lâu năm của tôi, một khi có người để ý đến chúng ta, tôi sẽ báo cho {F#cô}{M#cậu} ngay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07
繁體中文zh-TW
憑藉我多年的街頭經驗,一旦有人盯上了我們,我會立刻告訴你的!
憑藉我多年的街頭經驗,一旦有人盯上了我們,我會立刻告訴你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_07