Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0080_03

Primary text

Español

13 Translations
¿Preguntas que cómo supe que fue él quien lo hizo? La especialidad de Lucius es dejar que el resto haga el trabajo sucio por él.
¿Preguntas que cómo supe que fue él quien lo hizo? La especialidad de Lucius es dejar que el resto haga el trabajo sucio por él.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

¿Preguntas que cómo supe que fue él quien lo hizo? La especialidad de Lucius es dejar que el resto haga el trabajo sucio por él.
¿Preguntas que cómo supe que fue él quien lo hizo? La especialidad de Lucius es dejar que el resto haga el trabajo sucio por él.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0080
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0080/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Preguntas que cómo supe que fue él quien lo hizo? La especialidad de Lucius es dejar que el resto haga el trabajo sucio por él.
¿Preguntas que cómo supe que fue él quien lo hizo? La especialidad de Lucius es dejar que el resto haga el trabajo sucio por él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Englishen
Wondering how I know it was him? Heh, Lucius loves making others do his dirty work.
Wondering how I know it was him? Heh, Lucius loves making others do his dirty work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
简体中文zh-CN
你是问我为什么知道事情是他干的?哼,借刀杀人的伎俩可是卢修斯的最爱。
你是问我为什么知道事情是他干的?哼,借刀杀人的伎俩可是卢修斯的最爱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Deutschde
Du fragst dich, woher ich weiß, dass er es war? He, Lucius liebt es, andere seine Drecksarbeit machen zu lassen.
Du fragst dich, woher ich weiß, dass er es war? He, Lucius liebt es, andere seine Drecksarbeit machen zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Françaisfr
Tu te demandes comment je sais que c'était lui ? Héhé, Lucius adore refiler la sale besogne aux autres.
Tu te demandes comment je sais que c'était lui ? Héhé, Lucius adore refiler la sale besogne aux autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Bahasa Indonesiaid
Mau tanya kenapa aku tahu kalau dia yang melakukannya ya? Heh, Lucius memang suka buat orang lain melakukan pekerjaan kotornya.
Mau tanya kenapa aku tahu kalau dia yang melakukannya ya? Heh, Lucius memang suka buat orang lain melakukan pekerjaan kotornya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
日本語ja
どうしてルシウスを疑ってるのか、ですわね?
フン…自分の手を汚さずに汚いマネをするやり口は、
あれの十八番でしてよ。
どうしてルシウスを疑ってるのか、ですわね?
フン…自分の手を汚さずに汚いマネをするやり口は、
あれの十八番でしてよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
한국어ko
왜 그 녀석 짓이라고 생각하냐고요? 흥, 남의 손을 빌려 나쁜 짓을 하는 건 루시우스 녀석이 가장 좋아하는 짓이에요
왜 그 녀석 짓이라고 생각하냐고요? 흥, 남의 손을 빌려 나쁜 짓을 하는 건 루시우스 녀석이 가장 좋아하는 짓이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Portuguêspt
Quer saber como eu sei que ele é o culpado? A especialidade do Lucius é usar outras pessoas para fazer seu trabalho sujo.
Quer saber como eu sei que ele é o culpado? A especialidade do Lucius é usar outras pessoas para fazer seu trabalho sujo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Русскийru
Хочешь спросить, как я поняла, что это он виноват? Ну, убирать людей чужими руками — это почерк Луция.
Хочешь спросить, как я поняла, что это он виноват? Ну, убирать людей чужими руками — это почерк Луция.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
ไทยth
นาย/เธอจะถามฉันว่า ทำไมถึงรู้ว่าเขาเป็นคนทำเหรอ? หึ ยืมดาบฆ่าคนเป็นลูกไม้ที่ Lucius ชอบที่สุดเลยล่ะ
{M#นาย}{F#เธอ}จะถามฉันว่า ทำไมถึงรู้ว่าเขาเป็นคนทำเหรอ? หึ ยืมดาบฆ่าคนเป็นลูกไม้ที่ Lucius ชอบที่สุดเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô muốn hỏi tại sao tôi lại biết việc đó là do anh ta làm ư? Hừ, chiêu trò mượn dao giết người là sở trường của Lucius mà.
{F#Cô}{M#Cậu} muốn hỏi tại sao tôi lại biết việc đó là do anh ta làm ư? Hừ, chiêu trò mượn dao giết người là sở trường của Lucius mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03
繁體中文zh-TW
你是問我為什麼知道事情是他幹的?哼,借刀殺人的伎倆可是盧修斯的最愛。
你是問我為什麼知道事情是他幹的?哼,借刀殺人的伎倆可是盧修斯的最愛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_03